Аватар (Avatar)

[Vincent Crist]

Меня заинтриговало, что главные роли в фильме будут играть Мишель Родригес и Сигурни Уивер. Обязательно буду смотреть этот фильм.

 

Со второй-то понятно, но вот ПЕРВАЯ... Ни актерских талантов, ни нормальных внешних данных... фанат ?

 

Я посетил недавно фильм SPace station 3D в IMAX кинотеатре. Лишний раз убедился, что тридэ это с технической тз, просто замечательно. Совсем другое восприятие. К концу немножко привыкаешь, но тем не менее симмуляция присутствия остается. Иными словами, ощущение, будто я побывал в открытом космосе...)))

Это я все к тому, что могу себе представить, каков будет Аватар...

после такого, обычные фильмы как-то не воспринимаются уже...

 

Ну а я позырил "Путешествие к центру земли", где задействован "Аватарский" оператор Винс Пэйс. Мое мнение: с ног не сшибает, но прикольно. Очень хорошо, что выбранна "ВЕТА": с корявыми эффектами такое смотрится фигово.

[Nick Hadden]

Со второй-то понятно, но вот ПЕРВАЯ... Ни актерских талантов, ни нормальных внешних данных... фанат ?

 

Полностью не согласен. Мишель очень талантливая и очень красивая актриса, а самое главное - что-то в ней есть такого... не знаю чего, вообщем оригинальная она. Я не фанат, но она одна из моих самых любимых актрис.

[M.Burns]

Полностью не согласен. Мишель очень талантливая и очень красивая актриса, а самое главное - что-то в ней есть такого... не знаю чего, вообщем оригинальная она. Я не фанат, но она одна из моих самых любимых актрис.

 

Поддерживаю. Актриса довольно талантливая (для ролей соответствующего плана) и со внешними данными у нее все в порядке.

[FreeXel]

Со второй-то понятно, но вот ПЕРВАЯ... Ни актерских талантов, ни нормальных внешних данных... фанат ?

 

НУ нискажи, вполне харошенькая актриса хотя играет в основном каких-то мужлеватых героинь.

[mi6]

Изменено 03.10.2023 15:38 пользователем mi6

[Vincent Crist]

2Vincent

 

Я не знаю, как ты смотрел Путешествие... т.к. я придя в кинотеатр обломался. Я уже третьий раз обламываюсь по поводу таких фильмов (в очках). Перед покупкой билета, я у кассирши спрасил, в очках-ли его показывают. На что мне она ответила-нет, просто на большом экране. Я так уже смотрел Я-Легенда, но нифига это не тридэ без очков, в это я лично убедился... Так что пошел на Space Station и получил массу удавольствия.))

 

Назови-ка мне остальные фильмы, на которых ты "обломался", а то я немного непонял, в чем этот самый облом состоит. При чем тут "Я-Легенда"? Его-ж на обычную камеру снимали (не стерео)? Ты меня несколько запутал.

 

"Путешествие" зырил в очках в "Аймаксе". Фича в том, что фильм шел в корявом формате, но оно удовольствия не испортило. Я лично перся именно из-за заявы Винса Пэйса о том, что стереоскопическую камеру, использованную в "Аватаре" так-же пользовали на некой "Ханна Монтане" и "Путешествии к Центру Земли", через это предположил, что "Путешествие" будет смотреться именно, как "Аватар", плюс ко всему, Винс Пэйс там еще и вспомогательный оператор.

 

Общее мнение, смотрится, как на "Блю-рее", но по-объемней и с выпирающими объектами. Не полный отвал башки, но прикольно.

 

Обломался я лишь на четырех пунктах:

 

а) "3-Дэ"-театр (именно с ОГРОМЕННЫМ экраном, тобишь нормальный) в Москве ровно один и расположен он в ПОЛНОЙ жопе.

 

б) Время сеансов там весьма корявое - хрен нормально выберешь так, чтоб и на работу успеть.

 

в) Надо залетать за неделю до сеанса, ибо хорошо смотрится все лишь на задних рядах: сбоку и спереди все, что сильно выпирает - раздваевается. Народ фишку просекает - и задние ряды "забиваются" первым делом. Да и вообще, ДВД тут сильно выигрывает - зырить можно в любое время.

