Принцесса и лягушка (The Princess and the Frog)

[Donnie Darko]

Я, конечно, сноб, но переводить песни, на мой взгляд, - дело гиблое. Озвучка в целом оставляет желать лучшего и, скорее всего, является главной причиной, по которой мульт не зарядил меня ядерным позитивом (как предполагалось после просмотра трейлера), а всего лишь пришелся по вкусу.

 

Главной аудиторией мультфильмов, как ни крути, являются дети. Поэтому субтитры отпадают - ведь многие детишки ещё и читать-то не умеют. Не переводить вообще - тоже не вариант, ведь песни несут смысл, дополняют сюжет, раскрывают персонажей. Так что озвучка - единственный вариант. Тем более, позвали не людей с улицы а таки профессионалов.

[Рузанна]

Никому отец Тианы не напомнил внешне Барака Обаму? Я прямо никак не могла отвлечься от этой ассоциации

[L.O.K.O.S.]

Главной аудиторией мультфильмов, как ни крути, являются дети. Поэтому субтитры отпадают - ведь многие детишки ещё и читать-то не умеют. Не переводить вообще - тоже не вариант, ведь песни несут смысл, дополняют сюжет, раскрывают персонажей. Так что озвучка - единственный вариант. Тем более, позвали не людей с улицы а таки профессионалов.

 

Да я все понимаю, насчет аудитории. Однако, в первую очередь за себя говорю, а мне русская музыка как правило слух режет. Разумеется, я смирился, но полноценное удовольствие в случае подобной озвучки, повторюсь, получить не могу.

[Barce]

Никому отец Тианы не напомнил внешне Барака Обаму? Я прямо никак не могла отвлечься от этой ассоциации

 

Да-да!!У меня тоже промелькнуло это в мыслях,пока я на ее папу смотрела

[РОКСАНННА]

Отличный мультик, вполне в духе традиций Диснея. Немного грустный, вполне местами веселый, в меру музыкальный. Я вместе с детьми получила удовольствие от его просмотра. Крокодил порадовал больше всех!

[ganjas]

Еще один анимационный фильм вышедший в праздничный период от создателей «Алладина» и «Русалочки» порадовал нас своей оригинальностью, в первую очередь с технической стороны. Ведь изобилие мультфильмов в трехмерном формате в последние годы отправили далеко на второй план подобные картины.

 

Картина ничего необычного нам не поведала, это очередной рассказ в слегка измененной версии о принце (принцессе) и лягушке, несколько изменена структура рассказа, да и впрочем, это все.

 

Хороший выбор для детей и даже семейного просмотра, который еще раз окунет вас в детство и сказочный мир.

[Vergara]

Не очень понятно для кого мультик предназначался?

Для детей? Так он жестокий какой-то.

Чего только стоит смерть светлячка, и тени, которые утаскивают под землю злого мужика-Вуду. Ребёнок же заикой останется на всю жизнь от увиденного.

 

А для взрослых мультик откровенно скучный.

[mrakabryaka]

Не очень понятно для кого мультик предназначался?

Для детей? Так он жестокий какой-то.

Чего только стоит смерть светлячка, и тени, которые утаскивают под землю злого мужика-Вуду. Ребёнок же заикой останется на всю жизнь от увиденного.

 

А для взрослых мультик откровенно скучный.

 

Ну разве что для совсем взрослых, которые росли не под Диснея)))) да и тех, лично у нас, был полон зал, и все выходили с улыбкой на лице. А что касается детей, так по-моему, все очень красиво и, относительно жестокости, не особо ее больше, а по-моему, даже меньше, чем в других диснеевских мультах. Достаточно вспомнить того же Короля Льва. Когда отец-лев погибает, это в разы печальнее и тяжелее, чем

смерть светлячка.

 

А злые тени ни чем не страшнее злой ведьмы из Русалочки или гиен из уже упомянутого Короля Льва.

Этот мульт, как и все от диснея, для всей семьи.

Так что Ваш вопрос "для кого мультик предназначался", если честно, не совсем понятен.

[nicenelly]

А что касается детей, так по-моему, все очень красиво и, относительно жестокости, не особо ее больше, а по-моему, даже меньше, чем в других диснеевских мультах. Достаточно вспомнить того же Короля Льва. Когда отец-лев погибает, это в разы печальнее и тяжелее, чем

смерть светлячка.

 

А злые тени ни чем не страшнее злой ведьмы из Русалочки или гиен из уже упомянутого Короля Льва.

 

Так что Ваш вопрос "для кого мультик предназначался", если честно, не совсем понятен.

Ну сравнили

льва и светлячка. Человек когда убивает комара и глазом не поведет, а убейте кого побольше, скажем рыбу живую, уже остается не приятное впечатление.

