Майкл Джексон

[Air-space]

Адвокат AEG Кэтрин Кэхэн провела перекрестный допрос доктора Шнолла.

 

Доктор Шнолл создал термин "Рок-Док", имея в виду врачей, которые работают на рок-концертах.

 

Кэхэн: Как вы думаете, это является этичным для врачей, поехать на гастроли?

 

Доктор Шнолл: Это зависит от того, что они делают, когда отправляются на гастроли. Я знаю некоторых людей, которые работали на концертах.

 

Доктор Шнолл был одним из них.

 

Доктор Шнолл сказал, что иногда ему предлагали лечить исполнителей, он был нанят, чтобы обеспечить лечение на объекте для посетителей или исполнителей.

 

Доктор Шнолл сказал, что его основной обязанностью было лечить посетителей концерта. Его зарплату выплачивали промоутеры.

 

Кэхэн: Вы думаете, что это создает конфликт интересов?

 

Д-р Шнолл: Пока я веду себя должным образом с этической точки зрения, я не создаю его.

 

Доктор Шнолл сказал, что он действовал этично на этой работе. Он работал на рок-концертах в 70-х годах.

 

Кэхэн спросила, привлекал ли д-р Шнолл студентов-медиков, чтобы помочь ему. Он сказал "да". Кэхэн спросила, осуществлял ли он проверку их кредитоспособности. "Я знал большинство из них, и я знал их хорошо", - сказал доктор Шнолл.

 

Кэхэн: Вы никогда не были наняты в качестве врача, чтобы сопровождать группу на гастролях?

 

Доктор Шнолл: Это правильно.

 

Доктор Шнолл работает для Pinney Associates, он наемный работник и получает бонусы в конце года. Кэхэн сказала, что Pinney Associates обязана платить $790 в час доктору Шноллу. Доктор Шнолл сказал, что он понятия не имеет, сколько часов он проработал в этом случае. Он был нанят еще в январе. Были недели, когда он работал по он 7-8 часов, в некоторые он вообще ничего не делал. Он сказал, что трудно оценить его оплату, если он говорил с адвокатами истца 10-15 раз.

 

Доктор Шнолл сказал, что доктор идет от врача к врачу, чтобы получить лекарство.

Псевдо-зависимость появляется в ситуации, когда пациент лечится от боли. Профессиональный врач знает разницу между зависимостью и псевдозависимостью.

(Медсестра-присяжная согласно кивает головой).

 

Доктор Шнолл:

Если они имеют проблемы с сильными болями, которые могут убираться только опиоидами, целесообразно их предписать. Единственный факт того, что доктор Кляйн вводил МДж Демерол, не вызывает беспокойства относительно рецидива с Демерол-зависимостью (II).

 

Кэхэн спросила, является ли это обычной практикой, использование Демерола для обезболивания во время косметических процедур?

 

Доктор Шнолл ответил, что он не знает, так как он не выполняет эти процедуры. Д-р Шнолл сказал, что как как правило, Демерол больше не используется, потому что он имеет и другие последствия, чем просто опиоиды, считается грязным наркотиком. Доктор Шнолл сказал, что использование Демерола при наличии боли было поставлено под вопрос в 90-е годы.

 

Кэхэн: Насколько распространено для специалистов по болям иметь Демерол под рукой?

 

Доктор Шнолл: Возможно, не все специалисты по болям не будут держать в Демерол на всякий случай, в данный момент.

 

Доктор Шнолл сказал, что последний раз, когда он предписал Демерол, был в конце 1970-х годов. Он прекратил лечение больных в 2001 году.

 

"Нет никаких доказательств наркомании (I) в то время," - сказал доктор Шнолл о МДж в 2009 году.

Д-р Шнолл не предложил своего мнения относительно того, является ли количество, или тип препарата, который принимал МДж для косметических и стоматологических работ, соответствующими.

 

Кэхэн: При оценке пациента вы полагаетесь на то, что пациент остается с вами честным, правильно?

 

Доктор Шнолл: Да.

 

Кэхэн: Действительно ли, что некоторые пациенты не хотят лечиться?

 

Доктор Шнолл: Если они пришли ко мне для лечения наркомании (I), они обычно приходили, потому что они хотели вылечиться от их пристрастия (I).

 

Кэхэн: Должна быть какая-то степень доверия между врачом и пациентом?

 

Доктор Шнолл: Правильно.

 

Д-р Шнолл сказал, что

люди запутались в различении больных наркоманией (addicted - I) и зависимых от наркотиков (dependent - II).

