Аватар (Avatar)

[azamat]

А есть хоть какая-нибудь инфа о том можно ли будет услышать в фильме тот самый диалект на котором по задумке Кэма мурлычат местные жители Аватара, то бишь На'ви. А то чё то как-то немножко напрягает фраза из тизер-трейлера: "Это отлично". Неужели русский дубляж изменит, перекроет оригинальную речь в кадре. Или возможно будет в стиле "Страстей Христовых", или в купе?

[lonelyche]

А есть хоть какая-нибудь инфа о том можно ли будет услышать в фильме тот самый диалект на котором по задумке Кэма мурлычат местные жители Аватара, то бишь На'ви. А то чё то как-то немножко напрягает фраза из тизер-трейлера: "Это отлично". Неужели русский дубляж изменит, перекроет оригинальную речь в кадре. Или возможно будет в стиле "Страстей Христовых", или в купе?

 

Тоже интересно =) Вот только, думаю, русский дубляж-таки будет, только если это самое наречие не будет присутствовать лишь в нескольких коротких эпизодах, хотя не знаю как тогда это можно вписать в сценарий. По поводу озвучки - все-таки она будет сделана по-качественнее, так что хотя бы за общее впечатление, наверное, можно не беспокоиться...

[AntagonisT]

новые кадры супер http://www.kinopoisk.ru/level/13/film/251733/

[romeojj]

Да че ты переживаешь? Бред какой-то. Будь действительно "давно" утечка, мы про неё уже знали.

откуда такая уверенность, и зачем подписываться "мы", и откуда бы вы знали, слишком самоуверенно.

На данный момент 100% информации в СМИ пока нет, всё держится в строгой тайне, и базируется лишь на догадках и на scripmente 96 года

плюс то что на данный момент известно официально...

[iG0R]

* Изменено 17.07.2011 16:32 пользователем iG0R

[AntagonisT]

Екатерина Бушина (директор по производству кинокомпании «20й Век Фокс СНГ») про дубляж:

«Мы уделяем всем фильмам одинаковое внимание. Но бывают картины более и менее сложные для работы, требующие больших творческих затрат. В декабре, например, мы выпускаем АВАТАР Джеймса Камерона – часть диалогов там идет на вымышленном языке, который специально был создан для фильма. Актерам надо будет фонетически копировать этот язык. Некоторые персонажи говорят тоже со специально созданным для этого фильма акцентом, который надо будет соответствующим образом передать на русском.»

Бюллетень кинопрокатчика #9/2009

 

трагично. Могли и не трогать, но тогда бы контраст между дубляжом и оригинальными голосами был сами понимаете какой (резкий).

[Comediant]

Екатерина Бушина (директор по производству кинокомпании «20й Век Фокс СНГ») про дубляж:

«Мы уделяем всем фильмам одинаковое внимание. Но бывают картины более и менее сложные для работы, требующие больших творческих затрат. В декабре, например, мы выпускаем АВАТАР Джеймса Камерона – часть диалогов там идет на вымышленном языке, который специально был создан для фильма. Актерам надо будет фонетически копировать этот язык. Некоторые персонажи говорят тоже со специально созданным для этого фильма акцентом, который надо будет соответствующим образом передать на русском.»

Бюллетень кинопрокатчика #9/2009

Похоже тема дубляжа диалекта На'ви закрыта.

[Fiksaj]

у кого "белый" ip гляньте, что там > http://tiny.cc/mVj1S

[iG0R]

* Изменено 17.07.2011 16:31 пользователем iG0R

[Waldemar]

новые кадры супер http://www.kinopoisk.ru/level/13/film/251733/

 

Всё-таки аватар очень похоже на Уортингтона, прямо точь-в-точь

А кадры хорошие, Нави очень хорошо вышли у дизайнера!

[lonelyche]

iG0R Няшно, приятно, что наши стараются и пытаются сделать работу на "5 с плюсом", думаю было бы плохо и оставить какие-то моменты без озвучки (все-таки разные голоса так же резки для слуха), и также будет плохо, если голос герою не подойдет. В общем, еще больше заинтриговали - мало того, что хочу фильм увидеть, так еще заценить как русские работают.

[Phantom]

На Fantastic Fest Джим и Ландау показали новые и старые сцены из фильма; сказали, что продолжительность будет 2,5+ часа; про бюджет промолчали. Самое интересное, что Джим собирается написать книгу о мире Пандоры. Только пока не понятно, будет ли это новелизация или отдельная история.