 

г) Все "Три-Дэ" на ДВД пропадает, что для меня большой минус, т.как в кино (в пределах Москвы) на оригинальном английском не позыришь. Ну а фильмы с усиленным "Три-Дэ", как правило во всем остальном - "недобирают" (взять к примеру "Спэйс Стэйшн" твой - суть, показ, как народ базарит космос, причем весьма скучный... без "3-дэ", конечно). Печально и обломно.

 

 

 

 

 

 

По поводу Родригес в Аватаре... не скажи, они как минимум весьма харизматична. И потом роль у нее не главная, она всего-лишь пилот...В таком случае, можно и про Дженет Голдштейн сказать, что она не красивая и без таланта, но роль Васкез очень колоритная. У них даже есть что-то общее..., как сказал бы "Хадсон", они обе нелегальные эмигрантки ))))))

И потом у Кэма никогда не играют шаблонные красотки (типа, как у Бэя к примеру). У Кэма всегда в фильмах интересные женщины, соответственно актрисы, как внешне, так и духовно.

 

 

Ты очевидно непонял контекста. Мне пофиг, что она там есть, просто меня "торкнул" фанатизм от нее со стороны Ника. Ну, или МНЕ так показалось, что это - фанатизм. Просто Мишель всюду одинаковая (через это - актриса неочень), да и какая-то явно мужеподобная. Плюс, раздражает в последнее время ("Свору" видел - во блин).

 

Уверен, Кэм ее пристроит по назначению (как и Шварца в свое время), так что ей весьма повезло . В конце-концов, разительное отличие Кэма от Лукаса - Джеймс руководить актерами умеет, притом блестяще.

[mi6]

Изменено 03.10.2023 15:38 пользователем mi6

[Nick Hadden]

просто меня "торкнул" фанатизм от нее со стороны Ника.

 

Почему фанатизм? Просто Мишель действительно достойная актриса.

[Vincent Crist]

короче я не знаю. судя по всему везде по-разному, или как-то так, я не знаю. в питере пока тоже один кинотеатр и тоже находится в полной ж**е. но зато в плане сеансов там все очень сладко, фильмы идут чуть-ои не кажде полчаса...

что касается 3D...тридэ, становится тридэ, когда ты смотришь полноценно в очках. но, дело в том, что этим пользуются прокатчики (и не только) ради пиара. бывает кричат, смотри в кинотеатрах IMAX, но это не озночает, что в очках. т.е. Я-Легенда я смотрел в IMAX, без очков, на большом экране и все. Ощущения намного лучше чем в обычном кинотеатре, но не 3D. "Путешествие..." должен был идти в IMAX, полноценно, т.е. его нужно по идее было смотреть в очках. В таком случае, ты либо гонишь))), либо меня надула по непонятным причинам кассирша. Т.к. перед покупкой билета, я специально у нее спрасил, показывается ли Путешествие... в очках. На что она ответила мне, что фильм показывает без очков, но на большом экране. В связи с этим я на плевал на все и купил билет на фильм space station, который показывает полноценно в очках. Впечатление просто потрясающие, я проникся. И сидеть нормально по центру...по центру вообще очень оптимально. настоящее и полное ощущение перспективы. Могу себе представить, каков Аватар будет...Вобщем это мега класс..Так что меня пока абсолютно не волнует все эти возмущения и прочая лабуда. мне нравится эффект в кино!

 

 

Просто версии "Станции" в "2-Дэ" не существует, а версия "Путешествия" в "2-Дэ" - есть. Ну и в твоем к/т взяли по-дешевле, тобишь "2-Дэ" версию. И "Аватар", очевидно, увидишь в "2-Дэ", если не переедешь в Москву хоть на время сеанса... хотя может кассирша напутала:lol:

 

Как ты решил, что "Я-легенда" идет в "3-Дэ" - ума не приложу. "АйМаКс" - он не превратит "2-Дэ" в "3-Дэ", как домашний кинотеатр не превратит "моно" в "Долби Диджитал": все зависит от того, что крутится. "Я-Легенда" на стереоскопические камеры не снималась, а значит в "3-Дэ" выйти не может по-определению. Как этого можно не знать - обратно, ума не приложу.

 

Про то, чем пользуются прокатчики - это как-то пронеслось мимо меня: по крайней мере, меня "3-Дэхами" никто еще не заманивал.

