Шерлок Холмс (Sherlock Holmes)

[Grade]

Не поняла всеобщего восторга от перевода Гоблина, я то думала, он что-то смешное переозвучил, а тут просто свой перевод. Так что до жжения тут точно далеко))) На сайте КП давно висит трейлер на русском - всё тоже самое

 

Гоблин давно уже не переводит по своему,у него фишка правильность перевода,опыт имеется.

 

Фильм жду естессно,Гай Ритчи не подведет,я уверен. Роберт Дауни мл. подходит на роль 100%.

[Брэнд]

Но так конкретно приплюсовали)))) Не помню я чтобы Ирен Адлер ходила перед Холмсом в исподнем, била его коленом по причинному месту, а потом оставляла в чем мать родила, прикованным к кровати. Она хоть и была актриса и любила веселую шутку, но всё, на что её хватило в рассказе переодеться посыльным и передать в тумане Холмсу конверт. Бедный, бедный Конан Дойль)))))))

Я думаю не был бы Конан Дойл таким воспитанным и сдержанным парнем, его творение имело бы именно такой характер, Ирен такой стервозной леди я и видел)))

А за "Этюд" я вполне согласен, там есть моментик в трейлере, где кого то тянут в воды на буксир, какого то человека, это с "этюда"погоня за хромым беглецом, а вседисущие кэбы были во всех рассказах о Холмсе.

[Растяпа]

у него фишка правильность перевода,опыт имеется.

Так я о том и говорю, тогда причем здесь радостные возгласы "Гоблин отжег!!!" Хде, в каком месте жжение?))) Или в том, что правильно поставил артикль? Я уважаю Гоблина и за смешные и за правильные переводы, но я не поняла столь бурной реакции именно наших форумчан)))))

[Растяпа]

Я думаю не был бы Конан Дойл таким воспитанным и сдержанным парнем, его творение имело бы именно такой характер, Ирен такой стервозной леди я и видел)))

Ну это ты видел)))) Всё таки даже в конце 19 века маненько отличались нравы от современности, даже у стервозных дам:lol:

это с "этюда"погоня за хромым беглецом

А не с "Сокровища агры"? Я что-то не помню хромых в "Этюде..."? Были да?

[Брэнд]

Ну это ты видел)))) Всё таки даже в конце 19 века маненько отличались нравы от современности, даже у стервозных дам:lol:

А не с "Сокровища агры"? Я что-то не помню хромых в "Этюде..."? Были да?

Ошыбка моя явная)))

Вы правы, я что то попутал рамсы))) Точно, это с "Сокровищ", там у хромого был карлик-туземец другом, урод что стрелял с трубки отравлеными иглами, значит момент из "Сокровищ" в фильме тоже будет. Спасибо)

[Джил]

Этот фильм посмотрю, хочу:

1 Сравнить с книгой

2 Сравнить с нашей Классикой

 

Это что, шутка?

Не посоветовала бы так поступать! По этому поводу в теме уже столько копий было сломано!

 

...я решила не воспринимать её как фильм про Холмса Конан Дойля, для меня теперь это просто детектив однофамилец, тогда сразу все становится на свои места.

 

ППКС

 

...Не помню я чтобы Ирен Адлер ходила перед Холмсом в исподнем, била его коленом по причинному месту, а потом оставляла в чем мать родила, прикованным к кровати...

 

Согласна! В этом проекте меня вдохновляет всё, кроме роли Рэйчел МакАдамс (заранее дико извиняюсь перед её поклонниками). Без нее было бы лучше!(ИМХО) А с другой стороны, мужская аудитория тоже должна получить свою долю удовольствия! А то нам тут и Дауни, и Лоу, и Стронг, а им - одна Рейчел!

[Рысь]

Фильм жду с интересом. При всём огромном количестве экранизаций, осталось ещё столько всего в литературном источнике, что хотелось бы увидеть на большом экране! Те, кто прочитал полное собрание сочинений Конан Дойла про ШХ, меня поймёт

[Растяпа]

Те, кто прочитал полное собрание сочинений Конан Дойла про ШХ, меня поймёт

Вот как раз нам, то-есть прочитавшим, этот фильм будет смотреть особенно приятно, с веселым зажигательным смехом))))

[petrolseller]

Скорее всего, смотреть это кино не буду. Актеры все замечательные, но, по моему скромному мнению, не подходят для заявленных героев! Люблю НАШЕГО Холмса - других не надо.

[Рысь]

Вот как раз нам, то-есть прочитавшим, этот фильм будет смотреть особенно приятно, с веселым зажигательным смехом))))

 

на то и уповаю, что фильм будет именно в таком ключе, эдакий комедийный экшн

[Брэнд]

Скорее всего, смотреть это кино не буду. Актеры все замечательные, но, по моему скромному мнению, не подходят для заявленных героев! Люблю НАШЕГО Холмса - других не надо.

 

Вон будет новый Робин Гуд, тоже смотреть не будете? Я Костнера очень люблю в этой роли, так что мне Кроу не по душе будет?, думаю будет все ОК и там и тут))

[Waldemar]

Жёсткая конкуренция у Шерлока будет в России. Из-за выходящих отечественных новинок, кто-то разве вспомнит о нём?

