Жизнь как чудо (Zivot je cudo)

[Танцор34]

Не нравится мне Эмир хоть убей. В свое время ЧКБК отбили желание его смотреть совсем. Абсолютно он не в моем вкусе. Потом пошел виток сильного увлечения военным кино и я таки просмотрел "Андерграунд" и "Жизнь". А недавно после знакомства со второй частью мегаподелки Михалкова пересмотрел еще раз. Таки да. Никита бесстыднейше пилит не только бюджет но и сюжеты, и образы, и любимые фенечки других знаменитых режиссеров. В данном случае жертвой распила пал этот фильм Эмира.

Только "живой" символизм у Эмира действительно умный, очень в тему и трогательный. Манера поведения персонажей хоть и карикатурна(всеж комедия) но не смотрится филиалом умственно отсталых. Даже распиливать надо с умом. А главное стиль и юмор который у Мигалки соверщенно гнусны по сравнению с Эмиром. Эмир хотел лечить раны, красивой романтикой и смехом, а НСМ их расковырять, плюнуть, потом ампутировать конечность, посыпать солью и это типа должно было быть смешно.

 

По фильму, его стоит для контраста посмотреть после Спасителя, что бы понять с какой страшной и болезненной темой работал Эмир, и делал это по своему шедеврально, что бы это могли посмотреть не только в Югославии, но и в Боснии, Хорватии, повторюсь он раны хотел лечить. Чем то его фильм напоминал очень уважаемые мною советские фильмы со смесью комедии и трагедии. Трагикомедия наверное не правильное слово будет. "Бумбараш", "Гори, гори, моя звезда" и "Женя, Женечка и катюша".

Мне даже жаль что его деревенский юмор и затянутые повествования я во многих просто не перевариваю. Нет ничего более вкусового чем юмор.

[Сенс]

ИМХО, лучший пока фильм XXI века.

Интересно, что открылся он мне только со второго просмотра.

9,5 из 10.

[peperino]

Фильм действительно играет роль своеобразного антидепрессанта.

 

На самом деле, фильм настроение поднимает. Как от первого просмотра больше не испытываю эмоций, но это все - мелочи Вот вроде бы и он о серьезном, грусть по обьединенной Югославии, бессмыслие войны, несчастливый брак, любовь с разлукой, тоска по родительскому дому... всего тут предостаточно, а однако умудряется настроение поднимать.

P.S. Еще ослица - симпатичная

[Air-space]

P.S. Еще ослица - симпатичная

 

Я там вообще всех животных полюбила. Снято потрясающе. Животные просто актёры на вторых ролях.

[peperino]

Я там вообще всех животных полюбила. Снято потрясающе. Животные просто актёры на вторых ролях.

 

 

да!!! кот там, по-моему, с собачкой - классные! я про них и забыла)

[Andrea-588]

Есть диск с саундтреком этого потрясающего фильма, на котором, однако, записаны не только композиции, вошедшие в картину, но и, скажем так, песни "по мотивам". Одна из них - программная, в ней, в общем-то сказано все то, о чем рассказывает сам фильм, и хочется привести здесь ее слова (поется на мотив главной музыкальной темы фильма).

Слова почему-то английские. Наверное, чтоб всем было понятно Но я переведу. Пунктуация сохранена.

 

Life is a candy

With a red chili pepper

Filling inside

 

Life! Are you ready

You'll be a batterfly in

the ultimate fight

 

Life treats you gently like

Virgin Mary

But then strikes back

like Chris Eubank*

 

Life

It is full of surprise

Crossroad to hell

or paradise

 

But little did I know

Mr. Preacher man

What real life could do

And shit could hit the fun

Life is beyond peace and war

Destiny and God

I remember that time

 

When Life was a miracle

As if Zidane played

for Liverpool

 

Life is a business

Risky and confused

God gave you a deal

That you cannot refuse

 

Life is a Terrorism

Globalism Optimism

Give peace a chance

Give war romance

 

When life was a miracle

And pigs might fly

That was credible

 

But little did I know

Mr. Preacher man

What real life can do

And shit could hit the fun

Life is beyond peace and war

Justiсe and crime

Do you remember

that time

when life was a miracle...

 

------------------------------------------

 

Жизнь - как конфета

С начинкой из перца чили

 

Жизнь! Ты готов?

Ты будешь бабочкой

в последнем бою

 

Жизнь ласкает тебя,

как Дева Мария,

а потом бьет наотмашь,

как Крис Юбанк.*

 

Жизнь...

Она полна сюрпризов.

Это перекресток дорог - в ад

или в рай.

 

Но мало же я знал,

о Святой отец,

о том, на что способна реальная жизнь,

о том, как дерьмо убивает радость,

Жизнь - превыше мира и войны,

Судьбы и Бога.

