Делай ноги (Happy Feet)

[felix]

Обязательно пойду в кино. По большому счёту не из-за самого мульта, а из-за трейлера другого фильма.

[Buckbeak]

Обязательно пойду в кино. По большому счёту не из-за самого мульта, а из-за трейлера другого фильма.

 

Если мы об одном ролике, то в сети он появится официально на 3 недели раньше, чем ты сможешь посмотреть его на "Делай ногах".

[felix]

Если мы об одном ролике, то в сети он появится официально на 3 недели раньше, чем ты сможешь посмотреть его на "Делай ногах".

Да, где-то читал, что выйдет уже на следующей неделе. Но есть один минус халявного и-нета: не работает кнопка "скачать". =)

 

Ради приличия пару слов о мульте: думаю, будет интересно. )

[VasekVVV]

Когда же они прекратят снимать м/ф-ы???

 

Может быть этим прерву свой бойкот таким мультфильмам, а скорее всего нет.

[Алексей]

Дублировать фильм действительно будет Камеди Клаб, но и не только!

 

Самые известные хиты, звучащие в фильме, дублироваться не будут.

А вот другие песни будут - причем они будут адаптированы на русский. Этой самой адаптацией и занимался Камеди Клаб.

В дубляже принимали участия: Игорь Харламов, Тимур Киримов, Таир Мамедов, Игорь Гордеев, Александр Рио.

[RainmaN]

Дублировать фильм действительно будет Камеди Клаб

Иду по любому!

Игорь Харламов, Тимур Киримов, Таир Мамедов, Игорь Гордеев, Александр Рио.

Ы-ы-Ы!А Где Вадим Галыгин?!?!

[gordy]

...Самые известные хиты, звучащие в фильме, дублироваться не будут. А вот другие песни будут - причем они будут адаптированы на русский. ....

 

Лучше бы всё дали с субтитрами.

[Kabal]

Лучше Пашу с хрипотцой в детский мульт.

[Buckbeak]

Лучше бы всё дали с субтитрами.

 

Я бы тоже лучше с субтитрами посмотрел. Имена хорошие. А так...

[nibbler]

Нда дублировать в нашей стране мюзиклы никогда не получалось достойно. Но сборы весьма и весьма обнадеживающие, надеюсь это намного лучше чем Рога и копыта.

 

Хотя вообще то слишком много пингвинов в последнее время, да и еще в июне 2007 Лови волну! выходит ...

[Zeke]

Дублировать фильм действительно будет Камеди

 

Теперь мне захотелось попасть на премьеру, куда эти товарищи, скорее всего, придут...

[felix]

ain`t it Harry Potter?

Yeah, it is. We've discussed it with Buckbeak.

[Sergik]

Очень хочется посмотреть этот мульт.

[Kabal]

Очень хочется посмотреть этот мульт.

 

А почему?

 

 

Заглавный трек саундтрека "The Song of the Heart", скажем так, меня не впечатлил вААбще.

[gordy]

Пингвинячье соло в ролике, который показывали в кинотеатре, убедило меня поставить этот мульт в очередь на просмотр.

[TaurusKei]

народ!

никто, часом, не в курсе - где и когда будет премьера?

[Ecstasy Lover]

Изложение синопсиса и оглашение озвучивающих Ренатой Литвиновой в собственной передаче были за гранью добра и зла.

 

Вот только совсем не заинтересовали показанные там отрывки.

[gordy]

"Делай ноги". В кинотеатрах.

[From dusk till dawn]

Не то, чтобы мне совсем не понравилось...

На моей памяти девушки лишь раз дружно воскликнули : "какая прелесть", увидав маленьких пушистых пингвинят, а парни так же дружно засмеялись при словах :"Да возьми ты эту чертову рыбу". И это всё. Улыбнул папаша-Элвис. И это, опять же, всё.

Ждали отменной озвучки. Ждали, ждали...Когда из зала выходили, всё кумекали, где же она там была.

Чего бы ещё сказать...Этот особенный недоделанный императорский пингвин Вуд жутко раздражал, хотя совсем маленьким был ничего.

Кстати, детишки совершенно не вьехали в добрую половину фильма.

[Buckbeak]

Кстати, детишки совершенно не вьехали в добрую половину фильма.

 

Какое облегчение!

[Alien]

Скажите, кто в курсе, песни в мульте дублированы или переведены субтитрами?

[From dusk till dawn]

Скажите, кто в курсе, песни в мульте дублированы или переведены субтитрами?

Субтитров нет. Некоторые песни (их по пальцам пересчитать) действительно дублированы, всё остальное услышим как есть, на родном английском.

[Alien]

Субтитров нет. Некоторые песни действительно дублированы, всё (и по большей части) остальное услышим как есть, на родном английском.

 

Спасибо. Очень хотелось бы услышать песни в оригинале. В противном случае идти в кино не было бы смысла...

Помнится в свое время просто замечательно отдублировали "Полярный экспрес". Все муз. номера оставили в оригинале, и никаких тебе Малининых, Миладзе и Киркоровых... Всегда бы так.

[Алексей]

Отсмотрел. Немного нудно. Песенки не порадовали совсем. Шуток мало - да и те несколько, что были, наверняка появились лишь в нашем дубляже.

6 из 10!

[arthas]

Только с сеанса. Куча впечетлений как для мультика. Как ни крути, а лучший мультик за год получился почти к новому году. И пусть обливается слезами пиксар, но до пингвинов, молния маккуин не дотягивает. Не говоря уже о всех остальных пошло-взрослых мультиков. Настолько шикарной анимации, великолепной музыки, дубляжа, сюжета давно не было.

Всё дело в том, что этот мультик очень ярко выделяется. Он приносит своеобразную свежесть, что для американского кино и вовсе нонсенс. Причет подавая зрителю очень много пения, авторы имеют меру и не дают зрителю заскучать головокружительными погонями, плаваньем и юморком. Причем юмор не уровня ледникового периода и сезона охоты. Фактически ничего такого, что валяло бы со стула тут нет, но тем не менее я сидел с постоянной улыбкой на лице. Настолько ощутимый позитив отдает от мульта, что детям это пропустить просто нельзя. Минусы тоже есть, но они настолько незначительны, что позволяют закрыть на себя глаза . Например чуть смазаная концовка. Всё нереально, но какая уже разница. И гимн ООН тоже поддерживает атмосферность пингвиньего рая. Может Пиксар Рататуем и исправится, но в этом году он свою битву проиграл, поскольку в душе остались Веселые ножки, а не тачки!!! Приятного просмотра.