TaurusKei

попала тут на показ по тв. поняла почему многим мульт не понравился. ПЕРЕВОД! точнее, сам перевод не плох, но озвучка сыграна в разы хуже, чем оригинал! Здесь весь смак - в харАктерных голосах, манерах речи и песнях. Весь эффект от одного только Робина Уильямса и банды "Пингвинос" "убили" такой индифферентной озвучкой. Голос Лавлейса ни намека не имеет на Барри Уайта... Наверно, действительно, чтобы этот мульт нормально перевести - нужно было быть в теме. по крайней мере, в теме звучащей там музыки. -)

про настоящий период карьеры Вуда могу заметить: даже если у него самого некоторые роли эпизодические, простые и не слишком драматичные, однако, все проекты, которые он выбирает, без исключения - очень интересные!

народ, посмотрите Шмеля... причем в оригинале... фильм даже сам по себе потрясный, жаль что новеллы у нас не найти...

Аргонат ишо луче смотрится!!! я его даже и пластика вымать не стала - так органично с фоновой картинкой выглядит...) если кто еще горит желанием приобрести подарочное издание Братства со статуэтками - летите в Пурпурный легион правда это первозонник - до сих пор не встречала инфы по выпуску русской версии. но даже в таком виде оно того стоит! теперь коплю на полный саундтрек...

народ! никто, часом, не в курсе - где и когда будет премьера?

не знаю, куда лучше разместиться с этой темой. в видео или в мюзиклы. кто знает - поделитесь инфой. собираются наши создатели русских версий мировых мюзиклов выпускать видео-версии? DVD? мож уже выпустили? знаю, что есть официальные DVD оригиналов - Кошки на англицком, Ромео и Джульетта и Норт Дамм на французском. мне бы оч хотелось приобрести Кошек еще и на русском - наши артисты в пример классикам-англичанам с таааким куражом играли на сцене...

за неимением лучшего варианта, действительно, можно довольствоваться супербитом. касательно фильма - сделано вполне прилично... знать бы мож где еще остались полные издания из 4 и 5ти дисков...

что-то про создание своих субтитров говорилось на henneth-annun.ru пошукай там.

Интересно, как ты себе это представляешь? не думаю, что у каждого достаточно знаний раздраконивать ДВД на составляющие... и кстати, официальные субтитры оставляют желать лучшего, особенно субтритры Башен... уж лучше получить нормальные титры от реальных фанатов. а у меня лично такой вопрос: похоже тираж режиссерок закончился... кто в курсе - где мона надыбать режиссерку Братства на ДВД? мож Уорнеры уже сами наладили где-то выпуск? кто знает - свистните сюда или в приват, пож!

А я сейчас учитываюсь шестой книгой! главы до пятой-шестой - пока идет только завязка - но уже безумно интересно! столько деталей уже упомянуто, о которых только догадывались по картинкам и обрывочным сведениям... надеюсь, Джо и в этот раз превзойдет себя! (во всяком случае, до сего момента каждая последующая книга оказывалась круче предыдущей... ) а четвертый фильм надо посмотреть обязательно!!! - книжка просто офигенная! тут спрашивали - где новости узнавать... все просто - на фан-сайтах. я пользуюсь вот этими: http://www.hp.lidi.ru/ http://www.owlpost.ru/

Кто знает - будут у нас выпускать режиссерку Братства с русскими субтитрами? или можно уже не ждать? купить оригинальную...

народ!!! хотите прикол! по сведениям afisha.ru - город грехов пойдет уже с 26го мая!!! может они чего напутали, ... или можно порадоваться досрочной премьере??? кто в курсах?

просто посмотрите остальные...

