Аватар (Avatar)

[mi6]

Хотя скорее всего, Мишель ляпнула про Россию, что бы подчеркнуть какой Кэм разносторонний. В любом случае плюсег в копилку Кэма)))

Ну вообще-то я ничуть не удивляюсь, что Кэма интересует и привлекает русская история. Он Титаник снимал с помощью русских, экспедиции всякие проводил с русскими. Напр. он в друзьях с Женей Черняевым, русским мореплавателем... Даже в космос пытался лететь.(Хотя не понимаю, что ему сейчас мешает) Вот летом опять в Россию приедет. Так что я как раз ничуть не сомневаюсь про высказывание Родригез...

 

Вот, она еще гутарит про Джима...и фильм...

Jim here. You have to love how frank Michelle Rodriguez can be sometimes. Well, all the time. So it was with little surprise that I read an interview with her over on SciFiCool where she really gushes over working with James Cameron. Can't say I blame her, but she certainly does so with her own particular idiom.

 

Says Michelle: "So, you’re working with a golf ball or you’re working with an “X” on a green wall and you’re just hoping that you’ve really hit your mark interacting with this. You’re just kind of trying to remember as much of your make-believe time at the age of 5 as you possibly could to get you through it. But, with this technology that he’s got, you just go there and you see what you’re interacting with right there because it’s a mixture of live 3D footage, the props on the set, and the virtual world that he spent God knows how long creating. It’s f**king amazing. It’s hardcore. I can’t even imagine anything bigger."

 

Oh yeah, she also says: "You know, I used to poop in my pants too, and I learned how to use the bathroom eventually." ...to see the context of THAT statement, be sure to read the whole thing.

 

According to SFC, Michelle is playing a pilot in AVATAR. Looks like Michelle's ship has got three green to land future mega roles after landing ANY part in this movie. Same goes for all the actors. Looking forward to hearing from them during their promo reels.

Изменено 17.03.2009 18:49 пользователем mi6

[Массаракш]

Вот, она еще гутарит про Джима...и фильм...

 

Хотелось бы перевод... Не все знают английский...

[Prime]

ВОт ваш перевод.

Jim здесь. Вы должны любить, как откровенный Michelle Rodriguez может иногда быть. Хорошо, все время. Таким образом это было с небольшим количеством удивления, что я прочитал интервью с нею на SciFiCool, где она действительно льется по работе с James Cameron. Не может сказать, что я обвиняю ее, но она конечно делает так с ее собственной специфической идиомой. Говорит Michelle: "Так, Вы работаете с мячом для гольфа, или Вы работаете с “X” на зеленой стене, и Вы только надеетесь, что Вы действительно поразили свою марку, взаимодействующую с этим. Вы только добры из попытки помнить так много Вашего притворного времени в возрасте 5 лет, как Вы возможно могли, чтобы получить Вас через это. Но, с этой технологией, что он получен, Вы только идете туда, и Вы видите то, с чем Вы взаимодействуете тут же, потому что это - смесь живой трехмерной длины в футах, опоры на наборе...

[The wither]

 

Да,я то же половину не понял...

[ANdRiaNo]

Кто-то считает промтовый перевод, переводом?

[Meier Link]

Весь рунет заглядывает на кинопоиск, что бы узнать какую-нибудь инфу о фильме. Представляю их лица, когда они это прочтут)))))

Раз переводчиком пользуетесь, неужели трудно было по смыслу переделать, а не тупо копировать результат.

За отжог 5-ть балов!

[Jim Morrison]

А у меня ничуть сомнений в "Аватаре" нет. Хоть и прошло уже 10 лет. Но не забывайте во-первых того, что эти 10 лет Джим тоже просто так не сидел, а занимался наисложнейшими подводными съемками, где от него самого мало чего зависит и почти все время это снималось в формате 3D Imax, что говорит о том, что Кэмерон поднаровился управляться 3Д камерами и плюсом разработал на пару с братом новые технологии. Работа над Аватаром будет Кэмерону куда более простой задачей, ибо все на поверхности земли и весь процесс полностью Джим может контролировать.