[Cherry16]

Роберт Дауни мл. и Джуд Лоу? Обязательно посмотрю! Трейлер понравился, будет очень интересно посмотреть на Шерлока с комедийной стороны. В трейлере заинтересовал момент драки Дауни мл., раздетым по пояс с кем-то в каком-то бараке, когда их еще окружила толпа народа. Кто-нибудь знает с чем это связано?

[Растяпа]

В трейлере заинтересовал момент драки Дауни мл., раздетым по пояс с кем-то в каком-то бараке, когда их еще окружила толпа народа. Кто-нибудь знает с чем это связано?

Енто типа так решили показать, что Холмс мастер по боксу

[Waldemar]

Кадры новые и очень приятные

[Vincent Crist]

Гай Ричи постепенно выправляется. И Шерлока Холмса он представляет самого правильного - точно по Конан-Дойлу. Ведь если кто не помнит/не знает, Холмс - наркоман, наглец, хитрец и социопат (читая книгу, стоит иметь ввиду, КАК было устроенно тогдашнее британское общество). Собственно единственными его положительными качествами являлись всяческие таланты. В том числе - и на раскрытие преступлений, неподвластных полиции.

 

Ждем-с .

[Vincent Crist]

Скорее всего, смотреть это кино не буду. Актеры все замечательные, но, по моему скромному мнению, не подходят для заявленных героев! Люблю НАШЕГО Холмса - других не надо.

 

Ты смотри не с точки зрения "Очередного фильма про Холмса", а с точки зрения фильма от режиссера "Карт денег и стволов" .

[Рысь]

Гай Ричи постепенно выправляется. И Шерлока Холмса он представляет самого правильного - точно по Конан-Дойлу. Ведь если кто не помнит/не знает, Холмс - наркоман, наглец, хитрец и социопат (читая книгу, стоит иметь ввиду, КАК было устроенно тогдашнее британское общество).

да да! лично для меня было лёгким шоком, когда после нашей экранизации я прочитал оригинал, в котором ШХ от безделья любил побаловаться морфином!

[Брэнд]

Помню в одном рассказе Холмс общаеться с одним охранником здоровенным, сначала тот не понял, что перед ним Холмс, вел себя нахально, но потом узнав его притих и сказал "Уверен что подержав бы вас Мр. Холмс и вашых друзей еще немного я бы отведал вашего потрясного удара левой в мой громадный подбородок и мне не поздоровилось бы", вот как Конан Дойль описывает его, Холмса. Он капитальный боксерище, и думаю Гай Ричи должен это показать великолепно. Вспоминаю его Микки-цыгана и я спокоен)))

[Растяпа]

да да! лично для меня было лёгким шоком, когда после нашей экранизации я прочитал оригинал, в котором ШХ от безделья любил побаловаться морфином!

В конце 19 века так называемые опиумные клубы были крайне распространены и там зависали многие, от низов и до верхов. А Холмс считал, что наркотик помогает ему думать и раскрывает способности.

 

Помню в одном рассказе Холмс общаеться с одним охранником здоровенным, сначала тот не понял, что перед ним Холмс, вел себя нахально, но потом узнав его притих и сказал "Уверен что подержав бы вас Мр. Холмс и вашых друзей еще немного я бы отведал вашего потрясного удара левой в мой громадный подбородок и мне не поздоровилось бы", вот как Конан Дойль описывает его, Холмса. Он капитальный боксерище, и думаю Гай Ричи должен это показать великолепно.

Вот только Холмс был высок и крепок, несмотря на худобу, чего не скажешь о Дауни, поэтому его попрыгушки вокруг горилоподобного боксера выглядят, как танцы левретки вокруг ротвейлера, ну смех)))))

[petrolseller]

Ты смотри не с точки зрения "Очередного фильма про Холмса", а с точки зрения фильма от режиссера "Карт денег и стволов" .

 

Не получается смотреть с такой стороны... Да я и не имею ничего против нового Холмса! Лично мне не нужно новых вариаций на эту тему, вы как хотите!

 

У меня всегда Шерлок ассоциировался с Ливановым.

[Cherry16]

Гай Ричи постепенно выправляется. И Шерлока Холмса он представляет самого правильного - точно по Конан-Дойлу. Ведь если кто не помнит/не знает, Холмс - наркоман, наглец, хитрец и социопат (читая книгу, стоит иметь ввиду, КАК было устроенно тогдашнее британское общество). Собственно единственными его положительными качествами являлись всяческие таланты. В том числе - и на раскрытие преступлений, неподвластных полиции.

 

Ждем-с .

Ого! Спасибо, я не читала и поэтому не в курсе какой он на самом деле. Думала как наш Шерлок в кино так и в книге. Значит Гай Ричи делает все правильно.

[Брэнд]

То что Холмс наркоман со стажем читатели знают. Он кололся морфином, когда у его не было никаких дел, тоисть от лени, его мозги постоянно в работе, и потому он не хотел, что бы они работали в пустую, расслаблялся)))Я помню "Человека с вывернутою губою", там в начале Ватсон застал Холмса в притоне наркоманов, где тот кого то вычислял, так Ватсон там бедный душылся от угара дымового, а вот Шерлок преспокойно себя вел))Привыкшая морда.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Holmes & Watson:

[-NiX-]

Holmes & Watson:

 

Первые постеры очень понравились, особенно Холмс - выглядит очень классно