 

Я помню то время,

когда Жизнь была чудом,

как если бы Зидан

играл за "Ливерпуль".

 

Жизнь - сложный рискованный бизнес.

Бог предложил тебе сделку,

от которой ты не можешь отказаться.

 

Жизнь это Терроризм,

Глобализм, Оптимизм:

Дайте миру шанс,

дайте войне романтику.

 

Когда жизнь была чудом,

И свиньи умели летать -

это было возможно.

 

Но мало же я знал,

О Святой отец,

о том, на что способна реальная жизнь,

и как дерьмо убивает радость.

Жизнь превыше мира и войны,

справедливости и преступления.

 

Помнишь ли ты

то время, когда

Жизнь была чудом...

 

* - боксер такой.

 

В этой песне, как и в самом фильме, есть тайный, спрятанный под слой иронии трагизм, стоит ему прорваться - и тут же поверх ставится развеселая "заплатка" со словами про Зидана, играющего за "Ливерпуль", или летающих свиней, - кому угодно, те увидят и услышат только шуточки с "дайте войне романтику", кто захочет - увидит и услышит все остальное.

[STSOFT]

Есть диск с саундтреком этого потрясающего фильма, на котором, однако, записаны не только композиции, вошедшие в картину, но и, скажем так, песни "по мотивам".

...

Спасибо! И перевод хороший.

[Валерыч]

Мне очень понравился придурковатый партизан, своего рода гранатометчик-Моцарт, без промаха пуляющий куда надо, держа инструмент задом наперед и напевая при этом бессмертную моррисоновскую тему "This is the end." Лучшего стеба на тему гражданской войны и загадочной славянской души я не знаю.

Три или четыре раза я включал этот фильм с намерением посмотреть только сцену взрыва туннеля - и смотрел его целиком. Завораживающее зрелище, шедевр.

[Spear5]

del Изменено 16.02.2013 18:43 пользователем Spear5

[Мулатка]

Бегала, бегала я от Кустурицы, да так и не убежала) Фильм интересный, колоритный, местами смешной, местами грустный) Поднимаются жизненные, я бы даже сказала, глобальные вопросы, но Кустурица это делает своеобразно - балаганно, что мне не очень нравится( И фильм немного затянут, слишком много там намешано, но все же он меня тронул, да, может настроение было соответствующее)

7/10

Спасибо Oskar777 за рекомендацию

[dobrynya nikitcich]

Животная, изумительная, заводная, неповторимая, ь, колоритная, абстрактная, красочная, чуткая, утрированная, драгоценная, одна - хороший фильм, да.

[Лента Мёбиуса]

Нежно люблю этот фильм, но не за историю, рассказанную в нём, а как небольшой эпизод моей собственной биографии. "В минуту жизни трудную" лет девять назад я пошла в кинотеатр, потому что мне понравилось соединение слов "Жизнь" и "Чудо" в названии. На душе было хреново-хреново, но во время сеанса словно бы действительно произошло небольшое чудо: на сердце вдруг сделалось тепло и спокойно, как-то даже... уютно. И зрители в зале были очень хорошие, от них буквально шла волна доброжелательности и благодарности. Я много видела всякой "публики", но вот чтобы с такими добрыми реакциями - не припомню, только на этом фильме. (Один парень, правда, выматерился на эпизоде с плачущей ослицей "Что за хрень?!", но ушёл через 10 минут, так что атмосферу не отравлял).

 

В общем, "не скажу за всю Одессу", но один отдельно взятый зрительный зал за время одного отдельно взятого кинопоказа Эмир действительно сумел "поврачевать душевностью".

 

А вот на "малом экране" я с тех пор "Жизнь как чудо" смотреть не могу совсем - это словно другой фильм, не такой "воздействующий": нет той волны, которая шла с большого экрана кинотеатра. И история кажется "мельче", и характеры нелепее, или просто вдруг возникает желание до чего-нибудь "докопаться" (особенно до нелепейшей сцены с получением нового локомотива и "съехавшей с катушек" певицей, которая всё никак не может остановиться (правда, Весна Тривалич всегда переигрывает, это её свойство) - смешно, но как-то уж совсем... то ли детский сад, то ли самодеятельность).

 

Одним словом, для меня этот фильм - чудесное воспоминание, и если его снова вдруг "прокрутят" в каком-нибудь кинотеатре - обязательно пойду.

[peperino]

На душе было хреново-хреново, но во время сеанса словно бы действительно произошло небольшое чудо: на сердце вдруг сделалось тепло и спокойно, как-то даже... уютно.

 

Это действительно так. Этот фильм оказывает такое действие. Мне было хреново, а стало тепло

[Betty Boo]

Актуальное ведь..