 

Эксперт сказал, что

люди признают, что что-то было не в порядке с МДж, но могли не распознать, что это был отказ от опиоидов (абсцинентный синдром). Иногда отказ от опиоидов включает озноб, насморк, слезотечение из глаз, расширенный зрачок, мурашки по коже. Доктор Шнолл отметил, что многие врачи могли бы сложить все симптомы и заключить, что это отмена опиоидов. Врач согласился, что многие некомпетентные люди могли иднтифицировать это, как симптомы гриппа.

 

Д-р Шнолл сказал, что он лечил десятки тысяч больных, и только 5-6 пристрастились к Пропофолу. Эти люди были в медицинской сфере. Доктор Шнолл сказал, что некоторые пациенты, возможно, испытывали тягу к Пропофолу, но другие просто злоупотребляли им.

 

 

После обеденного перерыва адвокат Кэхэн продолжила перекрестный допрос д-ра Шнолла.

 

Кэхэн спросила, виделся ли МДж с другими врачами в то же время, когда он виделся с доктором Мюрреем и доктором Кляйном. Доктор Шнолл сказал "да".

 

Кэхэн: Известно ли вам, что доктор Кляйн под расследованием...

 

 

Пениш (адвокат со стороны Джексонов) возразил, так как это неправильное заявление. Он попросил обсуждения у стола судьи. (ABC7)

 

Кэхэн: Доктор Кляйн выписывал рецепты для мистера Джексона под другими именами?

Доктор Шнолл: Да.

 

Кэхэн: Мог ли МДж получать опиаты в таблетированной форме в 2009 году от врачей, имея в то время уколы Демерола от доктора Кляйна?

 

Доктор Шнолл: Я не люблю работать на предположениях, так как под солнцем все возможно. Мне нравится работать с вероятностями.

 

Д-р Шнолл сказал, что нужно попытаться посмотреть на всю картину происходящего, и не смотреть на возможности, но учитывать вероятности.

 

Кэхэн: Законно ли выписать рецепт кому-то под другим именем?

 

Доктор Шнолл: Да, это незаконно.

 

Кэхэн: Вы когда-нибудь делали это?

 

Д-р Шнолл: Нет.

 

Кэхэн спросила, свидетельствовал ли доктор Шнолл в его депозишн, что МДж зависел (II) от Демерола. Он ответил "да, во время Dangerous тура" (продолжительность с 27-06-1992 года по 11-11-1993 года, был прерван в связи прохождением лечения и реабилитации зависимости от лекарственных препаратов - по официальному заявлению самого Майкла Джексона) .

 

Тем не менее, д-р Шнолл сказал, что сегодня он не уверен, что МДж был зависим (II) от Демерола в 2009 году. Он сказал, что он продолжает расследовать это дело, просмотрел несколько записей, и сейчас не уверен.

 

Он также не имеет абсолютной уверенности, но говорит, что МДж, вероятно, зависел от Демерола в 1993 году. Доктор Шнолл сказал, что он не может рассуждать, было ли лечение после ожога на скальпе МДж соответствующим. Д-р Шнолл сказал, что не думает, что МДж зависел от Демерола в январе 2009 года.

 

В апреле 2009 года МДж получил 375 мг Демерола, наибольшее количество, данное доктором Кляйном. Кэхэн спросила, что случилось бы, если бы доктор дал ей 375 мг Демерола. "Для вас? Вы, наверное, спали какое-то время, порядка нескольких часов", - сказал д-р Шнолл. Он сказал, что, наверное, он дал бы ей начальную дозу - 50 мг.

 

Эксперт сказал, что, если были симптомы отказа от препарата, кто-то мог бы спросить, почему МДж заболел гриппом.

 

Доктор Шнолл сказал, что он попросил диаграммы, чтобы быть в состоянии видеть, сколько и как часто МДж получал Демерол.

 

"Он был на самом деле зависим (II)?" - спросил себя д-р Шнолл. Он сказал, что появление симптомов выхода из Демерола, как правило, проявляется в пределах 24-36 часов. "Это не совпадет с тем, когда я ожидал, что этот вывод происходил", - сказал доктор Шнолл о МДж.

 

Доктор Шнолл: Это было очень трудным для меня, чтобы сказать, что он был зависим (II) в то время. Я не думаю, что симптомы МДж 19 июня 2009 года были связаны с выходом из Демерола.

 

Кэхэн спросил о пациентах, которые думают, что они имеют свои пристрастия (I) под контролем и не хотят бросить наркотики. "Именно поэтому ваша задача состоит в том, чтобы мотивировать их и помочь им увидеть проблемы с зависимостью (II)," - ответил доктор Шнолл. Доктор Шнолл сказал, что у него не было 100% успеха в его практике, и что никто не имеет таковой.

 

Доктор Шнолл: MДж мог быть без наркотиков или принимать препараты в соответствующих дозах, если бы его правильно лечили.

 

Кэхэн спросила о неудавшихся интервенциях семьи МДж.

