Lo / Travis Betz / 2009

[Peloquins Queen]

 

Страна: США

Жанр: ужасы, комедия, мелодрама

Год выпуска: 2009

Режиссер: Трэвис Бетц / Travis Betz

 

В ролях: Джереми Биркетт, Сара Лассез, Уорд Робертс, Девин Бэрри, Аарон Гэффи, Сара Ларисса Декерт, Лиз Лоза

 

 

Описание: Фильм рассказывает историю одного влюбленного, который, потеряв свою любимую, готов пойти за ней даже в ад. Найдя книгу заклинаний, Джастин вызывает демона Ло, что бы тот помог ему найти похищенную возлюбленную Эйприл.

 

 

Мнение: Фильм скорее театральная постановка, сплошной диалог, диалог между Демоном и Влюбленным.

Атмосфера магическая, чумовая смесь мрака и иронии, лирики, трагизма, смесь страха, насмешливости. Ситуация переходит от мрачной, нагнетающей, злобной, в софистский диалог простачка и высмеивающего его клоуна-демона, постоянно переводящего разговор в другие более тривиальные темы. Неожиданная концовка, психоделичные постановки воспоминаний главного героя, талантливая игра главных актеров, яркий однотонный фон, что сосредотачивает внимание зрителя на основном, а свет свечей притеняет ненужные детали, и подчеркивает только, то, что нужно видеть зрителю, и, конечно, великолепное музыкальное сопровождение композитора Скотта Глазгоу, все это удачно подобрано и придает малобюджетному фильму лиричную пикантность. Я не стану советовать смотреть его всем и вся, далеко не каждому понравится такой фильм, но мне такие фильмы по нраву.

 

 

Оф. сайт ( довольно интересный):

http://thedemonlo.com/

 

Доп.:

http://www.imdb.com/title/tt1047490/

 

Костюмами занимались:

http://1313fx.com/

http://shannonhourigan.com/

 

[ScaryFad]

Очень хороший фильм, атмосферный. Смотрится на одном дыхании, что для современного кино вообще редкость.)

Режиссёр - талантище, на явно небольшие деньги (точная цифра, к сожалению, остаётся загадкой) снять так, как некоторые не могут и на гораздо большие суммы.

Единственный для меня минус - предсказуемость концовки. Примерно на половине фильма понял, как она будет выглядеть, а всю оставшуюся ругал свою так некстати догадливую голову.)

Но достоинств фильма это не умаляет.

[Peloquins Queen]

Согласна, ко всему добавлю, что в фильме помимо отличного музыкального сопровождения, очень в тему, довольно сложные диалоги, построенные на игре слов. Начиная с имен – Апрель Дуб, что мне было довольно сложно перевести, подбирая иные переводческие приемы, заканчивая «Обедом». Заметна в фильме, что редкость, интонация и однородный фон, фоновые подборки очень едины, и скрашивают малобюджетность кино, тоже наблюдала и в трейлере «Мертвое нутро». Почему интонация, в фильме она больше театральная, усиленная, а игра актеров преувеличенна, если можно сказать, потому фильм и напоминает один из любимых Трэвисом шедевров времен «Зловещие мертвецы 2».

[ScaryFad]

Апрель Дуб - это да, перевести, сохранив игру слов, наверное, невозможно, особенно в переводе субтитрами.)

А "Justin - Diner", по-моему, без всяких проблем переводится дословно. Фраза, кстати, повеселила.)

И не могла, конечно, не порадовать отсылка к "Evil Dead".)

Насчёт театральности, кстати, верно подмечено. Придаёт фильму большую толику оригинальности. Что-то похожее, кажется, в "Догвиле" было.

[Peloquins Queen]

От фильма не ожидала ровным счетом ничего, может потому так и сразило, сейчас даже работа Газгоу в фаворитных.