Аватар (Avatar)

[Liam]

Каких, например?

 

Все сейчас не вспонмю, в основном это любопытные разговоры персонажей, на заднем плане и всякие интересные детали, например, во время побега компашки с базы, когда Куотрич выбегает из станции, чтоб пострелять в них, он ногой выбивает дверь, а так как снаружи и внутри разные газы (внутри обычный воздух для людей, а снаружи пандорский воздух) то вовремя выбивания двери можно заметить, как воздух по контурам двери возгорает, из-за разницы в давлении и вообще двух этих газов.

И вообще все детали в фильме очень продуманы, и хотя его и называют сказкой или фентези, (в основном из-за эльфоподобно выглядящих инопланетян и баньши, похожих на драконов, которые чаще встречаются как раз в фентези, но sci-fi не исключает существование таких организмов, тем более, что никаких волшебных сил, ни у кого из них не наблюдается) всё в фильме объясняется (не прямым тексом), так что это всё же sci-fi.

Изменено 22.12.2009 21:39 пользователем Liam

[Frumpel]

Все сейчас не вспонмю, в основном это любопытные разговоры персонажей, на заднем плане и всякие интересные детали, например, во время побега компашки с базы, когда Куотрич выбегает из станции, чтоб пострелять в них, он ногой выбивает дверь, а так как снаружи и внутри разные газы (внутри обычный воздух для людей, а снаружи пандорский воздух) то вовремя выбивания двери можно заметить, как воздух по контурам двери возгорает, из-за разницы в давлении и вообще двух этих газов.

Да, воздух действительно дрожит и этот эффект есть еще в самом начале фильма, когда опускается опарель шаттла (так бывает, когда морозный воздух проникает в теплое помещение)

Я после второго просмотра, прежде всего, оценила хвосты! Как же они подрагивают, извиваются и скачут из стороны в сторону. Все-таки идея с хвостами очень хороша.

А вот то, что у На'ви по 4 пальца, а у аватаров по 5 - это я тоже заметила не сразу.

[Farjot]

Сейчас подумал и впал в уныние. Когда смотрел "Аватар" в кинотеатре, то он мне только напоминал "Долину папоротников". А сейчас подумал - нет, ну слишком многое похоже, только несколько переработано.

Тем не менее, мне и то, и то понравилось.

[dron1987]

Ну хоть кто-нибудь слышал, когда планируется Аватар на DVD ? ((

[Гвалиор]

Все сейчас не вспонмю, в основном это любопытные разговоры персонажей, на заднем плане и всякие интересные детали, например, во время побега компашки с базы, когда Куотрич выбегает из станции, чтоб пострелять в них, он ногой выбивает дверь, а так как снаружи и внутри разные газы (внутри обычный воздух для людей, а снаружи пандорский воздух) то вовремя выбивания двери можно заметить, как воздух по контурам двери возгорает, из-за разницы в давлении и вообще двух этих газов.

И вообще все детали в фильме очень продуманы, и хотя его и называют сказкой или фентези, (в основном из-за эльфоподобно выглядящих инопланетян и баньши, похожих на драконов, которые чаще встречаются как раз в фентези, но sci-fi не исключает существование таких организмов, тем более, что никаких волшебных сил, ни у кого из них не наблюдается) всё в фильме объясняется (не прямым тексом), так что это всё же sci-fi.

Меня один вопрос мучает: что за диковинный воздух Пандоры, где огонь спокойно горит, но человек задыхается (и оставляет оголённые участки кожи так же без прикрытия!)

[AeFeSS]

И вообще все детали в фильме очень продуманы, и хотя его и называют сказкой или фентези, (в основном из-за эльфоподобно выглядящих инопланетян и баньши, похожих на драконов, которые чаще встречаются как раз в фентези, но sci-fi не исключает существование таких организмов, тем более, что никаких волшебных сил, ни у кого из них не наблюдается) всё в фильме объясняется (не прямым тексом), так что это всё же sci-fi.

 

Ну да, Энн Маккфефри со своим циклом "Всадники Перна". И sci-fi, и фентези, и полёты на драконах и скачки во времени посредством этих драконов. И даже, как и в фильме, в книге дракон тоже выбирает себе хозяина одного на всю жизнь.