 

 

 

 

 

Почему фанатизм? Просто Мишель действительно достойная актриса.

 

 

Как знаешь, я уже давно понял, что ты - не фанат, а ценитель

[mi6]

Изменено 03.10.2023 15:38 пользователем mi6

[Vincent Crist]

По пунктам:

 

 

ой, ладно тебе мегазнатока из себя сторить, или претендовать на это)))

я тогда думал, что Я-легенда был снят в тридэ, вот и все, чего лапшу разводить и не понимать то?

 

Это я не руками развожу, а офигеваю

 

Значит, наши, как всегда поступили по-идиотски в этом плане, коль по-дешевки все делают. Правда до конца я в этом не уверен, что-то, что должно быть полноценно, урезается. В таком случае, лично я бы в суд за такое подавал, или что-то в этом роде.

 

 

Че в суд? Есть "2-Дэ" версия, значит ее можно прокатывать. Если она дешевле - то экономить деньги как раз не противозаконно.

 

 

Аватар обязан прокатываться в очках! Если в этой стране они решат и по этому фильму дешевку словить, я тогда не знаю, что делать))) Хоть в штаты поеду, в полноценные кинотеатры!))

 

"Аватар" и будет прокатываться в очках... там, где есть "Три-Дэ" версия и специализированные проекторы. В "этой" стране решат, как решат, но скорей всего "дешевку ловить" не будут (по крайней мере в пределах Москвы ). Хочешь в штаты - начинай копить на билет уже сейчас (бывал - дорого).

 

По идем, в мире не так уж много IMAX кинотеатров, во всяком случае меньше, чем классических. Было бы круто, если бы пиар компания, работающая с Кэмом, над его Аватаром, каким-нибудь образом проследила за каждым кинотеатром, или что-то в этом духе, чтобы небыло облома.

 

Дороговато будет. Если и будет, то скорей всего в пределах штатов, т.как в прочих странах местные прокатчики всяко сожрут пол-сборов, так зачем делиться? Ну а вдруг, фильм провалится (ты сложи бюджет, предпологаемую сумму пиара и умножь на два - если фильм наберет меньше, то провалится )? Тогда на Кэма быстро налепят ярлык "двинутого старикана" - и на следующий проект больше 20 лимонов не дадут... Короче, если пиарщики и проследят за увеличением "3-Дэ" кинотеатров, то только в пределах США - хорошего по-немножку.

 

 

Я всеже надеюсь, что к концу следующего года это приобретет большую популярность. Вообще пора переходить на тридэ. Зачем эти старые кинотеатры строить по новому не пойму.

 

Шоб приобрело БОЛЬШУЮ популярность, надо чтоб сразу НЕСКОЛЬКО таких проектов вышло. На "3-Дэ" перешли уже давно: "Пятница 13 часть 3" именно так и снята. Не понял фразы, касательно старых кинотеатров, которые ненужно строить по-новому. Поясни.

 

Лучше бы продвигали тридэ и хорошо заинтересовывали людей в этом. Кстати не удивлюсь, а даже уверен, что тридэ обретет большую популярность опять-таки, после Кэмероновского "Аватара". Люди сходят, люди офигеют, 20 век фокс и продюссеры от кассовых соборов тоже офигеют и другие режиссеры типа Джексона, Спилберга или кого-то еще нового тоже офигеют (они уже офигевают). После чего начнется полноценная эра трехмерного кино... Вобщем мои прогнозы приблизительно таковы...)))

 

Трехмерное кино - это хорошо. Но есть загвоздка: а с ДВД-релизом-то как?

 

 

А сейчас всякие чудики, как всегда говорят, что в тридэ ничего особенного, что привыкаешь и прочее бла-бла-бла... Как это говорили в свое время и про Кэмовского "Терминатора", что его идея полное го**о и т.п. Только вот в итоге все наоборот...

 

Дык вот, Чудик утверждает, что привыкаешь ко всему . Особенно если оно постоянно выходит (когда видишь "Три-Дэ" кино раз в год - это одно, но если каждый месяц - то как-то уже все "приедается"). Про идею Кэмского "Терминатора", что полное "фекалио" не слышал... Это про первого или про второго? Про сценарий или использование компа?