[AlexManelda]

Хочется спросить никто не знает, где взять обои под 1920 * 1080 просто здесь http://www.kinopoisk.ru/level/12/film/251733/ нету под это разрешение , очень хочется поставить Нави на рабочий стол .

[AntagonisT]

На Fantastic Fest Джим и Ландау показали новые и старые сцены из фильма; сказали, что продолжительность будет 2,5+ часа; про бюджет промолчали. Самое интересное, что Джим собирается написать книгу о мире Пандоры. Только пока не понятно, будет ли это новелизация или отдельная история.

 

погоди, он ещё полу-документальный фильм снимет, в духе "Чужих из Бездны (2005)" :D , будет там "Пандору" изучать с геологами и т.п." =)

 

P.S. *Шутит*

 

Хочется спросить никто не знает, где взять обои под 1920 * 1080 просто здесь http://www.kinopoisk.ru/level/12/film/251733/ нету под это разрешение , очень хочется поставить Нави на рабочий стол .

 

берётся оригинальная картинка размером 3508×1973 (та что с На'ви), (не знаю. кстати, почему КП решили уменьшить размер....), и обрезается подгоняется под нужное разряшение в любом фото-эдиторе. Ссылку на оригинальные кадры отправлю в личку)

[Phantom]

погоди, он ещё полу-документальный фильм снимет, в духе "Чужих из Бездны (2005)" :D , будет там "Пандору" изучать с геологами и т.п." =)

 

Ты смеешься, но такое мокументари очень подошло бы бонусом на двд - типа 30минутный рассказ о планете, и о том, зачем туда поперлись люди. Почему бы и нет?

[Traf Edit]

http://marketsaw.blogspot.com/

 

Avatar Footage from Fantastic Fest

 

Thanks to reader moviedoors for the following great write-up of the Avatar event last night at Fantastic Fest. He posted it in this talkback, but it's so good it demands to be on the front page:

 

I just got back home from the FF presentation. There was roughly 20 minutes of footage. It's hard to say exactly as Landau would comment between the clips. There is some overlap with Avatar Day and the Comic Con footage, but there were a couple of never before seen clips.

 

The first was of Jake, Grace, and Norm touching down in the jungle. Yes, it's what happens after the chopper shot in the trailer. We get a better look at Norm, and big surprise, it's a pretty nifty representation of Joel Moore (who's character Landau explains is also a scientist, which puts him on Grace's good side). We get to see some human/Avatar side-by-side shots as they exit the chopper, moving about in the digital space right next to each other. The people who weren't impressed by the character motion in the trailer have nothing to worry about. The trailer only showed us an inexperienced Jake walking and the Na'vi in their more fantastic full on battle movement. But it's the movements you take for granted in normal life that really push it to uncanny. The way the Avatars hike along is quite simply just real. As awesome as the details in the character's physical appearances are, it's the added layer of unpredictable motion and body language that truly sells them as real and worth caring about.

 

The second new clip was of Neytiri and Jake on the branch of one of the 1000 foot trees that the Na'vi inhabit. Big. Ass. Tree. On the edge of the branch are the banshees (no longer the banshee-rays of the scriptment). We get a close up of one of the banshee's chests. It has two holes around the shoulder area. Presumably they are for filling the creature up and converting the gas into something lighter than the Pandoran air to aid in flight. Neytiri is introducing Jake to the banshee she shares a bond with. She explains to him that he will be able to have one of his own "whenever you are ready." She takes off and we see the complete flight briefly glimpsed in the Panasonic commercial. It's also the source of the photos featured in Empire and that, uh, French magazine. Needless to say, it's gorgeous and the 3-D gives the scene a real sense of depth. I can't wait to see this in the glory of a real IMAX theater.

 

In Q&A Landau discussed the current status of the film: the edit is finished and the special effects shots are basically done. All that's left visually is minor tweaks. The score is not finished and Landau indicted that much of what has been seen has only been temp scored. The scene of Jake taming his banshee and the new one of Neytiri and hers feature the completed James Horner score. Cameron is currently over seeing the sound mix, working from 3 to 10 or 11. He works by teleconference with a team in New Zealand. For anyone who were a little underwhelmed by the straight up dog sounding whimpers of the wounded viperwolf from the Avatar Day footage, this sound has been updated, and now is an appropriately alien death rattle.

 

When asked what the total budget of the film was, Landau replied "Yes."