 

"Талант ,как говорится, не пропьешь" (с)

[The wither]

Весь рунет заглядывает на кинопоиск, что бы узнать какую-нибудь инфу о фильме. Представляю их лица, когда они это прочтут)))))

Раз переводчиком пользуетесь, неужели трудно было по смыслу переделать, а не тупо копировать результат.

За отжог 5-ть балов!

 

Спасибо за 5!!!!!

[mi6]

Работа над Аватаром будет Кэмерону куда более простой задачей, ибо все на поверхности земли и весь процесс полностью Джим может контролировать.

Трудно сказать, более простой или менее. У него добрая половина фильма состоит из комп. персонажей, комп. фонов и прочих плодов цифровых художников. А это озночает, что надо вести переговоры и держать контроль над каждым лид артистом, чтобы направлять его на нужное русло и чтобы тот в свою очередь направлял свою группу исполнителей и все друг друга понимали как можно идеальнее. Конечно можно сравнить это с классическим подходом к съемкам, но все же...

[Meier Link]

Ещё год назад, когда об этом проекте заговорили как о чем-то грандиозном и неизбежном, я начал шлындать по интернету в поисках хоть какой-то информации об Аватаре (даже на википедию заглядывал!). на разных ресурсах назывались разные цифры, бюджет варьировался от 200 млн до 400, или даже 450(!). Те 200 на кинопоиске мне всегда казались сомнительными, абсолютно новые технологии в такие суммы небольшие суммы не обходятся. Я имею в виду, что есть фильмы по дороже, тот же челопук 3, где СиДжиАй просматривается не вооруженным глазом, о каком тогда фотореализме заявлял Кэм?

Думал если бюджет когда-нибудь официально заявят, то цифры в 300 и более меня не удивят. И вот хоть что-то конкретное. Продвижение новых технологий в кино никогда не обходилось дёшево (тут большая заслуга Кэма, за это ему большой респект). Но после этой статьи пробежала легкая волна осознания того, что грядёт. Скорее в большей степени волнение, надеюсь Кэм не перегнёт палку. Он всё поставил на карту. Теперь либо самый оглушительный провал в кино, либо самый грандиозный фильм начала 21 века и имя Кэма золотыми буквами (место в истории ему в любом случае обеспеченно).

[Zero]

Почитал новость о затратах "Аватара" на главной. Черт падери, на съемки уже потратили $300,000,000 и это еще не предел, ибо без рекламы. Что ж там такое будет-то? Мне даже представить страшно, в хорошем смысле слова.

[Phantom]

О бюджете в $300 kUSD пока что слухи ходят. Да и до выхода фильма выгодно, чтобы о нём говорили, как о самом дорогом фильме в истории. После выхода бюджет вполне может заметно понизиться.

[faust-scorpion]

Да уж 300 миллионов это не хило! И ведь фильм то снимается в самый разгар мирового кризиса. Если учесть инфляцию то думаю проект может потянуть на 400 или даже 500 лимонов. Но то что он уже вошел в историю, это однозначно. Такие ожидания!... главное теперь чтобы фильм их действительно оправдал

[Jim Morrison]

Ждемс трейлера... Думаю через 2-3 месяца нам его покажут...

Как бы там Джим не хотел скрывать подробности, но думаю продюсер начнет ввиду такого бюджета давить на Кэма, чтобы тот наконец начал уже дразнить публику роликами. Ибо пора уже кроме слов и на деле кино рекламить.

[Массаракш]

Кэмерон снова № 1

[Katychka]

Джеймс Кэмерон, Сигурни Уивер, не пропущу такого))

Еще и название интригует.

[Prunea]

Камерон будет ставить новые рекорды, надеюсь побьет рекорд "Титаника".

[max payne]

Камерон будет ставить новые рекорды, надеюсь побьет рекорд "Титаника".

 

Но вот это врятли.

[faust-scorpion]

Но вот это врятли.

 

a вдруг... Все же такой проект, о котором все говорят с умилением и практически все согласны что он получится нечто таким что еще никто не видел.