[mi6]

Изменено 03.10.2023 15:38 пользователем mi6

[Nick Hadden]

А кого играет Сигурни Уивер? Жалко конечно, что Мишель играет второстепенную роль, хотя ее имя в списке главных ролей первое.

[Waldemar]

А кого играет Сигурни Уивер?

 

Доктор Грейс Августин

 

Только сейчас заметил, что премьера фильма 16 декабря следующего года.

Значит ролик ждём не раньше зимы или весны 2009

[mi6]

Изменено 03.10.2023 15:38 пользователем mi6

[max payne]

Жду этот фильм потому что кэмерон классный режиссер, и его фильмы это сила.

[Hostel Girl]

Присутствие в фильме таких актрис, как Зои Салдана и Мишель Родригез привлекает. Мне хочется посмотреть этот фильм. И синопсис меня привлёк. Так что жду

[mi6]

Изменено 03.10.2023 15:38 пользователем mi6

[Vincent Crist]

судя по всему никакой инфы до выхода фильма не будет. концептов и т.п.

 

 

 

"Some images and/or articles have been temporarily taken off line. They were either insignificant visual spoilers or sources that cannot be verified. To respect the privacy of the Avatar film makers, they will remain off line until after the film is released."

 

Оригинальная пиар-тактика. Ни трейлера, ни постеров, ни кадров, ни сайта... нихрена не даем, но от режиссера фильма всех времен и народов ("Титаника";)), который страдал фигней лет 8, а теперь наконец-то выводит нечто крутое явно дорогучее, причем с участием "ВЕТЫ"... причем не один год.

 

А вот Пит Джаксон в первом-же трейлере гориллу показал... целиком.

 

Но на самом деле, не будь это Камерон, решил бы, что фильм - дерьмо, и пиарится так, чтоб на уик-енд не обломаться (как Болловский "Дом Мертвых", пиар-тактика которого была в общем-то схожей ), но так, есть СОЛИДНАЯ вероятность чего-нить мощного и эпического.

 

Непонятно, че за "Визуальные спойлеры"? Вот, в "Токсичном мстителе" таковым являлся монстр-герой, лицо которого не показывалось вплоть до премьеры. В "Кловерфильде" - мега-Годзилла... а тут что? Жители Пандоры? Так не все-ж кадры ими будут заполненны - подкормите хоть чем-то зрителя (хоть Джейком в инвалидной кoляске)...

 

Странно оно как-то. И как при таком раскладе будут выглядеть официальные постеры?

[mi6]

Изменено 03.10.2023 15:38 пользователем mi6

[Prime]

эх... опять на английском!

 

блин, а много всего описывается!..... может Vincent Crist как всегда перевод предоставит)), пожалуйста.

[Vincent Crist]

согласен, сам не пойму.

я к сожелению не застал фильмов Кэмерона на большом экране. т.е. вернее я тогда был маленький совсем. и аватар будет первым фильмом кэма, который я буду в кино смотреть. так что про его пиар акции знаю лишь по наслышке и чтиву. вроде бы его фильмы всегда выделялись оригинальным пиаром....

 

А я на большом экране видел "Титаник". Вобщем-то почти то-же, что на ДВД, кроме момента, когда Роуз ищет помощь в пустых корридорах тонущего лайнера (в к/т смотрелось немного даже страшно).

 

Помню, были жвачки "Терминатор-2". Плюс, почти также пиарилась "Бездна": во всех трейлерах - лишь показ декора и бассейнов, изображающих днище океана, но кадров - фигушки. "Терминатор-2" имел весьма оригинальный тизер, снятый Стеном Уинстоном, но, как я слышал, тизер так и не "прошел"

 

"Правдивая ложь" по-моему пиарился на общих основаниях. Пиар "Титаника" не помню.

 

 

 

жители пандоры это отдельная тема. во-первых их очень дофига, во-вторых там вообще в целом очень дофига всяких девайсов персонажных.

надо пологать, что лидирующими является Джейк, а вернее его аватар, т.к. судя по всему на протяжении большей части фильма, видеть мы будем джека именно в облике аватара. причем эти Нави аватары будут похожи своим образом на героев-людей-актеров. т.е. нейтири будет похожа на зои солдану, аватар джейка будет на человека джейка=))...