 

Regarding the home market release of Avatar, they aren't sure if it will initially get a 3-D release. It's too early to see what the market is going to be like for the home format when the film is ready for DVD/Bluray release. He likened it too putting out Titanic near the beginning of DVD and noted that they probably did it too soon. With the launch of all the new 3-D TV's in the coming months, it's still a very distinct possibility though. He mentioned that Cameron has a 103 inch (!!!!!!!) 3-D TV. (On a side note, the new JVC 3-D TV's were featured at the Highball, and they look absolutely phenomenal. You will want one).

 

On 3-D vs 2-D theater attendance: he errs on the side of 2-D being the primary format that audiences will see the film in.

 

I completely failed on one tidbit of info and that was Landau revealing the first line of the picture. I didn't write it down (as much of a geek as I am, taking notes just felt like crossing a nerd-line). It's Jake in VO, and he's always wanted to fly.

 

Thanks very much to moviedoors for writing in! I love how the marketing seems to be steadily building to full-on juggernaut status. I am hearing that we may all be seeing the new trailer sooner than many of us think, too.

 

Извините без перевода, но по моему и так все понятно.

 

А это с http://www.aintitcool.com/node/42574

 

I'm still working to process the AVATAR footage revealed last night at Fantastic Fest. It was quite a bit of material. As I understand the matter, some of this footage had been screened before (AVATAR Day, Comic-Con, etc.) and some of it was being revealed for the first time last night.

 

Overall impressions?

 

Fragments of James Horner's score could be heard throughout the footage - it's seems highly melodic and dreamy. In the sequences we saw, the music was more ethereal and understated than 'big'.

 

The editing, camera movement, and fantastic (razor sharp & headache free) 3-D often create a mesmerizing effect that is pleasantly disorienting. In this regard, the footage triumphed.

 

The Na'vi....

 

 

I was surprised by how well the Thundersmurf's performances worked - i.e. their characterizations are what ultimately pulled me into the film, and very quickly. This is particularly true in regards to Zoe Saldana's 'Neytiri' - we've seen characters similar to her before, but you buy into this one fast.

 

 

The Na'vi are believable, fully realized, and diverse characters - not just special effects. This is a commendable triumph, no easy task, and pleasant surprise which is not at all evident from the trailers. Hopefully future trailers will boost-up this aspect of the film - the CGI performances here are often far more impressive than the action surrounding them.

 

Strangely, I was much less impressed with the Na'vi movements. In a few shots they didn't seem to have a natural range of motion or weight. Producer Jon Landau was on hand to talk about the making of the film (and the state of film making in general) - really fascinating insights I could've listened to all night. At one point, Jon more or less dismissed the importance of photo-realism, saying (paraphrasing here), "Since none of the creatures we see in the film actually exist, who's to say how 'real' they look."

 

I get where he's coming from, but I would argue that most viewers have an innate sense of whether something FEELS "right" or not. We instinctively sense when the physical laws around us aren't being replicated on screen. And, even though a film may take place on an alien world, viewers NEED to be grounded in some kind of familiar physical reality so that we can better associate with the narrative. I'm not sure if this is making sense?

 

Lemme try it this way: for me, the issue here isn't "photorealism" as much as - "Does the object I'm looking at feel like it's operating correctly in our physical universe?" "Does X character move like a living being with skin, or like Gumby?" In the footage we saw last night, the Na'vi...and the creatures around them...often felt utterly convincing.

 

However, there were a number of shots where the Na'vi felt like they were gliding/sliding instead of hitting the ground. Or their movement felt more like very good stop motion puppet than a being that is fluidly alive. These glitches didn't feel like they were character traits - they felt like visual effects that were struggling to find their way over that fallen tree trunk, onto the dinosaur battle bird, or across the screen.

 

When we've psychologically/emotionally invested in these effects as characters (which AVATAR nails), such imprecision pulls viewers OUT of the immediacy of the narrative...reminds us we're only watching a buncha digital stuff...at which point we have to let ourselves get pulled back into the film...only to be pulled out again...etc. Which...is kinda exhausting.

 

And that was my overall impression of the footage we saw. There are moments/sequences here that are genuinely beguiling and beautiful - and effects that work as well as (or better than) any effect ever has. But there are also moments (creatures, settings, etc.) that don't feel much more evolved than stuff we saw in the STAR WARS prequels - a little cartoony, lacking a certain grounding, and never quite as immersive as they were probably intended to be. And when much of the film is told using these effects...

