Рулетка. Рандом.

[Scud-IIEPBblu]

Значит — ждём!

[mastholte rietberg]

Я несмотревшая, потому что вы, получается, видели все три фильма, а я пока два. Счетовода я скачала, но раз мы не торопимся, то посмотрю завтра, а сегодня надо найти наконец время для японского - он так и маячит передо мной, аж слюнки текут, но я креплюсь и урываю ЕГО время для чего-то нужное сделать, что тоже давно ждет.

 

ахах, а сегодня поздно вечером Птицепас играет, тоже глупо было бы пропустить, пока есть возможность увидеть.

[Scud-IIEPBblu]

Не, ну французскую "Невинность", это я, почитай, случайно посмотрел. Чисто из неуместного альтруизма, по недоразумению. Потому, видать, и посмотрел так бездарно с провальным итогом. время потратил впустую, а всё что там есть — а там непременно что-то есть, Сэди пустышку не посоветует! — упустил совершенно, дав утечь, как песку меж пальцами.

 

А "для японского" — это Вы в смысле шекспиро-курасавского экзерсиса?

Э, а японские вы тоже в оригинале смотрите? Не, я, поверьте, не подначиваю. Хотя для тех, кто способен за месяц овладеть финским, да по книжечке, да всего лишь скуки ради… короче, узнай я от Вас, что и японские фильмы Вы тоже в оригинале смотрите, это бы меня… хм-м, а вот даже не знаю, удивило ли бы. Наверно, всё-таки удивило бы, ну так, чуть-чуть.

Нет, неверно: нифига б оно меня не удивило, было б принято как должное, вполне ожидаемое. А вот восхитило бы точно. А лет 40-50 назад, пока я не убедился окончательно в своей непроходимой языковой тупости и не заставил себя смириться окончательно, и больше не рыпаться зазря, — вот тогда б ещё и зависть вызвало бы.

[mastholte rietberg]

Скад, я думаю, вы в этом рулетке первое место уже заняли, имея за плечами все три фильма... Хотя стихом Невинность не почтили, хех. Но я все равно посмотрю Числовода... то есть, как его... а, Счетовода, интересно.

Конечно, японский в оригинале и, конечно, с сабами, как и все, кроме английского... ну там тоже сабы бывают нужны, хех, не все фильмы равны, бывает озвучка слабая, или у кого дикция особая, а особенно достает сильный американский акцент, ну, южный, техасский, или как он там называется, в него даже если включишься, все равно наверно половина диалога утекает. В английских тоже бывает сильный акцент, но произношение другое, без "каши во рту". Проще всех иностранцы на английском говорят, хаха.

[Scud-IIEPBblu]

Да, я давно заметил. Особенно, немцы. Иногда, хоть и не всегда.

 

Примерно как у Тарантины в "Бислявных Уплютках" (Inglourious Bastеrds) К.Вальц в роли полковника Ланды чешет по-итальянски, издеваясь над кривоязыкими амерскими недо-диверсантами, тужащимися корчить из себя "итальянцев".

[Сэди]

Англичане твердо поговаривают окончания, как и немцы. Кинг, кстати, в "КДЖ" немножко стебал южное произношение.

— Еще б не устать, — кивнул старик, у него вышло, скорее, «ишобнистать».

[Scud-IIEPBblu]

Если Вы про "Pet Sematary" Стивена Кинга, так он там, насколько помню, тоже в названии нарочно 3 ошибки в одном слове вставил. Потому что книга не про южан с их произношением, а просто в названии калькируется надпись на въезде на территорию заброшенного кладбища, сделанная то ли индейцами, то ли для индейцев. Они, мол, дикари, а потому безграмотные, чего с них возьмёшь…

Ну, чтобы всё зохадышнее б-б-бы-ыл-ло, а оттого и с-с-ст-т-тр-р-раааашнееееее.

Как бы не от мира сего.

Я б, наверно, на русский название книги перевёл бы как какое-нибудь "Ктулх-ад-бище…", безо всяких животных. Тем более что "pet" там, на мой взгляд, не столько про живность, сколько в смысле "любимцы", "питомцы". Ну, по сюжету-то.