 

С этим понятно, однако просто обидно, что оно ТАК затянулось в производстве - и ничем "подкармливать" не будут. Обычно кино делается за год. Иногда - за пол-тора... но ТРИ, блин, года - это уже издевательство. Особенно, если все это время НИХРЕНА не предоставляют.

 

тока мне еще кажется, что всякие названия, которые щас известны, будут еще 30 раз меняться=) и фильм мне почему-то кажется может будет называться и не Аватар вовсе..

 

Он в и-нете известен, как "Аватар". Он на шоу назвался "Аватаром". Он "Аватаром" и останется.

 

 

т.е. известный факт, что сценарий кэм написал чуть-ли не 15 лет назад. с тех пор многое поменялось и многое изменилось в мире. кэм сам говорил, что это НАУЧНО-фантастический триллер...причем очень недавно. а всем известно, что у кэма в научном плане все очень лихо и приближено к реальности больше, чем в каких либо других фильмов такого плана. и исходя из этого, многие вещи в фильме будут меняться...наверное сам синопсис остался прежний...но фиг знает..

 

Да, сценарий все эти 15 лет менялся... но не стоит забывать, что две трети фильма УЖЕ готовы, тобишь если изменения и внесут - то самые мелкие... иначе прорва денег уйдет на ветер

 

 

в любом случае, он обещает как бы необы чный сюжет. в целом я верю. в любом случае, он его наверняка так преподнесет, что это действительно будет инновационный фильм. все же безумно хочется посмотреть на концепты техники и особенно рассы Нави.

 

Чую провидческим местом, Нави будет похожа на индейцев, чего с инопланетянами не делал никто. Оригинальность (инновация) в том, что если раньше инопланетяне показывались "Высшим Разумом", то здесь Высший Разум - мы, люди, преодолевшие сто тыщ световых лет и наткнувшиеся на Пандору. Инновация - в точке зрения.

 

 

 

 

а вообще конечно, если бы не Бездна, то мне было бы весьма необычно думать о том, что кэм снимает такого рода фильм. У него кроме бездны фильмов про "инопланетян" нет. про прямых инопланетян...которые имеют свою культуру и т.п. но хочется верить, что получится все очень реалистично...т.е. мощная, реалистичная история, как это обычно бывает в фильмах кэма...а не сказка, типа ЗВ.

 

Если у него выйдут ЗВ, то я в нем разочаруюсь страшно.

 

 

 

 

Вообще смешно становится, когда натыкаешься на какие-нить посты, где кто-то говорит, что кэм сейчас занимается фигней, мол лукас все это уже придумал и в более короткий срок...бла..бла...бла..=).

 

"Занятия фигней" подразумевает документалки про Титаник (корабль) и тридешные показы глубинных шибзиков

 

С Лукасом все еще круче: первый "ЗВ" - 1977, а затем ДОЛГАЯ пауза - и "Эпизод Одын" - 1999:).

 

Самый скороспелый - Пит Джексон. "Кинг-Конга" за пол-года снять - это не каждый может.

 

А Роберт Родригес вообще считает высокую скорость неотъемлемым атрибутом режиссера .

 

 

еще я тут узнал, что помимо Аватарской шумихи, сейчас и ведется работа над Боевым Ангелом. но в силу своей долгой работы и тяги чуть-ли не всю жизнь снять аватар, кэм выпустит его первым. а работа над Боевым ангелом ведется уже полтора года. ведется в плане рисования концептов и т.п. напр. концепт Алиты уже готов. вские тестовые синематики и т.п. вот. но так же известно, что несмотря на все это, Алита выдет еще очень не скоро....

 

А я слышал, что Кэм на Алиту забил - и заниматься ею не будет ВООБЩЕ

 

 

 

 

А теперь - СПЕЦИАЛЬНО по просьбе камрада ПРАЙМ

 

.

PANDORA: "Pandora, a planet of the Alpha Centauri starsystem. Like everyone, Josh has heard of Pandora, or more properly Alpha Centauri B-4. Discovered by the first interstellar expedition twenty five years ago, Pandora has been the single most interesting thing to happen to the human race in ages. The news services love to run clips of the wild scenery on Pandora, and its bizarre flora and fauna.