[Liam]

Меня один вопрос мучает: что за диковинный воздух Пандоры, где огонь спокойно горит, но человек задыхается (и оставляет оголённые участки кожи так же без прикрытия!)

 

Для огная нужен только кислород, в пандорском же воздухе, видимо кроме кислорода есть другие состовляющие, чем азот, углекислый газ как в нашем воздухе, или же пропорции другие. Человек может дышать пандорским воздухом но не более 20 секунд.

Это как рыба вод водой спокойно дышит, а при воздухе постепенно задыхается.

 

Ну да, Энн Маккфефри со своим циклом "Всадники Перна". И sci-fi, и фентези, и полёты на драконах и скачки во времени посредством этих драконов. И даже, как и в фильме, в книге дракон тоже выбирает себе хозяина одного на всю жизнь.

 

Скачек во времени, что то я незаметил. Тут чистый sci-fi, без волшебства.

[Traf Edit]

Ну хоть кто-нибудь слышал, когда планируется Аватар на DVD ? ((

Как закончится прокат фильма до конца, так и выпустят DVD/BD, а BD может и позже.

Через 3-6 месяцев ориентир.

Мой личный прогноз до конца следующего года, пока не выжмут все, не будут выпускать на носителях, но тут еще передержать с выпуском можно, так что нужно искать баланс.

[MemphisRains]

Про перевод наш

У меня есть очень много видео к Аватару и отрывки. Все это на оригинале естественно. И когда я сравнил наш дубляж с оригиналом(16 минут отрывков как ни как, а сравнить есть с чем), то я впал в недоумение, ярость и ужас! Столько отсебятины не было никогда! Самый гадкий перевод из всех что был! И неправильный процентов на 40% точно по моим подсчетам. Вот что за слова? Хрень, слыш и тд а?

Быдло перевод? Мягко сказано! Многие и ставят оценки ниже потому что ощущения не те совсем локализаторы дают!

[SanaTakeda]

Спасибо. Посмеялся.

Всегда приятно наблюдать за людьми, визжащими про плохой сюжет, хотя сами не знают, что это.

Сюжет в аватаре лучший из всех фильмов кэмерона.*

Как я вижу "аватар":

Этот фильм- революция. Да, именно революция. Визуальные эффекты, звук, голоса...- все радует. Визуальный ряд- это нечто новое для всего кинематографа (не упоминать беовульфа с его пластелиновыми лицами и квадратной графикой) отличное качество и 3д эффект делают этот фильм настоящей радостью для глаз. Звуковая дорожка сопровождающая действие- радость для уха, будь то полеты на "икране" или же уничтожение древа. Звук дополняет отличную гамму эффектов, даже дает точное представление обо всем. Развитие сюжетной линии- бодрое, все на своих местах. Так же в фильме присутствуют и пафосные сцены, типа матерого На-Ви, ходящего с угрюмным лицом как при запоре. Но даже такие моменты забываются под давлением неописуемого драйва картины. Актеры молодцы, хоть и нарисованны, но списанно все с настоящих. Синие человечки выглядят просто изумительно, как настоящие, чего только синий Сэм стоит. Флора и фауна так вообще поражают своим размахов- нечеловеческий размах и умение фотошопа ( зато у нас есть розовый танк!!!). В итоге отличный, революционный фильм с небывалой графикой и красивым сюжетом. Особенного внимания заслуживает язык НаВи ибо его писали специально, целый язык и актеры его заучивали ( ну район нумер 9 конечно лучше!!! Молюск покрякал и все в восторге).

 

*

[dron1987]

Про перевод наш

У меня есть очень много видео к Аватару и отрывки. Все это на оригинале естественно. И когда я сравнил наш дубляж с оригиналом(16 минут отрывков как ни как, а сравнить есть с чем), то я впал в недоумение, ярость и ужас! Столько отсебятины не было никогда! Самый гадкий перевод из всех что был! И неправильный процентов на 40% точно по моим подсчетам. Вот что за слова? Хрень, слыш и тд а?

