Рулетка. Рандом.

[mastholte rietberg]

Скад, красиво... Рискну предположить, что фильма вам все же понравилась?

А мне еще не удалось "Невинность" глянуть, только нашла - только в онлайне, поэтому вечером постараюсь посмотреть.

[Scud-IIEPBblu]

Фильма — норм. (впрочем, это ж Куросава, так что вопрос был лишним), не понравилась идея тянуть Шекспира за рога в несвойственное ему стойло.

Зачем???

Неуместней, пожалуй, только японский материал обголливуживать, как того же "Йохимбо" превращать в посредственный недовестерн "Last Man Standing" с Вылезом в г.р. Но то пендосы — им всё простительно

 

А что до онлайна — там ведь всё равно демо-версия в .MP4 и, рубь за сто, русифицированная — так на некоторых сайтах можно, кроме просмотра, ещё и скачать, чтоб посмотреть комфортно. Когда-то так было почти на любом. На сегодня сохранилось лишь на некоторых. zagonka, например.

[mastholte rietberg]

С тех пор, как у меня появилась возможность смотреть фильмы в оригинале, я этим пользуюсь. По возможности, простите за тавтологию. Бывают исключения. Вот с Депардье-сыном мне не повезло: те же "Утра мира" смотрела с русской озвучкой - слава богу, хотя бы одноголосой (но забавной), а один фильм нашла только в "одноклассниках", вообще без перевода... ну, я не настолько фанатела, чтоб без перевода смотреть, так что остался ждать, может, сейчас уже есть варианты, дело за мной самой.

[Scud-IIEPBblu]

Я к тому, что оригинал найти скачать, как мне кажется, проблематичней. Они ведь пираченные все, хоть кто-то из сайтеров это пытается отрицать. "Серые", в крайнем случае. В большей или меньшей мере.

А насчёт пиратства, сами понимаете… ведь где-то за этим и следят… наверно.

А нашим пиратить оригинал — какой смысл такой особый?

[mastholte rietberg]

Я не пойму, в чем загвоздка, давайте оставим этот разговор. Может, это вы следите "за этим"? Как-то подозрительно вас интересует, где и как и на чем я смотрю, причем именно я.

[Scud-IIEPBblu]

Да не, ни разу меня ничего такого не интересует.

Я вообще не признаю дурацких фетишей по поводу пресловутой "инт.собственности". И будь моя воля, вся открытая инфа давным-давно бы раздавалась на шару всем желающим. И уж разумеется, никаким таким "пиратством" не звалось бы это.

 

А разговор про "где скачать" завёл исключительно в надежде, что это, быть может, Вам как-то в чём-то поможет.

Это у меня давний пунктик: уж смотреть чего — так со всеми удобствами.

А онлайн тому ни разу не способствует. ИМХО.

[Scud-IIEPBblu]

Кстати, вот решил сам себя проверить. В смысле, насчёт этой самой (от фонаря названной) zagonka.

Как ни странно, "Невинность"(2004) на ней сразу нашлась. И скачалась всего минут за 8 где-то. Правда, лишь 1200*480 и не в оригинале. Увы.

[mastholte rietberg]

Ну тут не сильно диалоги сложные, хех. По крайней мере, пока.

[Scud-IIEPBblu]

Я вот тут, грешным делом, прикинул, что раз уж всё равно скачано, то и глянуть самому, может быть, стоит?

И давай ржать над самим собой! :lol:

Нет, правда. Ведь вот только что чуть ли не извинялся, что на ъентой загонке не оригинал оказался (чего я, собственно, и не ожидал), а тут сразу: БАЦ!!! — как обухом по голове.

Не, ну понятно, я ж думал только про то, насколько всё это Вам, должно быть, не понравится. Ясное дело, когда всеми европейскими владеешь свободно, любая переозвучка может лишь раздражать, ведь так?

Потому и не придавал ни малейшего значения тому, что фильм-то в оригинале французский. И каким бы я выглядел идиотом, кабы скачал франкоязычный оригинал… для себя

 

Да, вот кстати, забыл сразу поинтересоваться: а с точки зрения Правил Игры, чужие фильмы смотреть, это как, нормально? В смысле, не будет ли это с моей стороны как-то неэтично?

[mastholte rietberg]

Про французский я как раз выше написала (про фильмы Депардье).