 

To a culture which has lost all contact with the natural world, Pandora is mysterious, primal, and terrifying. Standing on Pandora you can see two disks of light on the horizon at sunset, but never the third, since Proxima is too far away and just looks like astar. Pandora's atmosphere... a poisonous brew of ammonia, methane, CO2, oxygen and nitrogen. Even a little hydrogen cyanide.

 

Almost another Earth, at first glance, with white cloud whorls over a blue and brown surface. But the continents are all wrong, and the proportion of land to sea is much greater.

 

The blue is a little different too, with a cyan tinge to it, suggesting the different air. But you can just tell, even from orbit... this is a planet that has life. Just as the plants on Earth are green with chlorophyl, the plants of Pandora, based on a different biochemistry, are mostly purple. The tones range from purple-blue, through violet to magenta. Josh catches glimpses of the rainforest through the clouds as they skim over the endless purple carpet.

 

Other than the color the trees look like trees. They have trunks and branches and leaves... though some of the shapes are strange, and the proportions are wrong. There are waterfalls feeding highland rivers, and Josh sees more flocks of the bird-like things. They pass a few small patches of open grassland. The magenta grass ripples in the wind like wheat..

 

ПАНДОРА: "Пандора - планета из звездной системы Альфа Центавра (кстати, ВСЕ фантасты метят именно на Альфу ). Как и все, Джош в курсе о Пандоре, или правильнее сказать - об Альфе Центавре Б-6. Будучи открытой двадцать пять лет назад первой межзвездной экспедицией, Пандора является самым интересным событием за долгую историю человеческой рассы. Агенства новостей обожают крутить клипы дикой местности Пандоры (чую, как со "Вспомнить Все" будет: повседневная жизнь Джоша - и по ящику сплошная Пандора ), ровно как показывать ее придчудливую флору и фауну.

 

Будучи культурой, лишенной всякой связи с природным миром, Пандора загадочна, примитивна и вселяющая страх. Стоя на Пандоре, можно увидить на закате два световых диска, но но никогда не три - Проксима слишком далеко, и она выглядит, как звезда. Атмосфера Пандоры - ядовитая смесь метана, углекислого газа, кислорода и нитрогена. Имеется даже маленькая долька ционида.

 

На первый взгляд - почти другая Земля с белыми тучевыми образованиями, синем небом и коричневой почвой. Но континенты устроенны иначе, и пропорции суши/моря куда значительнее.

 

Небо тоже чуточку другое, со светло-голубым оттенком, подразумевающим иной состав воздуха. Но уже с орбиты ясно... эта планета обитаема. Подобно зеленым земным хлорофиловым растениям, растения Пандоры основанны на иной биохимии, и в большинстве - пурпурные. Цвета колеблятся между сине-пурпурным, фиолетовым и анилиновым. Перед глазами Джоша сквозь облака мелькают тропические леса, едва они касаются бесконечного пурпурного ковра.

 

Помимо цвета, деревья - как деревья. Стволы, ветки и листья - в наличии... однако иногда формы выглядят странно, да и пропорции неправильны. Там есть водопады, кормящие горные реки, и Джош видит стайки птицеподобных тварей. Они пролетают над маленькими травяными полями. По анилиновой траве проходит рябь от воздуха, подобно пшенице."

 

 

 

VIPERWOLVES: "They are like wolves painted by Francis Bacon... Hairless, with shiny skin that looks like overlapped leather armor. They are mostly black, banded with vermilion and thin lines of iridescent blue. Earless low-slung heads, with chitinous neck shields like a triceratops. Bright, intelligent eyes.

 

And the same distending, snake-like jaws as the bansheerays, glistening with fangs that look like they are made of glass. Most disturbing are the creature's paws, which are like leathery black hands... almost human in shape, with a thumb for gripping. These things can hunt in the trees as well as on the ground."

 

ГАДЮКОВОЛКИ: "Похожи на волков, с иллюстраций Френсиса Бэйкона... Лысые, с блестящим кожным покровом, похожим на приспособления, сооруженные внахлест из кожи. По-большей части, черные пополам с ярко-красным и тонкими линиями радужно-синего. Безухие низкие головы с хитиновыми шейными щитами, как у трицератопсов. Яркие, умные глаза.