Позитивный и оптимистичный Эмир знает вторую грань ужаса, которую не покажут в СМИ лживые омериганксие журна..хи, а он - с музыкой, в темпе - легко. Осталось понять, сколько процентов этого самого человеческого в самом человеке, ведь в эпоху тотальнейшей лжи закрадывается подозрение, что цифра стремится к нулю.

Для меня, именно сейчас, фильм Эмира и ему подобные (если есть)) - это такой мощный антидот информационным войнам. Обмануть ТВ-зрителя можно, но друг друга, своё сердце (путь это пафосно, но правда) - сложнее. К сожалению, кажется, всё меняется на глазах, и врать сердцам некоторые (не будем показывать пальцем) учатся по горячему стажу.

Об этом думалось.

Не знаю, насколько памятливы другие, но прошло столько лет, а у меня до сих пор в ушах стоит это югославское скандирование, "Россия, дай С-300, и небо будет чисто", и это

, это реальная трагедия, в которой и я тоже чувствую себя отчасти виноватой как гражданка той страны, которая не смогла ничем помочь в том жутком наглом управляемом дерибане. Всё, что смогли - развернуть самолёт прямо в воздухе на 180 градусов.

[Ural Highlander]

На душе было хреново-хреново, но во время сеанса словно бы действительно произошло небольшое чудо: на сердце вдруг сделалось тепло и спокойно, как-то даже... уютно.

 

Наверное, это рассчитанный эффект югославского "врачевателя". Ведь не спорит, не оправдывает, не объясняет, не "примиряет", а просто делает немного светло посреди кошмара. Интересная вещь - грязи войны в фильме сравнительно немного, и всё это обильно покрыто гротескной комедией. Очень верно Andrea-588 охарактеризовала, сравнив с песней:

 

В этой песне, как и в самом фильме, есть тайный, спрятанный под слой иронии трагизм, стоит ему прорваться - и тут же поверх ставится развеселая "заплатка" со словами про Зидана, играющего за "Ливерпуль", или летающих свиней

 

Ведь пары болезненных, натуралистичных деталей, брошенных в панике запуганной медсестрой ("его тело летело с обрыва, как кукла", "а ему просто снесли голову выстрелом") хватило, чтобы сбалансировать вагон юмора в стиле ЧКБК и выдержать трагикомедию. Сложно себе представить более светлого романтика (да ещё на таком материале) чем Кустурица, но здесь уместно вспомнить, что это человек, начинавший с "Невесты приходят". Вот и эволюция чернухи в отдельно взятом человеке. Ведь и наши режиссёры с 80-х гнали в кино целый поток человеческой мерзости, пребывая в уверенности, что лечат общество, а на деле провоцируя массовый эскапизм. Возможно, ключ к решению нравственных проблем именно в том, чтобы дать человеку надежду и сказать, что жизнь прекрасна?

 

Конечно, и это спорно, и сам Кустурица в этом направлении ушёл, возможно, слишком далеко и вызвал разочарование критиков и зрителей. И "Жизнь как чудо" сама по себе, наверное, мельче, нелепей, пошлее "Андерграунда" и "Времени цыган" (ну а за "окопной правдой" - это вообще к Драгоевичу). Но замысел режиссёра, если мы его верно разгадали, уважаю, и фильм действительно оставляет очень светлое впечатление.

 

P.S. А Стрибор в кадре уверенно держался. Мог бы и в кино пойти. Что характерно: наверное, самый положительный и непротиворечивый персонаж - вот как папа его любит Интересно, сколько от самого Стрибора и его отношений с отцом в Милоше?

[Андрей Колев]

Внежанровое, безумно красочное кино с великолепным саундтреком.

Тонкая, филигранная работа Кустурицы. Чистое волшебство и психоделика.

[Rertern]

Одна из любимейших картин. Кустурица вообще барочный и дионисийский режиссер. Праздничный. Пирующий во время чумы. Вакхический. Совмещать трагическое и смешное может только очень талантливый человек. Это высший пилотаж и наивысшая мудрость. Это признак целостности. Кустурица безусловно великий поэт. Создающий гениальные, но простые метафоры, бьющие наотмашь. Взять например сцену, когда в руках главных героев оказываются собака и кошка соответсвенно и они также принадлежат разным воюющим прямо сейчас нациям. Только человек который знал счастье и был праздничным может считаться человеком. Человек не постигший счастья - это глупец и бездарь. Талант всегда счастлив или познал предельное счастье. Он богач, потому что счастье - это единственное богатство. И именно счастливец способен любить людей и жизнь так как их любит Кустурица. Фильм как раз о счастье.

 

8/10