Порождающая огонь (Firestarter)

[Yorick]

Толковый фильм. Может быть, для более юного возраста ; смотрел очень давно, тогда не очень был избалован фантастическими изысками. Но впечатление запомнилось хорошее.

[Atreides]

Очень точная экранизация книги.Проблема лишь в том,что у Кинга этот роман далеко не самый удачный,и фильм лишь закрепляет это впечатление.

[Кайя]

в переводе был такой забавный диалог:

Фермер спецагентам:

- Покажите ваш ордер!

- Нам не нужен ордер.

- Нужен, мы же не в России!

 

Интересно, в оригинале также?)) Что-то по губам актера я там "Раша" не прочитала.

[Norman94]

Напряжённый триллер, одна из лучших экранизации Кинга. Финальные действия вышли захватывающими и интересными, браво. Жалко героев.

[Сергей Жуков]

в переводе был такой забавный диалог:

Фермер спецагентам:

- Покажите ваш ордер!

- Нам не нужен ордер.

- Нужен, мы же не в России!

 

Интересно, в оригинале также?)) Что-то по губам актера я там "Раша" не прочитала.

 

В советском переводе романа 1986 года этого нет, понятно и быть не могло.... Но есть ли этот диалог вообще в первоисточнике?

[Norman94]

В советском переводе романа 1986 года этого нет, понятно и быть не могло.... Но есть ли этот диалог вообще в первоисточнике?

Такого там не было, это точно

[Сергей Жуков]

Значит особенности местечкового перевода....

[Allez Y Done]

Выходные классики от Стивена Кинга были продолжены просмотром сабжа. Книга мною была прочитана лет 10 назад аж дважды! До фильма смог добраться только сейчас. В принципе не плохой фильм, не претендующий на культовость. Бэрримор в роли маленькой девочки забавная такая, Мартин Шин снова играет в одной из классических экранизаций Кинга. Видно, у него с Кингом в то время, в начале 80х, были особые отношения. Оценка сабжу 7/10. За винтажность и за Дрю.

[Пухтырь-богатырь]

Книга мне не особо понравилась, но Рейнберда считаю одним из лучших антагонистов Кинга. Попробую посмотреть, интересно, как его воплотил этот актер, который, судя по Википедии, и сам был непростой личностью.