 

И в то-же время, в наличии раздувающиеся змееподобные челюсти, как и у баншискатов, блистающие клыками, словно из стекла. Больше всего внушают беспокойство лапы твари, похожие на руки в черной коже... по форме почти человеческие, с оттопыренным большим пальцем для захвата. Эти твари могут охотиться, как на деревьях, так и на земле."

 

 

"BANSHEERAY: "a bansheeray hurtles at him from above the trees. It is a small one, less than a three meter wingspan. Shaped like a manta ray, it swoops through the trees on translucent wing membranes.

 

We get a glimpse of glassy fangs unfolding from its mouth like cat-claws, then the cannon blows it into chunks. Quaritch's canopy is showered with blue Pandoran blood." .

 

БАНШИСКАТ: " Баншискат налетел на него из деревьев. Маленький, размах крыльев менее трех метров. Схожий по форме с эллектрическим скатом, он стремится вниз сквозь деревья на полупрозрачных крыльях-мембраннах.

 

Мы видим блеск стеклянных клыков, показавшихся из его пасти, наподобие кошачьих когтей, затем пушка подрывает его на куски. Навес Куарича покрыт синей Пандорской кровью."

 

 

DIREHORSE: "Direhorse are herbivores, vaguely horse-like in design, with very long necks and tiny heads. They have long, moth-like antennae with feathery tips, which are constantly moving, touching the tips of other direhorses' antennae as they move near each other. They stand about three meters at the shoulders, or about half as big again as the largest Clydesdale. They have bold striped patterns on their bodies, and glinting, chitinous armor over shoulders and along the back of the neck and head."

 

 

СТРАХОЛОШАДЬ: "Страхолошади - травоядные, внешне приблизительно похожи на лошадей, но с очень длинными шеями и крошечными бошками. У них длинный пастеподобный усик с пуховыми губами, которые постоянно в движении, соприкасаясь с кончиками усиков других страхолошадей, если те есть поблизости. Около трех метров до плеч, примерно в полтора раза крупнее крупнейшего клейдесдальда (порода здоровенных лошадей ) Имеются на их телах лысые извилистые полосы и хитиновые сверкающие панцыри над плечами затылками и головами."

 

 

DEUTERIUM PLANT: "They fly over what looks like a small refinery. This is the DEUTERIUM PLANT, an automated facility for extracting the heavy isotope of hydrogen from the local water supply. The deuterium is used to fuel the fusion engines of the starships for their homeward flight, as well as to run the base generators and the shuttles.."

 

 

ДЕЙТЕРИЙНАЯ ФАБРИКА: "Они пролетели над тем, что казалось маленьким очистительным заводом. Это - ДЕЙТЕРИЙНАЯ ФАБРИКА, автоматический завод по производству тяжелой смеси водорода из местный водных источников. Дейтерий служит топливом для двигателей космических кораблей, дабы обеспечить возврат домой, ровно как на дейтерии работают генераторы и шаттлы."

 

 

 

GENERAL DYNAMICS C-21 DRAGON GUNSHIP: "At the head of the formation is one much larger ship, a monster over a hundred feet long which seems to block out the suns. The GENERAL DYNAMICS C-21 DRAGON gunship looks like a giant predatory insect, with multiple canopies at the front for pilots and gunners."

 

СТРЕЛКОВЫЙ КОРАБЛЬ-ДРАКОН С-21 ДЖЕНЕРАЛ ДАЙНЕМИКС: "Во главе формации выступает огромный корабль, монстр в 30 метров, который словно заслоняет солнца. СТРЕЛКОВЫЙ КОРАБЛЬ-ДРАКОН С-21 ДЖЕНЕРАЛ ДАЙНЕМИКС похож на гигантское хищное насекомое со множественными навесами спереди для пилотов и стрелков...

 

 

И так далее - переводить всю эту мутоту целиком - ни сил (устал я после тяжелого рабочего дня), ни времени (в порносайты залезть хочу), к тому же мне за это не платят.

 

Но, если еще попросят - допереведу остальное.

[Prime]

ну, большое спасибо Vincent Crist!!! Как всегда выручил, а то я бы не смог прочитать всё это в таком большом объеме!

[mi6]

Изменено 03.10.2023 15:38 пользователем mi6

[mi6]

Изменено 03.10.2023 15:38 пользователем mi6