Чатик

[viktory_0209]

И МиАс, и нОсив, гг.

[Lamora]

фУливер читаю по умолчанию. С носИв проблема чтения была не в ударении, а в букве Си, которую многие читали как Ч и тем сбивали))

[Small_21]

Я читаю фуливЕр, как Гулливер)) Поэтому другие варианты очень трудно воспринимать)

[lehmr]

Хох, для меня вообще вариант [фулИвер] единственно правильный. /сейчас выяснится, что там вообще по английским правилам читать надо, а Кирк произносит это как "фулайвер"/

 

Про мИас и носИв как-то не сомневался даже.

 

Кстати, прекрасно помню, что Вайз изначально представил себя как "Вайзсинкер", но не могу - сугубо "Вайзфинкер" у меня получается.

[Kirk]

Лемр, ну межзубный звук же, чего ты как не полиглот совсем.

[viktory_0209]

Я тоже читаю как фулИвер. Второй слог там же)

[Rigosha]

мИас, Оранж (без Д), МидАв (потому что поначалу вообще читала как Мидас из-за собственной невнимательности, а когда дошло, что это перевёрнутое имя и по логике ударение должно быть на И, было поздно)).

[lehmr]

Кирк, на [ф] он по звучанию всяко больше похож, чем на [с]. Но по технарской фонологии - да, зубно-зубной [с] типа ближе.

 

Тут ещё и то роль играет, что глагол "to fink" во много раз реже употребляется, чем "to "sink" - соответственно, с [ф] меньше вероятность мизандерстуда. Но это уже понтолингвистика пошла.

[Kirk]

мИас? Правда? Никогда бы не подумал.

[lehmr]

Ты читал как [майэс]??!!

[Kirk]

Лемр, я на самом деле никогда бы не подумал всерьез искать замену этому самому межзубному. Либо его говорить, либо заменять чем-то интуитивно, хотя всегда считал, что ставить [ф] вместо него по крайней мере странно. Но, опять же, недавно в одной беседе многие удивились, когда по привычке назвал группу Oasis как [оэйзис], а не [оазис]. Это даже не понты (ну почти), хехе, а просто кажется логичным - английскому слову - соответствующее произношение.

 

И, нет, я, внезапно, читал как МиАс, потому что то как-то совсем неблагозвучно.

[lehmr]

Наверняка я в меньшинстве, но из-за всё того же франкояза (которым, я так понял, полфорума в школе переболело) и лишних букв читаю некий никнейм так: [эрИкш].

 

Ещё была затяжная ерунда с одним из пенсионеров раздела, который для одних Крайслер, а для других Крейслер. Что характерно, я за второй вариант, хотя и понимаю, что он не вот прям лингвистически точный.

[Small_21]

Это очень странно звучит...

[lehmr]

У французов эрИков навалом.

[viktory_0209]

Эрик Шэ я читала. И Крайслер. Хотя потом почему-то стала говорить Крейслер. Влияние толпы, да.

[Lamora]

Тут ещё и то роль играет, что глагол "to fink" во много раз реже употребляется, чем "to "sink" - соответственно, с [ф] меньше вероятность мизандерстуда. Но это уже понтолингвистика пошла.

 

[ф] в некоторых случаях благозвучнее... ну и

меньше, да.

[lehmr]

Ну, вот мне для глухого th более благозвучным кажется [ф], а для звонкого - [з] (никак не [в]). Хотя лучше произносить трушно, по-кирковски, конечно, а то на олимпиадах засмеют.

[Mias]

Вот я всегда боялась, что меня будут называть Myass.

[Black-White]

Всегда произносил МИас, безпричинно, просто так показалось правильнее (греческий язык и недавний сон), а вот с МидАвом наоборот (Тут аналогия с Мидасом). С Оранжем проблем никогда не возникало. Nocive сначала читал на итальянский манер Ночиве. Даже после того, как она лично сказала, что оно НосИв. Фуливер по аналогии с Гулливером.

И Ламора откуда пошло? Я думал это из итальянского. L'amore с указанием на пол (заменой е на а)

[Lamora]

Я испанский учила, так что у меня женский пол автоматом идёт la mora)

А вообще в переводе с вымышленного древне-терринского языка это слово означает "тень"... этимология, правда, не пояснялась.

[lehmr]

С Миас у некоторых наверняка вольной или невольной ассоциацией могло быть это (хорошо знают или просто когда-то слышали) - отсюда и второй ударный слог.

[Caory]

У меня ассоциация с уральским городом, да)))

[viktory_0209]

У меня тоже, да. У меня подруга есть из Миасса.

[Венцеслава]

МидАв

Орандж

мИас

Эрик (мысленно полным ником никогда не называла)

 

Машу, которая носИв, называю просто Машей, потому что очень долго мучилась с ее ником и так и не нашла приемлемое для себя прочтение.

[Black-White]

la mora - шелковица, какая-то ягода по типу ежевики. Мне мой итальянский вариант с любовью нравился больше.

 

Ещё, кстати, интересный, по-моему, повод для разногласий: ПадмИни или ПадминИ и, собственно она же, Шакти или ШактИ. У меня в обоих случаях последний слог.