 

А Урсула на мой взгляд ни разу не страшная, вызывает ток жалость, хотя смотрела ее лет в 11, а тут, спустя кучу лет, от этих теней чуть в штаны не наложила. Что касается гиен, то они только отвращение вызывают.

[JaMeS CaMeR0N]

Полный отстой, до таких шедевров, как: "Аладдин" или "Красавица и чудовище" очень далеко. Плохо абсолютно всё, включая тусклых главных персонажей, заканчивая незапоминающимися песнями. Еще по поводу того, что в Диснее решили сделать главную героиню черной - конечно понимаю тем самым хотели показать политкоректность, но почему именно так преподнесли, что хорошие все черные, добрые с хорошими манерами, правильным подходом, когда белые все алчные, толстые, вредные, корявые, обжоры, короче полные фрики. Дискриминация получается какая-то. Это смотрят дети, поэтому такой подход к съемкам меня немного тревожит.

[mrakabryaka]

Ну сравнили

льва и светлячка. Человек когда убивает комара и глазом не поведет, а убейте кого побольше, скажем рыбу живую, уже остается не приятное впечатление.

Что-то я не поняла, к чему ваше возмущение относительно моего сравнения)))) Vergara до этого написала, что "Принцесса и лягушка" жестокий мультик и не подходит для просмотра детям, и в качестве примера этой самой жестокости привела обстоятельства со светлячком, я же ей ответила, что в том же "Короле льве" ситуация еще более печальная и смерть папы-льва не менее жестокая, но все же это не помешало этому мультику быть одним из самых любимых у очень большого числа детей, а сейчас все еще быть в фаворитах у многих уже взрослых.

А Урсула на мой взгляд ни разу не страшная, вызывает ток жалость, хотя смотрела ее лет в 11, а тут, спустя кучу лет, от этих теней чуть в штаны не наложила. Что касается гиен, то они только отвращение вызывают.

Ну хорошо, я так понимаю что тени тут оказались страшнее в первую очередь своим мистическим происхождением, но ей богу, имхо, они не делают ничего такого, что может напугать детей до такой степени, чтоб они заиками остались. Вон в Рождественской истории недавней, вот там да. Очень много действительно страшных, неожиданных и резких моментов, которые к тому же сопровождаются пугающими звуками.

Еще по поводу того, что в Диснее решили сделать главную героиню черной - конечно понимаю тем самым хотели показать политкоректность, но почему именно так преподнесли, что хорошие все черные, добрые с хорошими манерами, правильным подходом, когда белые все алчные, толстые, вредные, корявые, обжоры, короче полные фрики. Дискриминация получается какая-то. Это смотрят дети, поэтому такой подход к съемкам меня немного тревожит.

Если Вы не заметили, действие происходит в Новом Орлеане, во времена расцвета джаза. У Вас этот город и этот стиль музыки никаких ассоциаций не вызывает?

[abu159]

Прекрасный мультфильм. При просмотре как-будто вернулся в детство. Много красок, песен, смешных моментов, иногда было грустно. И мне очень понравились.

Оригинальный сюжет мультфильма мне сразу понравился. Но больше нравится атмосфера. Джаз, роскошные рестораны, магия... При всем этом "Принцесса и лягушка" превращается в отличную сказку.

К главным героям у меня огромная симпатия, но фаворит - это злодей-вуду. Его песня понравилась больше всех. Огромная харизма, стиль и магия делают его отличным персонажем. На втором месте держится крокодил. Многие смешные моменты связаны с ним, да и выглядит он очень забавно. А чего стоят только семейка охотников и светлячок...

Советую всем кто еще не смотрел, а кто посмотрел - посмотрите еще раз. Мультфильм просто великолепен!

10 из 10

[Waldemar]

Посмотрел расширенную версию, длиннее на пару минут. В целом, всё также мило, а вырезанные сцены не зря ушли в корзину

[paramoribo]

Никому отец Тианы не напомнил внешне Барака Обаму? Я прямо никак не могла отвлечься от этой ассоциации

 

+1

 

А насчет сверчка - и вовсе не жестокий мульт. Меня раздражает, когда от детей все скрывают, будто бы на свете ничего не существует, кроме веселья и радостей жизни.

И,кстати, момент обыгран здорово. Уж куда мягче, чем стрельба в волка охотниками из какой-нибудь сказки про Красную шапочку.

[mrakabryaka]

Посмотрел расширенную версию, длиннее на пару минут. В целом, всё также мило, а вырезанные сцены не зря ушли в корзину

 

Ооо! Ромчик, поделись а шо за вырезанные сцены?