 

On the whole, I'm thinking much of AVATAR will work nicely as a character driven piece. But I also suspect it may end up being a frustrating movie at times - possibly unable to sustain the magic (and I'd even say lyricism) it sometimes conjures so brilliantly. But it's not fair to make such a broad assertion based on roughly one quarter of the film - so don't take anything I'm saying here as any kind of final judgment. Just voicing a suspicion...a guess. And I'd love to be wrong. Its performances will likely save the day. Or, perhaps the film will become bulletproof if audiences adapt a "The real world is over here...and our totally stylized Land of Oz is over here" mentality while viewing it.

 

Come what may, and despite such trepidations, I really, really do want to see more. Like...tomorrow.

[niKKa]

В целом, ревью позитивные, но только Гарри из aint it cool news нарекает, что в некоторых моментах всё же бросается в глаза компьютерность персонажей и он подозревает, что это может повлиять на способность зрителя сопереживать главным героям... Однако, я бы не обращала особого внимания на его слова, я вообще редко с ним соглашаюсь. ))))

[talya]

Выкладываю перевод первого фрагмента (могут быть неточности, английский у меня так себе):

 

Благодарим нашего читателя moviedorrs, оставившего комментарий на сайте. Его отчет так хорош, что достоин главной страницы.

Я только что вернулся домой с презентации на Фантастик-Фесте. Было около 20 минут фоутаджа. Трудно сказать, сколько именно, потому что клипы чередовались с комментариями Ландау. Многое пересекалось с фоутаджем Дня Аватара, но была пара новых клипов.

Первый клип был с участием Джейка, Грэйс и Норма, высадившихся в джунглях. Сцена происходит сразу за моментом с вертолетом из трейлера. Мы смогли получше разглядеть Норма и получить отличное представление о Джоэле Муре (его персонаж Ландау описал как ученого, который занимает сторону Грэйс, хорошую сторону). Когда они выходят из вертолета, мы видим людей и аватаров в одном кадре, бок о бок, двигающихся в цифровом пространстве рядом друг с другом. Люди, которых не впечатлили движения аватаров в трейлере, могут успокоиться. Трейлер показал нам только первые шаги Джейка и нави в самом разгаре фантастического сражения. Но их движения, происходящие как-бы в реальной жизни – они жутко вставляют. То, как аватары просто идут, выглядит полностью реально. Фантастические детали их внешности, непредсказуемые движения и жесты заставляют поверить в то, что они реальны.

 

Во втором новом клипе были Нейтири и Джейк на ветвях одного из 1000-футовых деревьев, где живут Нави. Аццки большое дерево. На конце ветви сидят банши (не банши-рэи, как было в первоначальном сценарии). Мы приближаемся вплотную к груди одного из банши. У него два отверстия возле плеч. Кажется, через них банши заполняет воздухом что-то вроде воздушных мешков, и это помогает ему в полете. Нейтири знакомит Джейка с банши. Она объясняет ему, что у него со временем будет свой банши – «когда ты будешь к этому готов». Потом она взлетает – этот полет мы видели в рекламе Panasonic, на фотографиях во французском Empire и много где еще. Надо ли говорить, что выглядит это роскошно и что 3D дает реальное ощущение глубины? Я жду не дождусь, чтобы увидеть это в полном блеске в Аймексе.

 

Дальше Ландау отвечал на вопросы. Обсудили нынешнее состояние фильма. Монтаж заканчивается, визуальные эффекты в основном готовы. Осталось совсем чуть-чуть доделать. Музыка еще не готова, фоутадж шел с черновой музыкой. Музыка сцены укрощения Джейком банши и новая сцена с Нейтири написана Джеймсом Хорнером уже полностью. Кэмерон сейчас работает над звуковыми эффектами. Он работает с командой из Новой Зеландии в режиме дистанционного совещания. Для тех, кто был не в восторге от собачьего скулежа раненого вайпервольфа из фоутаджа на День Аватара, - звук был обновлен, теперь это действительно предсмертный хрип инопланетного существа.

 

На вопрос «какой у фильма бюджет» Ландау ответил «Да».

Что касается dvd-релиза «Аватара», то авторы не уверены в том, что сразу выпустят 3D-релиз. Они считают, что рынок к этому еще не готов, так что фильм выйдет в DVD/Blu-Ray формате. Ландау сказал, что в свое время они поторопились с DVD-релизом Титаника, сделав его на самой заре эры DVD. Хотя с появлением новых 3D-телевизоров это становится возможным. Он отметил, что вот у Кэмерона есть 103-дюймовый 3D-телевизор (!!!)