Хотя нет, с "животными" в названии звучит гораздо узнаваемей.

Ну, или просто привыкли так сильно уже все?

 

Хотя, насчёт "южного произношения"…

По-моему, в такой орфографии и ударение хочется сдвинуть вправо* , и не получится гласную "проглотить" между "t" и "r".

То есть, фонетически как бы лишний слог "добавляется", да?

__________________

* видимо, от потери намёка на французское происхождение от "ce" в начале… хоть оно и должно бы быть, по идее, латинским.

[mastholte rietberg]

Как я вчера не вспомнила про старый добрый Эксплорер... Зачухалась кнопки "стоп" нажимать.

Кин посмотрела, ну, такое себе... Скад опять смишурил - ни страшного, ни красивого там нет от слова совсем. Есть зато скучное. По сравнению с _этим_ Невинность просто шыдевр, про Куросаву и упоминать нечего.

Но раз уж я упомянула - пересмотр не разочаровал. Что, интересно, туда намешано, уже вступительные титры будто гипнотизируют, и последующие почти статические кадры, где только туман клубится, действуют так же гипнотически, смотришь и не можешь уже двинуться, и вот ничего не хочется, кроме как чтоб это длилось.

п.с. Ой, про стих только сейчас подумала. На Счетовода стоило бы стихом отозваться.

[Scud-IIEPBblu]

Я бы повременил — пусть сперва Сэди. А то как-то…

[mastholte rietberg]

Сэди фильм оценит, не волнуйтесь. И стих напишет настоящий. Меня хватит только на тупой поток сознания. Хотелось над Афлеком поприкалываться. Вряд ли будут спойлеры. Впрочем, спойлеры сразу поставлю, пока не забыла.

 

Каждый знает о Бене Афлеке,

Даже если находится в Африке

Бен большой, как громила из ада,

И ву-у-умный...

Как компьютер у Скада.

Забьет интеллехтом, кого захочет,

Оставшихся хедшотом замочит.

Даа... таких не находят на свалках,

Бен это Бетман на минималках!

Знает все кунфу с джиу-джитсу

И нужные цифры на нужной странице,

Управляется с сервера через эфир,

Аутисты захватывают мир!

 

Ффух... ладно, я отписалась. Есть одна идея, может, по дороге нагрянет.

[Scud-IIEPBblu]

Кстати, насчёт "управляется с сервера через эфир": Уж который раз попадается маньячная фишка такая: кураторы киношных киллеров (чаще — кураторши), следуя дурацкой моде (или в угоду малдебам), раз за разом в таких кинчиках косят под авоськи. А ежели какая вдруг оказывается настоящей, то появляется на экране где-то в финале, когда наступила (чаще — по её вине) полная лажа.

Так навскидку, сразу вспоминается "Bullet Train", "The Man from Toronto" etc.

 

По-моему, симптоматично…

[mastholte rietberg]

Да, мне в конце показалось, что я уже этот фильм смотрела.

 

Хотя, кто знает, может и не показалось.

 

 

что значит здесь - "авоськи"?

 

[Scud-IIEPBblu]

Авоська, aka Торба, — так IT-шники из числа ещё сохранивших здравомыслие, дразнят идиотский фетиш, продвигаемый лоходурами под величавым брендом т.н. "Нейронных Сетей" (уворованный ими из устаревших ещё во времена Павлова, Бехтерева, Кащенко первых потуг изучения ЦНС).

По-тыр-дыровски — "нейронки". Они же (в среде более компетентных и адекватных, а оттого скептически относящихся) — "миронки". (Как удалось выяснить, вероятно от сопоставления имп. Нейрона с бандитом-полудурком Мироном (Осадчим) из советского фильма); по иной версии — от репутации копилэфтовой пародии на PC, с треском провалившейся где-то на депрессивной периферии советского ещё МПС, которую тоже официально величали "Нейрон", а в народе — мироном дразнили те несчастные, коим довелось страдать общением с этим убожеством.