[Waldemar]

Ооо! Ромчик, поделись а шо за вырезанные сцены?

 

Да так ничего особенного. Кто хочет посмотреть полную версию - дерзайте!

Изменено 28.01.2010 14:29 пользователем Donnie Darko
Никаких ссылок на скачку!

[Cherry-m]

мне понравился мульт. Хороший, добрый. Крокодил просто прелесть. Думаю если б мой малый был постарше ему бы тоже понравилось. А отец Тианы и правда немного напоминает Барака Обаму. )

[gerult]

а тут, спустя кучу лет, от этих теней чуть в штаны не наложила

Ну, не равняйте всех детей по себе) У нас подрастающее поколение легко пилу/хостел смотрит и ничего, смеётся сидит)

 

А мультик не понравился... Сухой он какой-то. Песни не запоминающиеся, а джаз под конец уже раздражает. Кроме того, в нём прослеживается чёткая дифференциация - все негры хорошие, все белые плохие. Достали своей политкорректностью, чес слово. Смотрел плевался.

Зы: крокодил, кстатии, будто спёрт из "Все псы попадают в рай".

[Farjot]

Зы: крокодил, кстатии, будто спёрт из "Все псы попадают в рай".

 

А, может быть, это он и есть?

[gerult]

Как-то не подумал об этом, мож и правда он XD

[лиса не Алиса]

Странно, все про Оббаму непереставая говорят. Но вот я ещё года два-три назад где-то читала, что Дисней дескать, планирует дать жизнь афроамериканской принцессе. И что не только белыми девушками, гораздо сказочное королевство, а вот и чёрным место есть. Поэтому в принципе, культурного шока не испытала. Но волшебства мало. Хотя рисованная анимация здорово порадовала, хочу и дальше видеть нарисованных героев. И пусть компьютерные зверьки смачно застреляться где-нибудь в уголке, я за человека, и его творящщую кисть.

Однако из рисованных картин Диснея, самая взаправдищная история получилась. Поющих зверей мало, вместо фей и зачарованных королевств, колдун Вуду. Крокодил прикольный, а вот мотылёк и не впечатлил совсем, потому как впечатление дикого укурка создал, да и на вид страшноватый. Вместо чудес, главной героине приходится работать. На ресторан надо копить, а где же те времена, когда героиням доставались абсолютно за бесплатно, целые замки и королевства? Принц, и то нищий. В общем мало волшебства, я люблю когда всё делается по мановению волшебной палочки, а когда героине приходится вкалывать ради своей мечты, это уже не сказка, а суровая проза жизни. Хотя атмосфера понравилась: песенки прикольные и приятный афро-джазовый налёт. Не лучшая, но и не худшая картина от Диснея. Такой крепкий середнячок, но среди засилия компьютеров, прямо глоток свежего воздуха.

[gerult]

мотылёк и не впечатлил совсем, потому как впечатление дикого укурка создал

Дада) Типичный растаман)

[лиса не Алиса]

Дада) Типичный растаман)

 

Не хочу в детской теме позориться, но вообще этот светлячок только одно впечатление произвёл: дерьмо какое-то Тут почитала выше, кто-то с Королём львом сравнивает..А по мне, Хоспади... как такие несравниваемые вещи можно-то сравнивать? Муфаса классный персонаж: строгий, величавый, сильный. Ему бы жить да жить, и ведь лев- у него впереди много лет жизни на почётной пенсии. А тут какой-то летающий таракан, у которого срок жизни максимум одно лето. Причём уже еле живой таракан, паршиво прорисованный и нелицеприятный, вконец укуренный. Чего там жалеть-то? Тапок его судьба.

Вообще в Лягушке как таковых нет запоминающихся злодеев, и это печально. Ну маг, ну тени, тем не менее до гиен, или до Гастона, или уж до обаяшки Шрама как до луны пешком. Кризис видать полноправно везде царит, но за попытку конечно пять. Однако это далеко от того, что было раньше.

[AlexANDroom]

Никому отец Тианы не напомнил внешне Барака Обаму? Я прямо никак не могла отвлечься от этой ассоциации

 

Наверное, данный опус был снят по гос.спец.заказу!

 

Чтобы все афроамериканские девочки в США смогли заиметь адаптированную под них Золушку!:lol:

[лиса не Алиса]

Наверное, данный опус был снят по гос.спец.заказу!

 

Чтобы все афроамериканские девочки в США смогли заиметь адаптированную под них Золушку!:lol:

 

Да, и как забавно получается. Если принцесса белая, то она всё получает даром, за красивые глаза и волшебную силу любви. А если чёрная, то вкалывать на своё счастье должна аки негр в поле))))