 

Относительно проката фильма в 3D и 2D кинотеатрах – он склоняется к тому, что все же большая часть зрителей увидят фильм в 2D.

Не обошлось и без пикантной информации. Ландау сказал, с какой фразы начнется фильм. Я ее не записывал – конечно, я гик, но не настолько же тупой, чтобы не запомнить ее: It's Jake in VO, and he's always wanted to fly. (Это Джейк в В.О., и он всегда хотел летать.)

Изменено 02.10.2009 11:23 пользователем talya

[Prime]

Жалко, маленькое разрешение:

[Skatenev]

у Кэмерона есть 103-дюймовый 3D-телевизор (!!!)

Вот корень зла! Кэм снял офигительно дорогостоящее авторское кино, которым кроме него никто не сможет насладиться

И PR-асты работают замечательно. У совсем ярых фанатов скоро глюки пойдут, а кто-то и не доживет до премьеры - отправится в дурдом

[Kplay]

С английским действительно хорошо. Огромное спасибо! Огромные деревья и вправду должны нереально круто смотреться в 3д. Надеюсь, увидеть его именно в этом формате.

[Comediant]

у Кэмерона есть 103-дюймовый 3D-телевизор (!!!)

Вот он какой интерфейс Скайнета. Да, ище наверно будет заценивать игрушку по своему фильму. Зря что ли Ubisoft ему поклоняются?

[talya]

выкладываю продолжение - отчет мужика с aintitcool.com

 

Я все еще под воздействием вчерашнего показа фоутаджа Аватара на Фантастик-Фесте. Было довольно много материала. Как я понимаю, частью это был материал, уже показанный ранее (День Аватара, Комик-Кон и прочее), но кое что было показано впервые прошлым вечером.

 

Общее впечатление?

Показ сопровождали фрагменты партитуры Джеймса Хорнера – они звучат мелодично и задумчиво. В музыке больше эфирности и недосказанности, чем величия.

Монтаж, движение камеры и фантастическое (без ряби в глазах и головной боли) 3D создают завораживающее впечатление и приятно дезориентируют. В этом плане фоутадж триумфален.

 

Нави

Я был приятно удивлен тем, как хорошо проработаны эти персонажи. Особенно это касается героини Зои Салданьи – Нейтири. Мы видели похожих героинь и раньше, но она очаровывает практически моментально.

Нави – это правдоподобные, законченные и совершенно разные характеры, а не просто спецэффекты. Это успех, достойный похвалы, ведь задача была не простая, и трейлер не отражает этого в полной мере. Надеюсь, что будущие трейлеры уделят больше внимания именно этой стороне, поскольку cgi-персонажи впечатляют больше, чем экшен вокруг них.

Как ни странно, меня гораздо меньше впечатлили движения нави. В некоторые моменты они они казались несколько неестественными и как-будто не имели веса. Продюсер Джон Ландау охотно говорил о создании фильма (и о кинопроизводстве в целом) – говорил действительно увлекательно, я мог бы слушать его весь вечер. Джон высказался в пользу того, что фотореализм здесь не так уж и важен: «Поскольку ни одно из существ, которые мы видим в фильме, в реальности не существует, кто может точно сказать, как они выглядят на самом деле?»

 

Я понимаю, о чем он говорит, но я могу утверждать, что у большинства зрителей есть внутреннее ощущение «правильности» или «неправильности» происходящего. Мы инстинктивно чувствуем, когда происходящее на экране не соответствует законам физики. Даже если действие фильма происходит на другой планете, зрителям нужна опора в виде «физической» реалистичности, поскольку тогда мы глубже погружаемся в повествование. Мне кажется, что это имеет смысл.

Давайте, я скажу так: для меня не так уж важен фотореализм, как то, чтобы объект, на который я смотрю, правильно взаимодействовал с законами нашей физической вселенной. Важно, движется ли персонаж Х как живое существо с кожей или как Гамби? (Гамби – это пластилиновый зеленый гуманоид – персонаж старого мультсериала, прим. переводчика). Во вчерашнем фоутадже нави и существа, окружавшие их, часто были совершенно убедительными.

 

Тем не менее есть целый ряд моментов, когда нави как будто скользят или плывут над землей, вместо того чтобы ступать по ней. Или они двигаются как очень хорошо управляемые марионетки (имеется в виду некоторая дискретность движений – прим. переводчика), а не как непрерывно-живущие существа. В такие моменты они выглядят не как персонажи, а как визуальные эффекты, перепрыгивающие через ствол упавшего дерева, оседлавшие летающих боевых динозавров или носящиеся по всему экрану.

