Я мщу, все остальные платят наличными (Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas)

[empathy]

[приз «золотой леопард»

фестиваля в локарно]

[секция «современное мировое кино»

фестиваля в торонто]

Год: 2021

Страна: Индонезия, Сингапур, Германия

Жанр: драма, мелодрама

Время: 01:54

Премьера: 8 августа 2021, Локарно

Режиссер: Эдвин

Сценарий: Эка Курниаван роман и адаптация

Оператор: Акико Асидзава

Актёры:

Мартино Лио · Ладья Черилл

Описание:

Ajo Kawir is a fighter who fears nothing, not even death.

His raging urge to fight is driven by a secret: his impotence.

When he crosses paths with a tough female fighter named

Iteung, Ajo gets beaten black and blue, but he also falls

head over heels in love. Will Ajo’s path lead him to a happy

life with Iteung, and, eventually, his own peace of mind?

Комментарий режиссера:

На эту работу меня вдохновило устройство

современного общества, которое сейчас радикальное

меняется. Идея "мачизма", его яркое проявление

в наши дни выглядит, я считаю, достаточно смешно.

Изменено 19.08.2021 02:22 пользователем empathy

[empathy]

элайза хиттман объявляет победителя / речь продюсера фильма / видеосообщение режиссера

 

•••

 

variety: Edwin Calls for a Revival of Sensitivity With Locarno’s ‘Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash’

“We do not talk about sexuality in our everyday life. Part of our culture is heavily influenced by machismo, to the point that men still have problems with biological impotency,” Edwin says. “And it’s women who become the victims of men’s fear of not being valid.”

Pop culture under the authoritarian New Order was loud, violent, and macho. “Vengeance…” is a lucid, anti-nostalgic showcase of wild Betamax cinephilia. “In ’98 there were big changes in terms of the political and cultural situation. The Suharto dictatorship went down after 32 years of ruling the country. At that moment, a new generation of filmmakers was coming from the Jakarta Institute for the Arts. We started to make films without really following the traditions from old filmmakers.”

As a child of the Eighties himself, Edwin wishes to revisit his past, but not to return to it: “At some point, I started questioning my fascination with violence that these entertaining movies were cultivating. Machismo is something the powerful want to indoctrinate the people with. It makes sense – why do we laugh at these revenge films? Because subconsciously we care about injustice. But why all this violence? Why can’t we solve the problems peacefully? I feel the culture of machismo needs to be addressed quickly – everywhere, not just in Indonesia, because it kills a lot of sensitivity. I’d like to ask filmmakers in Indonesia to be aware together. Nowadays it feels easier to make films thanks to technology. Can we use them to say something about the current situation?”

[empathy]

kinotvnews

В этом году у фестиваля в Локарно новый художественный руководитель и главный куратор. Зовут его Джиона А. Надзаро. И он специализируется на фильмах о восточных единоборствах и боевиках. В этом контексте победа Эдвина кажется не просто закономерной, а даже предсказуемой. Хотя в конкурсе у индонезийца хватало конкурентов, которые привезли на фестиваль не типичные для Локарно фильмы. Видимо, Эдвин смог покорить и председателя жюри Элизу Хиттман — режиссёрку, прославившуюся тихими социальными драмами о подростках («Похоже на любовь» и «Никогда, редко, иногда, всегда»).

В случае с «Я мщу, остальные платят наличными» очень трудно обойтись без уже ставших штампами выражений «жанровый микс» или «жанровый коктейль», но точнее и не скажешь.

 

Главного героя зовут Аджо Кавир (Мартино Лио). Он живёт в сельской местности и известен своим взрывным нравом. У него есть секрет, о котором знает вся деревня: у молодого человека не стоит член. Злость он вымещает на первых встречных, всегда посредством кулаков. Аджо сталкивается в очередном бою с достойной соперницей и влюбляется в неё. Итун (Ладья Черилл) уверяет парня, что его импотенция для неё вовсе не помеха. Есть и другие способы получить удовольствие. Молодые играют свадьбу, но уже в браке девушка не выдерживает и изменяет супругу. Аджо по традиции вымещает гнев на односельчанах.

«Я мщу, остальные платят наличными» — жанровое кино, сочетающее несочетаемое. Вот Аджо и Итун минут пять мутузят друг друга на каменоломне и катаются по земле, в следующей сцене они признаются друг другу в любви и целуются под дождём. Эдвин совершенно не боится самых странных контрастов. В свой фильм он упаковывает и гонконгские боевики, и ранние работы Джеки Чана, и новую тайваньскую волну (представьте первые ленты Хоу Сяосяня или Эдварда Яна). Индонезийский режиссёр даже и не думает прятать кинематографические истоки своего детища, перенося сюжет в конец 80-х. Тогда и были сняты любимые фильмы, на которых он вырос.

Новоиспечённый обладатель «Золотого леопарда» порадует самого широкого зрителя. Нужно только не бояться резких скачков от крови до слёз. Плачут здесь то от боли (например, когда отрезают уши), то от переизбытка чувств. Может быть, за два часа экранного времени Эдвин не говорит ничего нового, но развлекать он умеет.