 

Доктор Шнолл сказал, что не знает, были ли они надлежащим образом сделаны.

 

Кэхэн спросила, просматривал ли доктор Шнолл свидетельство о том, что МДж имел ящики Пропофола в Неверленде и просил врача вводить ему. Он сказал "да". Доктор Шнолл сказал, что он увидел беспокойство относительно того момента, когда МДж обратился в Santa Ynez Cottage Hospital из-за чрезмерного применения Демерола (обращение в 1993 году).

 

Доктор Шнолл сказал, что он посмотрел на полноту картины, как на пазл, пытаясь собрать все воедино, чтобы понять, что происходило. "Вероятно, это не были симптомы выхода из Демерола, но, вероятно, из Пропофола," - свидетельствовал доктор Шнолл о симптомах МДж в июне 2009 года.

 

(Примечание Air-space: незадолго до этого свидетельские показания в суде давал доктор Чарльз Цзейслер (Dr. Charles Czeisler), специалист по сну из Медицинской школы Гарварда, который заявил, если вкратце, что

Джексон является единственным человеком, который умудрился прожить 2 месяца без фазы быстрого сна (стадия сна с быстрым движением глаз - прим. пер).

Такой сон жизненно необходим: от него зависит нормальное функционирование мозга и всего организма. 60 ночей под пропофолом, который Др. Мюррей, как он сказал, вводил Майклу, чтобы побороть его бессонницу, - это беспрецедентно. Любой специалист по сну скажет, что никто никогда не подвергался таким вещам!

 

Лабраторные мыши умирают после 5 недель отсутствия быстрого сна, сказал Цзейслер. Подобные опыты никогда не проводились на людях. Др. Мюррей стал первопроходцем, внутривенно вводя Джексону пропофол на протяжении 2 месяцев.

 

Цзейслер является консультантом НАСА, ЦРУ, а также группы Rolling Stones во всех вопросах, касающихся сна. На суде в четверг он сказал, что «препарат вызвал кому». Хоть пропофол и даёт пациенту ощущение бодрости, тем не менее сон под этим препаратом не даёт тех жизненно важных преимуществ здорового полноценного сна, благодаря которым обновляются мозговые клетки и клетки всего организма.

 

Цзейслер: «Это всё равно, что съесть бумажную еду, вместо обычной. Желудок-то наполнится, голод исчезнет, но вот калорий вы никаких не получите, равно как и питательных веществ».

 

В том числе он объяснил, что такое суточный биоритм/циркадный ритм (circadian rhythm): это часовой механизм, расположенный в головном мозге, который контролирует время сна и пробуждения, а также своевременное высвобожение гормонов.

 

«Вот почему мы спим ночью, а просыпаемся, когда светло», - сказал он.

 

Цзейслер: «Головному мозгу сон необходим еженочно, чтобы восстановиться и поддержать нейроны. Продолжительность кровяного клеточного цикла равна нескольким неделям, а вот мозговые клетки живут всю жизнь. Как и компьютеру, мозгу нужно выключаться, чтобы сохранить свои клетки на всю жизнь, так как этих клеток ровно столько, сколько положено, больше не появится. Сон — это как техническое обсуживание и ремонт клеток головного мозга».

 

По словам Цзейслера, взрослому человеку необходимо 7-8 часов сна каждую ночь, чтобы пройти все фазы сна.

 

Источник

 

На перекрестном допросе Кэхэн попыталась сделать акцент на том, что для неспециалистов было бы трудно объяснить разницу между пристрастием (addiction - I) и зависимостью. (dependency -II). Aдвокат AEG, Кэтрин Кэхэн, также спросила д-ра Шнолла о Демероле. Он назвал его "грязным опиоидом". Врач сказал, что он, вероятно, не предписывал Демерол с 1970-х годов. (Он не занимается с пациентами в течение нескольких лет.) (AP)

 

Повторный допрос адвокатами Джексонов

 

Kаскофф спросил, был ли дан Пропофол из-за наркотиков или основного заболевания.

 

Доктор Шнолл сказал, что МДж просил Пропофол, чтобы помочь ему заснуть.

 

Повторный допрос адвокатов AEG

 

Кэхэн: Что сказала медсестра Черилин Ли МДж, когда он искал врача, который дал бы ему Пропофол?

 

Доктор Шнолл: Ли ответила, что МДж рисковал.

 

Повторный допрос адвокатов Джексонов.

 

Kаскофф отметил, что

МДж говорил, что он будет в безопасности, если это будет делаться под наблюдением врача.

 

Kаскофф: И доктор Мюррей давал это ему?

 

Доктор Шнолл: Да.

 

Доктор Шнолл был отпущен, и заседание было прервано.

Изменено 17.07.2013 16:16 пользователем Air-space

[Air-space]

Отчеты прессы, опубликованные после судебного заседания.

