Хранители (Watchmen Motion Comic)

[Putnik777]

КиноПоиск | IMDb | Ru_Watchmen ЖЖ

год: 2008 (1 сезон)

страна: США

режиссер: Jake Strider Hughes

продюсер: Paul Baldwin, Уэсли Коллер, Jake Strider Hughes...

композитор: Ленни Мур

жанр: фантастика, фэнтези, драма, мультфильм

время: 12 серий (из них 7 переведены силами сообщества ru_watchmen, да и остальные теперь тоже доступны в переводе) по 30 мин

Анимированная версия графической новеллы Алана Мура. Альтернативный 1985-ый год. Холодная война в полном разгаре, стрелки Часов Судного Дня постоянно находятся возле полночи — символического момента ядерного апокалипсиса. Вот уже десять лет как запрещена деятельность супергероев. Роршах, единственный из супергероев, продолжающий бороться с преступностью, начинает расследовать жестокое убийство Комедианта, одного из своих бывших партнеров по славным денькам, когда супергерои стояли плечом к плечу на страже закона.

Внимание! В теме возможны спойлеры, касающиеся одноименного фильма.

Не рекомендуется публиковать в данной теме ссылки на скачивание, это слегка противозаконно.

Изменено 19.08.2009 10:33 пользователем Putnik777

[Putnik777]

Не понятно, что в итоге получится у Снайдера. Но если бы не он - не было бы скорее всего и данного произведения. Практически дословный перенос страниц комикса в анимацию - это уже достойно уважения. К тому же и источник подобран превосходный - каждая серия/глава может дать фору "Темныму рыцарю". Да и анимация, кстати, становится все лучше и лучше.

 

 

Свежепереведенная четвертая серия. В мозгах скрипят шестеренки, пытаясь осознать рассказ доктора Манхеттена, который смог бы свести с ума и Эйнштейна. Как вообще можно было придумать и реализовать всю эту замуту с пространством и временем - ума не приложу.

[Putnik777]

Не допонял одного момента (четвертая серия):

 

как др. Манхеттен мог жить со своей женой и в тоже время скрывать свое имя от общественности?

 

[Putnik777]

Опять про имена:

 

Реальное имя Комика известно не было (Роршах ведь его не знал), но во второй главе Салии Юпитер говорит, что хоронят Эдварда Блэйка. Т.е. она знала его имя?

 

Что-то мне везде уже ляпы чудятся.

[Бэтмен]

Не допонял одного момента (четвертая серия):

 

как др. Манхеттен мог жить со своей женой и в тоже время скрывать свое имя от общественности?

 

Его имя было засекречено, т.к. он был представлен общественности, как новый Супермен, его жена была вмесне с ним на военной базе во время становления Джона Манхэттеном - так что ничего удивительного. Как можно понять по тому, что его имя упомянул Комедиант во втором томе и то, что её знала Лори (что, конечно было естественно для любовницы, да ещё и живущей с Остерманом на одной военной базе) - Crimebusters знали его личность.

 

Изменено 28.12.2008 20:37 пользователем Бэтмен

[Бэтмен]

Опять про имена:

 

Реальное имя Комика известно не было (Роршах ведь его не знал), но во второй главе Салии Юпитер говорит, что хоронят Эдварда Блэйка. Т.е. она знала его имя?

 

Что-то мне везде уже ляпы чудятся.

 

 

Про семейство Юспечик. Если говорить про Лори, то она жила с Манхэттеном на военной базе, им доставлялись все сведения о мире. Было естесвенно, что она могла знать личность Эдварда Блэйка, работавшего на правительство. Плюсом идёт то, что, как показано в 9-й главе (никаких важных спойлеров далее, читайте смело) - личность Эдварда вполне естественно могла быть открыта ещё Салли, матерью Лорри. А то, что Салли знала его - это естественно, но вот здесь уже спойлер и довольно важный, так что я всё же утаю его

 

[Lander]

Не смотрю по причине не названной в опросе. Т.к. я читал весь комикс, и я знаю, что да как, поэтому смотреть анимированный комикс - тупо скучно.

[Бэтмен]

Его имя было засекречено, т.к. он был представлен общественности, как новый Супермен, его жена была вмесне с ним на военной базе во время становления Джона Манхэттеном - так что ничего удивительного. Как можно понять по тому, что его имя упомянул Комедиант во втором томе и то, что её знала Лори (что, конечно было естественно для любовницы, да ещё и живущей с Остерманом на одной военной базе) - Crimebusters знали его личность.

 

 

Кхм, вот что значит прочитать один раз и запамятовать детали. Джон же открыл всем свою личность после смерти отца, так что мои последние замечания не в кассу. Про жену - они с Остерманом на военной базе жили, как позже Джон и Лори. Его имя было засекречено, что происходило на военной базе - тоже

 

[Putnik777]

Вышла уже восьмая глава WMC. Перевод пятой главы ожидается после праздников. Где это всё искать, я думаю, все знают (кто не знает - пишите в личку).

[Putnik777]

Вышла девятая версия комикса на английском. Перевод задерживается. И для кого я это всё пишу?

[Putnik777]

Согласно пророчеству 3-го марта сабж выйдет в R1 на DVD и Blu-ray.

[Ningen]

Спасибо, что сообщаете эти новости нам, надеюсь вы не станете закрывать тему, из-за того что не все отвечает с взаимностью к вашему труду)))

[ms. Noname]

очень даже отвечаю..

сейчас в личку напишу...

[Lord_cTATYc]

Putnik777

Благодарю за направление в эту тему!

 

Конечно хорошо, что выходит на английском и дело не стоит на месте, но хотелось бы услышать на русском. Новостей не слышно на счёт озвучки?

[Putnik777]

Конечно хорошо, что выходит на английском и дело не стоит на месте, но хотелось бы услышать на русском. Новостей не слышно на счёт озвучки?

 

"Все рано или поздно будет". Следи за community.livejournal.com/ru_watchmen

[kennymustdie]

Предпочитаю дождаться фильма. Первую главу читал в переводе и смотрел три анимированых главы. Дождусь, уж скоро

[Putnik777]

В переводе первой главы некоторая неточность. Диалог "Как вообще дела?" (Драйберг ) "Только из тюрьмы. Ненадолго" (Роршах) ["how have you been keeping?" - "out of prison. so far"], следует понимать как: "Как вообще дела?" - "В тюрьму не загремел. Пока"

[Putnik777]

Хех, типа трейлер

[Putnik777]

Внимание! Вышел перевод пятой главы анимированного комикса. Я надеюсь, все знают где его искать, кто не знает - пристально смотрят на первый пост, кто не догадался - пишите в личку.

[ms. Noname]

офигенская тема, спасибо ее хранителю)

будет время - капитально займусь прочтением))

[Putnik777]

- забавная штука

[antoha148]

Неплохой комикс, до премьеры постараюсь все серии заценить.

[Putnik777]

Неплохой комикс, до премьеры постараюсь все серии заценить.

 

До премьеры все серии не переведут (если вообще будут все переводить.)

[antoha148]

До премьеры все серии не переведут (если вообще будут все переводить.)

 

Их 12?

Ничего страшного, на английском посмотрю.

[Putnik777]

Посмотрев фильм могу с уверенностью сказать, что видеокомикс лучше. Просто потому, что не ограничен по времени и удобно и логично разбит на главы. Так что если вам понравился фильм и вы хотите повтоить экспириенс - качайте (или покупайте) не задумываясь!

 

Касательно перевода:

точно выйдет шестая глава, когда не знаем, а что дальше - мешают разглядеть тахионы.