Когда мы психологически и эмоционально сродняемся с этими спецэффектами, как с персонажами (что и делает с нами «Аватар»), такие неточности возвращают нас к реальности, напоминая о том, что мы всего лишь смотрим эффектный цифровой материал. И тут мы снова начинаем погружаться в фильм, и очередное «что-то» снова выбрасывает нас обратно. И это довольно утомительно.

Вот мое общее впечатление от фоутаджа, который мы видели. Есть моменты и сцены, которые действительно очень привлекательны и красивы, и эффекты в них на очень высоком уровне (если вообще не самые лучшие, какие мы видели). Но есть моменты (существа, конструкции) , которые мало чем отличаются от того, что мы видим в приквелах Звездных Войн - немного мультяшные, недостаточно «физические» и не производящие того эффекта, в расчете на который они создавались. И если большая часть фильма будет основана на таких вот спецэффектах, то…

 

В целом, я думаю, та часть «Аватара», где основное место уделяется героям, - она будет хороша. Но я подозреваю, что в чем-то фильм может разочаровать – главным образом в том, что он не сможет поддерживать свою магию (и я бы сказал – свой лиризм), которые временами так великолепны, постоянно. Но поскольку я видел едва ли четверть фильма, не принимайте мои слова слишком близко к сердцу. Я не выношу фильму приговор. Просто высказываю подозрения. Догадки. Я очень хотел бы ошибиться. Актерская игра, скорее всего, спасет положение. Или, возможно, фильм станет совершенно несокрушимым, если зрители будут смотреть его, думая о чем-то вроде страны Оз – почти реальном мире, совершенно непохожем на наш.

Изменено 02.10.2009 11:24 пользователем talya

[Helga Saaresto]

talya, огромное спасибо! По-моему, это интервью отражает точку зрения (точнее, опасения) определенной части форумчан, к коим я причисляю и себя... И я так же хочу ошибаться!..

Порадовало, что музыка еще не готова, а то многие уже приуныли от отсутствия или невнятности таковой...

Еще мне понравилось вот это:

 

На вопрос «какой у фильма бюджет» Ландау ответил «Да».

[AntagonisT]

....

Давайте, я скажу так: для меня не так уж важен фотореализм, как то, чтобы объект, на который я смотрю, правильно взаимодействовал с законами нашей физической вселенной. Важно, движется ли персонаж Х как живое существо с кожей или как Гамби? (Гамби – это пластилиновый зеленый гуманоид – персонаж старого мультсериала, прим. переводчика). Во вчерашнем фоутадже нави и существа, окружавшие их, часто были совершенно убедительными.

Тем не менее есть целый ряд моментов, когда нави как будто скользят или плывут над землей, вместо того чтобы ступать по ней. Или они двигаются как очень хорошо управляемые марионетки (имеется в виду некоторая дискретность движений – прим. переводчика), а не как непрерывно-живущие существа. В такие моменты они выглядят не как персонажи, а как визуальные эффекты, перепрыгивающие через ствол упавшего дерева, оседлавшие летающих боевых динозавров или носящиеся по всему экрану.

Когда мы психологически и эмоционально сродняемся с этими спецэффектами, как с персонажами (что и делает с нами «Аватар»), такие неточности возвращают нас к реальности, напоминая о том, что мы всего лишь смотрим эффектный цифровой материал. И тут мы снова начинаем погружаться в фильм, и очередное «что-то» снова выбрасывает нас обратно. И это довольно утомительно.

....

 

Интересно, что в таком случае он скажет о вторых "Трансформерах", где спецэффекты действительно УТОМЛЯЮТ уже на 100-й минуте!? ИМХО: чушь. Насколько я могу судить из 15-минутной августовской промо-акции(День Аватара), физика и анимация выше всяческих похвал, На'ви очень подвижные и ловкие, поэтому перепрыгивают через валяющиеся деревья гораздо проще, нежели человек,

что касается момента "осёдлывания" крылатых бестий - там я вообще ни одного дефекта не заметил, и вообще не понимаю как ещё можно изобразить физическое взаимодействие предмета А - крылатого ящера, и Б - 3-х метрового гуманойда!?

. Если парню это показалось странным - хм.... трагично =).

А вообще спасибо talya, хоть буду знать, что даже на такого класса CGI будут грешить. Не беда =)