Быдло перевод? Мягко сказано! Многие и ставят оценки ниже потому что ощущения не те совсем локализаторы дают!

вот!Перевод наш отечественный еще одна причина учить иностранные языки, чтобы смотреть фильм.Лучше даже с субтитрами, как угодно, только не с нашей озвучкой.

[M.Burns]

Особо радуют люди, смотрящие аватара в камрип и искренни удивляющиеся, чтоже там такого особенного, ведь такое же главно как и всегда.

 

Наоборот. Я слышал, что народ после камрипа кипятком писает. Это поганое 3Дэ никому нахрен не нужно ))

 

Спасибо. Посмеялся.

Всегда приятно наблюдать за людьми, визжащими про плохой сюжет, хотя сами не знают, что это.

Сюжет в аватаре лучший из всех фильмов кэмерона.*

Как я вижу "аватар":

Этот фильм- революция. Да, именно революция. Визуальные эффекты, звук, голоса...- все радует. Визуальный ряд- это нечто новое для всего кинематографа (не упоминать беовульфа с его пластелиновыми лицами и квадратной графикой) отличное качество и 3д эффект делают этот фильм настоящей радостью для глаз. Звуковая дорожка сопровождающая действие- радость для уха, будь то полеты на "икране" или же уничтожение древа. Звук дополняет отличную гамму эффектов, даже дает точное представление обо всем. Развитие сюжетной линии- бодрое, все на своих местах. Так же в фильме присутствуют и пафосные сцены, типа матерого На-Ви, ходящего с угрюмным лицом как при запоре. Но даже такие моменты забываются под давлением неописуемого драйва картины. Актеры молодцы, хоть и нарисованны, но списанно все с настоящих. Синие человечки выглядят просто изумительно, как настоящие, чего только синий Сэм стоит. Флора и фауна так вообще поражают своим размахов- нечеловеческий размах и умение фотошопа ( зато у нас есть розовый танк!!!). В итоге отличный, революционный фильм с небывалой графикой и красивым сюжетом. Особенного внимания заслуживает язык НаВи ибо его писали специально, целый язык и актеры его заучивали ( ну район нумер 9 конечно лучше!!! Молюск покрякал и все в восторге).

 

*

 

Хе-хе … а чем сюжет крут, ты так и не сказал. Не говоря уже о том, чем он круче остальных Кэмовских фильмов. Начал про сюжет и моментально перешел на охрененные спецэффекты. :lol:

[SanaTakeda]

Наоборот. Я слышал, что народ после камрипа кипятком писает. Это поганое 3Дэ никому нахрен не нужно ))

 

одно дело ты слышал, а другое дело я с ними ообщаюсь. На опыте основываю пост.

[M.Burns]

одно дело ты слышал, а другое дело я с ними ообщаюсь. На опыте основываю пост.

 

Я читаю отзывы, это такой же опыт. Народ пишет, мол «я смотрел в рипе и это очень круто». Очень много таких.

[SanaTakeda]

Наоборот. Я слышал, что народ после камрипа кипятком писает. Это поганое 3Дэ никому нахрен не нужно ))

 

 

 

Хе-хе … а чем сюжет крут, ты так и не сказал. Не говоря уже о том, чем он круче остальных Кэмовских фильмов. Начал про сюжет и моментально перешел на охрененные спецэффекты.

 

Я сейчас с айфона. Возможности и желания расписывать что к чему просто физически не имею, ибо начал про первого терминатора и понял, что айфон для этого не предназначен. Позже все будет. Чесна

[Full METAL jacket]

Есчо один гвоздь в крышку. А.М. Волков. " Тайна заброшенного замка " иллюстрация Л.В. Владимирского против " Аватар "

[Praeter]

Про перевод наш

У меня есть очень много видео к Аватару и отрывки. Все это на оригинале естественно. И когда я сравнил наш дубляж с оригиналом(16 минут отрывков как ни как, а сравнить есть с чем), то я впал в недоумение, ярость и ужас! Столько отсебятины не было никогда! Самый гадкий перевод из всех что был! И неправильный процентов на 40% точно по моим подсчетам. Вот что за слова? Хрень, слыш и тд а?