Вот хорошая ссыль на ютубе https://www.youtube.com/watch?v=OQOIyjlkbN0

[Scud-IIEPBblu]

Хм… А я, если честно, уже и не помню, на каком смотрел "Утра"

Возможно, что и на французском… там ведь текст почти что лишний, там ведь музыка сама обо всём говорит. А слова… разве что голос/интонация с которыми те слова произносятся.

 

Не, я вот почему сомневаюсь — сейчас ведь на многих студиях манечка такая: выпускать фильмы сразу в нескольких готовых студийных локализациях. Не доверяя, видимо, локализаторам местным. Гоблину тому же, к примеру…

 

Так что мог, вообще-то, и попасться англоязычный "оригинал". Хотя… вряд ли.

[mastholte rietberg]

Ффух! Длинный фильм, и я ничо не поняла в итоге. Вроде и реализм, то есть такая история с длинным шлейфом в классике, в литературе хотя бы, с другой стороны - напихали гробы, подземные коридоры, темницы и угрожающую музыку зачем-то. Я вначале вообще подумала, что речь про "тот свет". Мораль тут или оч.простая или оч.заковыристая.

[Scud-IIEPBblu]

А стих будет?

Вы так меня заинтриговали, что аж не терпится глянуть самому.

 

Но только — ПОСЛЕ!

[mastholte rietberg]

 

Бежит река,

Шумит вода,

Синеет лес вокруг,

Но отчего же ты грустна

Среди своих подруг?

Как всем, тебе назначен срок,

Покорность - к счастью путь...

Но, сколько ни тверди урок,

Судьбу не обмануть.

Природы зов - не одолеть,

И птица за стеной

Должна запеть и улететь,

Другого не дано.

Она придет, твоя весна,

Как только ляжет снег,

И похоронит тишина

Внезапный твой побег.

 

Innocence, 2004

[Scud-IIEPBblu]

Во-о-о-о-от. Вот ЭТО действительно красиво.

Хоть я и без малейшего, что тут о чём…

 

Ну, ничего — тяперяча-то можно уже и самому глянуть! Ура-а-а-а!…

[mastholte rietberg]

Не посмотрели еще?..

Вроде я не наспойлерила... Сами же стих просили, гг. Взяла одну линию, которая меня как-то тронула.

[Scud-IIEPBblu]

Посмотрел.

Не понял ничего. То есть — вообще совсем-совсем ничего.

Разве что слегка чем-то напомнило ролики из серии "8 часов тишины", где под журчание ручья птички рандомно щебечут да раз в час-полтора комар прожужжит или какая иная букашка в траве шелестнёт. С той лишь исключительной разницей, что вчетверо всё быстрее.

[mastholte rietberg]

Вот птички щебечут,

И речка журчит,

Раз в час-полтора

Комар прожужжит.

Иная букашка

В траве шелестнет,

И лодочка в речке

Тихонько плывет.

И быстро, и быстро

Струится вода,

Сквозь течь протекая,

И скоро беда.

А в лодочке кто-то

Сидит недвижим,

Наверно, наверно

Знакомы вы с ним.

Он весла сложил

И сидит в тишине,

И думает - что там

У речки на дне...

Холодные мысли

Гони поскорей -

Учись давай плавать,

Хозяин морей!

[Scud-IIEPBblu]

Учись давай плавать,

Хозяин морей!

 

Хоспадя… а он-то сюда каким боком?

[mastholte rietberg]

Куда это - "сюда"?? Он в лодочке плывет.

[Scud-IIEPBblu]

Сюда — в смысле — в стих.

[mastholte rietberg]

Тээк, у нас остался еще один кин, который с Афлеком... и я одна несмотревшая. Что будем делать, мож мне его тоже глянуть и отписаться, или дальше двинемся??

[Scud-IIEPBblu]

Дык Сэди вроде ж ещё не отписалась?

Может, стоит подождать?

Или она таки не собиралась?…

 

"— Ничего не понимаю!

— Аналогично!…" ©

:dgi:

[Scud-IIEPBblu]

А что до фильма… даже не знаю, понравится ли он Вам…

 

Вообще-то, так, на вскидку — вроде и должне бы. Но… раз уж мне понравился (хоть и с оговорками), то Вам, соответственно…

Не знаю, не знаю.

[Сэди]

Я никак не соберусь.