Я тоже так думала. На первый фильм меня затащила подруга. Очаровательнейшая сказка, но не более. Второй мне подарили на ДВД. сюжет оказался на порядки закрученее, чем в первом фильме. На третий пошла ради интереса. и именно после третьего фильма мне захотелось почитать первоисточник, показалось, что в сюжете закопано гораздо больше, чем показали в кино. Оказалось, что не показалось. Так оно и есть. от книги к книге все интереснее, запутанее и серьезнее. четвертая - действительно супер! дочитывала я ее открыв рот - как они все это смогут воплотить - на ее экранизацию надо денег больше, чем на все три вышедших фильма вместе! а в пятой книге только начинает собираться полный паззл всей истории. пятая - самая философская и психологичная на данный момент. мне кажется, книги Роулинг недооценивают те, кто не смог прочитать все. про переводы - действительно, переводы печатных изданий никуда не годятся. если хотите хороший перевод - посетите какой-нить фанатский сайт и узнаете кто является автором лучшего перевода в сети, и даже сможете скачать и читать. а еще лучше - читайте в оригинале. непереводимые жаргонные словосочетания органичнее воспринимаются на языке оригинала.

Танцующая в темноте Режисcер: Ларс Фон Триер В ролях: Бьорк, Катрин Денев, Дэвид Морс, Питер Стормар, Джоэль Грэй, Кара Сеймур, Жан-Марк Барр, Винсент Патерсо, Сиобэн Фэлло... О чём: Знаете ли Вы, что такое камера обскура? Это пропасть, обрывающая мир солнечного света и теней и ввергающая в царство мрачной, черной пустоты. Отчаяние, страх, недоумение и... надежда, ведь надежда, как известно, всегда умирает последней. Или вовсе не умирает... И музыка, звучащая отовсюду. Какие будут мнения о таком неординарном произведении, как "Танцующая в темноте"?

А я думаю, что шедевр гримеров - это как раз обожаемый Вами Лемони Сникет, за что он абсолютно справедливо получил Оскара. но как так случилось, что киноман не видел всю трилогию ВК хотя бы раз - для меня загадка...

А я не могу выбрать!... Каждая хороша по-своему! первую я смотрела еще на пиратской кассете в середине "золотых" 90х - после того, как увидела клип Дайаны Кинг "Shy Guy" по кабельному и влюбилась в эту песню и клип! и первая часть вызывает чувство сродни ностальгии по прошедшему времени.... но съемки, трюки и спецэффекты, имхо, все еще смотрятся впечатляюще. вторая более зрелая, более навороченная, но не менее веселая и зрелищная. первую можно сравнить с курсовой работой, вторую с дипломом. хотя, наверное, во второй что-то неуловимое было упущено в сюжете - времена изменились...

Амели - милейший фильм с интересными "повествовательными" эффектами, который действительно заслуживает более одного просмотра. Практически по всем позициям согласна. Но, просто ради интереса - в свете приведения примеров шедевральности - каково ваше мнение о Трилогии Властелин Колец?

!!!УУУРРРААА!!! сайт "magic life" вернулся и заработал!!! и там появились новые кадры из Кубка Огня, отсканированные из французского журнала премьер! спешите видеть!

все просто, господа кинокритики! первое апреля! все журналы пургу гонят! в ТВ-парке появилась статья про какого-то заковыристо названного "знаменитейшего" русского актера в Голливуде , который сыграл 1000 ролей - засветился во всех крупнейших мировых блокбастерах . фотки прилагаются ("третий слева в пятом ряду", "со спины", "в тени", "в делеке" и т.п. и т.д. и др.). так что не особо доверяйте текущим публикациям! может, и перенос премьеры тоже первоапрельская шутка???

ну, фильм только на нем, конечно, не держится! там все хорошо сработали! но то, что Депп всех переиграл - это неоспоримо!!!

надо будет в кино завалиться - тоже хочу увидеть там ролик!!! в каком кинотеатре (и в каком городе)?

Мне тоже показалось, что он ближе Догме и может, частично к Стигмата... чем к Блэйду...

А по-моему, Наблюдатель - интересное отступление от его почти неизменного амплуа...

а критики считают режиссерскую версию лучше театральной! а я думаю обе хороши - каждая для своих целей... а в режиссерке мне больше были интересны допы! неужели почти никто с этого форума не разорился на реальную режиссерку??? оригинально...