 

Но "торба" — имхо, грубовато. Ибо в народе "Всё! Это торба!!!" перемежается с "Гаплык!!!", "Веники!!!", "Полная *опа!!!" и пр. междометиями, символизирующими патетическое фиаско чего-либо. Там торба — аллегория то ли сумы нищего, то ли котомки насушенных для тюрьмы сухарей.

 

Я предпочитаю "авоську", и не спроста, а сразу по двум ассоциациям.

Во-первых, само название из новояза середины XX века, происходит от "авось!". Только в те годы это шло от: "Авось, что в продаже урвать удастся…", а применительно к нынешней ситуации — "Авось, прокатит шара. Авось, за вымя не возьмут…"

Ну, и визуально — конструкция уж больно напоминает рыбацкий трал. Самое то, для интенсивного (д'Эффективного) вылавливания в мутной воде тыр-нэтовских фейков/мифов максимума легковерных жертв этой афёры.

[mastholte rietberg]

Ох и сложное объяснение, бгг... Все на свете притянули. То есть вы хотели сказать: косят под ИИ?

Что бы там ни видела, память сохранила лишь фильм, где Бандерас играл и через комп общался. Но не помню, хто там в компе был в итоге.

[mastholte rietberg]

Решила "Голодные игры" посмотреть.

Все-таки больше 10 лет прошло, настоялось, так сказать.

___

 

Кстати, вы, Скад, там упрекнули режа, типа, японских сюжетов не нашлось штоль... А мне, наоборот, зашло очень. Куросавы я смотрела примерно тогда же Расемон, и это было вовсе не так впечатляюще. Вроде и прикольно, сам принцип повествования, и колорит, и все прочее, а неинтересно как-то.

[mastholte rietberg]

По-моему, красноречиво: такой кин не стоит не только стиха, но и просмотра.

 

Думаю, игра умерла, пришел ее естественный конец. Для меня, по крайней мере, она уже не имеет смысла - Скад, я поняла, и в третий раз надует, и всегда. А зачем это надо?

[Сэди]

Я смотрю фильм и обнаружила, что я однажды его слушала, а не смотрела.

[Scud-IIEPBblu]

Скад, я поняла, и в третий раз надует, и всегда. А зачем это надо?

 

:dgi::dgi::dgi::dgi::dgi::dgi:

[Сэди]

 

Говорят, в Париже живет Амели.

На другом континенте Земли

Другой волшебник живёт.

Он никогда не увидит её.

Быть волшебником - эта работа трудна,

Но многих людей спасает она.

Иногда спасает буквально,

Но многое в повести этой печально,

А самое лучшее - невозможно.

Успокоение - ложно.

[Scud-IIEPBblu]

Прочёл раз 5 уже.

И вижу, что ещё и ещё придётся перечитывать. Только не сразу, надо время на то, чтоб усвоить прочитанное. Чтоб впечатления малость устаканились, что называется.

М-м-м, нет, дело даже не в том, что давненько ничего нового из Ваших стихов не читал. Хоть и это тоже, но главное тут другое. Слишком уж по-разному мы с Вами этот фильм видим. Да и у Мастхольте тоже свой особый взгляд, как я понял.

Впрочем, это ж и замечательно. Вот только времени требует на осмысление.

 

PS: Если интересно: в моём понимании это, скорее, ужастик. Нечто в духе Скоттовского "Ганнибала". Только более правдоподобный. Без флёра киношной романтизации и мифологизации. Без штампованных фантазий про "гениальность" душевнобольных

Страшно, короче говоря.

[Сэди]

Как сказал доктор в "Обители теней" - любовь не родится в больном сознании.

[Сэди]

Мне актриса нравится. И у нее смешной прикус.

[mastholte rietberg]

Вспоминаются наши лит.рулетки и занимательные рассказы про всякие ужасы и чудеса. Хочется че-нить почитать такое... Может, кто хочет поделиться рассказом?

[Сэди]

Фитц-Джеймс О'Брайен, "Потерянная комната". Жалко, мало пожил.

[mastholte rietberg]

Спасибо!!