[Zero]

Надеюсь фильм не будет тупым торжеством передовых технологий, а в ленте будет достойный сценарий, игра актеров, хорошая доля драматизЬма и т.д. Также надеюсь, что хронометраж не подведет... Ожидаю что-нибудь вроде 150-160 минут

[Ambassador99]

Да уж 300 миллионов это не хило! И ведь фильм то снимается в самый разгар мирового кризиса. Если учесть инфляцию то думаю проект может потянуть на 400 или даже 500 лимонов. Но то что он уже вошел в историю, это однозначно. Такие ожидания!... главное теперь чтобы фильм их действительно оправдал

 

Мне вот кажется что это больше пиар, ведь сейчас 200 миллионов боятся на фильм выделить, а тут речи о 400, 500 миллионах, это очень рискованно, проект неизвестен, и непонятно, как будет настроена публика. Но цифра в 350-400 конечно вызывает благовенный страх, это что же там снимать можно на такие деньги? Но я конечно рад, что заявляют, мол, нельзя отличить срегенерированные пейзажи с настоящими.

Изменено 20.03.2009 22:08 пользователем Ambassador99
опечатка

[max payne]

Мне вот кажется что это больше пиар, ведь сейчас 200 миллионов боятся на фильм выделить, а тут речи о 400, 500 миллионах, это очень рискованно, проект неизвестен, и непонятно, как будет настроена публика. Но цифра в 350-400 конечно вызывает благовенный страх, это что же там снимать можно на такие деньги? Но я конечно рад, что заявляют, мол, нелязя отличить срегенерированные пейзажи с настоящими.

 

Согласен с тобой, это скорее всего пиар, бюджет 400-500 лямов быть не может не одна студия столько денег не даст, пусть хоть снимает сам папа римский.

[Hitman]

Почитал новость о затратах "Аватара" на главной. Черт падери, на съемки уже потратили $300,000,000 и это еще не предел, ибо без рекламы. Что ж там такое будет-то? Мне даже представить страшно, в хорошем смысле слова.

 

И не говори! Очень интригующе.

[Katarn]

ВОт ваш перевод.

Jim здесь. Вы должны любить, как откровенный Michelle Rodriguez может иногда быть. Хорошо, все время. Таким образом это было с небольшим количеством удивления, что я прочитал интервью с нею на SciFiCool, где она действительно льется по работе с James Cameron. Не может сказать, что я обвиняю ее, но она конечно делает так с ее собственной специфической идиомой. Говорит Michelle: "Так, Вы работаете с мячом для гольфа, или Вы работаете с “X” на зеленой стене, и Вы только надеетесь, что Вы действительно поразили свою марку, взаимодействующую с этим. Вы только добры из попытки помнить так много Вашего притворного времени в возрасте 5 лет, как Вы возможно могли, чтобы получить Вас через это. Но, с этой технологией, что он получен, Вы только идете туда, и Вы видите то, с чем Вы взаимодействуете тут же, потому что это - смесь живой трехмерной длины в футах, опоры на наборе, и действительный мир, что он потратил Бога, знают как долго создание. Это - f ** удивительный король. Это - хардкор. Я ничего не могу даже вообразить больше." О да, она также говорит: "Вы знаете, я привык для кормы в моих штанах также, и я узнал, как использовать ванную в конечном счете."..., чтобы видеть контекст ТОГО утверждения, убедитесь, что прочитали все это. Согласно SFC, Michelle играет пилота в ОЛИЦЕТВОРЕНИИ. Похож, что у судна Michelle's есть три зеленых цвета, чтобы посадить будущие мега роли после приземления ЛЮБОЙ части в этом кино. То же самое идет для всех актеров. С нетерпением ждем ответа от них во время их рекламных шатаний.

 

Мда, сразу узнаю Промтовский перевод, ничего не разобрать.

Почитал новость о затратах "Аватара" на главной. Черт падери, на съемки уже потратили $300,000,000 и это еще не предел, ибо без рекламы. Что ж там такое будет-то? Мне даже представить страшно, в хорошем смысле слова.

 

Я тоже удивился, что он там готовит такое масовое? Но возможно это действительно пиар, но тут профессиональный режисёр и пиаром не очень-то и пахнет.

[Массаракш]

У Time ошибочка вышла. Перечитайте конец статьи в оригинале:

 

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1886541-3,00.html

 

The original version of this story misstated the cost of the film Avatar as being in excess of $300 million. The correct figure is in excess of $200 million.

 

Получается бюджет "Аватара" превысил 200 миллионов.