Быдло перевод? Мягко сказано! Многие и ставят оценки ниже потому что ощущения не те совсем локализаторы дают!

 

Полностью согласен, перевод действительно не очень, сильно резали слух часто используемые слова - хрень, херня, ахренеть. Специально скачал экранку с оригинальной дорожкой, нету там таких слов и близко Ну как можно перевести big joke как полная хрень? А уж про "покоцали как вшивого духа" я и не говорю.

[TERM1K]

У меня такое ощущение что в эти выходные Аватар собиреет сумму как минимум равную предыдущим выходным и то и больше если учитывать что начинается рождество плюс огромные сборы в будни (как в этот понедельник) то получется что к понедельнику Аватар будет иметь почти 300 млн.!!!

 

Собственно даже возможен и прирост, а вообще не удивляйтесь, если фильм на утро следующего понедельника будет иметь более 600 млн по всему миру))

 

Да нам всё равно, сколько он собрал в понедельник, тут обсуждается фильм, а не его кассовые успехи. И так чат тут жуткий развели.

 

Уж лучше сборы, чем половые органы Нави

[AeFeSS]

Про перевод наш

У меня есть очень много видео к Аватару и отрывки. Все это на оригинале естественно. И когда я сравнил наш дубляж с оригиналом(16 минут отрывков как ни как, а сравнить есть с чем), то я впал в недоумение, ярость и ужас! Столько отсебятины не было никогда! Самый гадкий перевод из всех что был! И неправильный процентов на 40% точно по моим подсчетам. Вот что за слова? Хрень, слыш и тд а?

Быдло перевод? Мягко сказано! Многие и ставят оценки ниже потому что ощущения не те совсем локализаторы дают!

 

Как ни странно, у нас на укр. дубляже вполне хорошо)

[AeFeSS]

вот!Перевод наш отечественный еще одна причина учить иностранные языки, чтобы смотреть фильм.Лучше даже с субтитрами, как угодно, только не с нашей озвучкой.

 

True, но в кинотеатре в оригинальной озучке не посмотришь в любом случае.

[E-Lex]

По поводу DVD. Я так думаю, чем позже он выйдет - тем лучше. В противном случае, нам придётся довольствоваться "кастрированным" релизом, где не будет ни оригинальной дорожки (в качестве бонуса, правда, наверное, будет иметься украинский дубляж), ни бонусов; и уж конечно о выпуске режиссёрской версии речи идти не может. Обратите внимание на диски, выходившие примерно через месяц после кинопроката в пятом регионе (стоили они, кстати, те же 300 руб.). И напротив - "Бесславные ублюдки", коих ждать пришлось около полугода, были изданы двухдисковым роскошным изданием. Лучше подождать, но в результате иметь ничем не уступающее западным издание.

 

P.S. Вот, кстати, ссылка на статью, где Кэмерон рассказывает о десяти удалённых минутах, которые будут восстановлены в DVD-издании:

http://www.mtv.com/movies/news/articles/1628491/story.jhtml

Изменено 23.12.2009 06:47 пользователем E-Lex

[AeFeSS]

Уж лучше сборы, чем половые органы Нави

Нуу... Многогранно надо ж смотреть на сие творение, а не только с одной стороны

[guest 1]

По поводу DVD. Я так думаю, чем позже он выйдет - тем лучше. В противном случае, нам придётся довольствоваться "кастрированным" релизом

 

По уровню Аватара DVD в принципе кастрирует фильм своим жутким разрешением :] Чего его ждать неясно.

[Praeter]

По уровню Аватара DVD в принципе кастрирует фильм своим жутким разрешением :] Чего его ждать неясно.

 

ну во первых оригинальная дорожка, а во вторых иметь такой диск в коллекции будет приятно многим

[E-Lex]

По уровню Аватара DVD в принципе кастрирует фильм своим жутким разрешением :] Чего его ждать неясно.

 

Ну, за неимением собственного кинозала и персональной копии фильма вполне готов довольствоваться и DVD.