 

Майкл Джексон не злоупотреблял болеутоляющими в годы, предшествовавшие сделке с AEG Live, говорит доктор

 

 

НЭНСИ ДИЛЛОН / NEW YORK DAILY NEWS

 

Опубликовано в СРЕДУ, 3 ИЮЛЯ 2013 ГОДА, 6:22 PM

 

Майкл Джексон был пациентом, у которого развилась опиоидная зависимость из-за болей, связанных с его ожогами на коже головы,

- говорит его бывший врач.

 

Майкл Джексон, по-видимому, был чистым и не принимал лекарства от боли в годы, предшествовавшие его туру с концертными промоутерами из AEG Live, засвидетельствовал в среду врач-эксперт.

 

Д-р Сидни Шнолл основывал свое мнение на медицинской документации, в которой указывалось, что Король Поп-музыки нуждался только в необходимых 100 миллиграммов наркотического обезболивающего Демерол, чтобы усыпить его для проведения дерматологической процедуры в конце 2008 года.

 

Шнолл сказал, что Джексон выработал бы слишком высокую толерантность для того, чтобы эта доза работала, если бы он часто злоупотреблял опиоидами в эпоху своего суда 2005 года и последующих путешествий за рубежом.

 

"Ему пришлось бы вводить гораздо более высокие дозы Демерола, чтобы получить необходимый эффект для хирургии," - сказал Шнолл присяжным.

 

Во время его показаний Шнолл сказал, что он не верит, что Майкл был наркоманом, который жаждал и использовал наркотики для развлечения. Вернее сказать, он был пациентом, у которого развилась опиоидная зависимость из-за возникающей боли, связанной с ожегом кожи головы.

 

Он сказал, что много знаменитостей пострадали от опиоидов, в том числе президент Джон Кеннеди, который имел изнурительные боли в спине.

 

Шнолл сказал, что в 2003 году Джексон даже вставил в брюшную полость имплантат Narcan, который выделяет Naltrexone, препарат, который блокирует эффект эйфории от опиоидов.

 

 

Специалист по зависимости дает показания в суде Джексоны против AEG.

 

Среда, 03 июля 2013 Г.

 

Мириам Эрнандес

 

Доктор Сидни Шнолл описал Короля поп-музыки, как типичного пациента с болями до тех пор, пока в его жизнь не вошел доктор Конрад Мюррей.

 

Шнолл рассмотрел 16-летнюю медицинскую историю исполнителя, начиная от 1993 года, когда Джексон объявил о его борьбе с обезболивающими препаратами до того дня, когда он умер.

 

Мнение Шнолла заключается в том, что, вероятно, он был зависим от наркотиков (drug dependent - II).

 

Он засвидетельствовал, что не существует достаточно доказательств для того, чтобы заключить, что Джексон был наркоманом (addict - I), человеком, который ищет лекарство, чтобы словить кайф.

 

Эксперт перечислил медицинские процедуры Джексона, включая операцию на коже головы после ожогов в рекламе Пепси-колы.

 

Позже, за несколько месяцев до его смерти, Джексон получил косметические процедуры и десятки уколов Демерола, опиоидного болеутоляющего средства.

 

Шнолл сказал, что доступная медицинская документация Джексона показала, что его лечение было законным, и что Джексон никогда не употреблял наркотики.

 

Это изменилось, сказал он, когда Джексон готовился к comeback tour. Это было в тот же период, когда Мюррей подписался стать личным врачом Джексона. Согласно вещественным уликам в уголовном деле над Мюрреем, Мюррей введил анестетик пропофол шесть ночей в неделю в течение двух месяцев.

 

Истцы говорят, что здоровье Джексона ухудшалось. Шнолл говорит, что, когда Джексон пропустил репетиции в середине июня, он выказывал симптомы, свойственные выходу из Демерола, такие как озноб и насморк. Он сказал, что Мюррей не смог это диагностировать.

 

Но на перекрестном допросе Шнолл сказал, что даты не совпадают с процедурами Джексона с применением Демерола. Он сказал, что трудно сказать, был ли Джексон зависим от Демерола в это время.

 

Шнолл сказал, что Джексон мог бы прожить долгую и здоровую жизнь. Под допросом защиты, он уточнил свое мнение, сказав, что это зависело от того, получил бы Джексон помощь от его зависимости (dependency - II).

 

"Поскольку он отправился на лечение, я могу предположить только, что он не хотел быть человеком, зависимым от наркотиков, - сказал Шнолл о Джексоне и его решении пройти реабилитацию от пристрастия к рецептурным лекарствам в 1993 году.

 

Источник

 

перевод - Sway2008 (http://www.liveinternet.ru)

[Air-space]

Вообще, всё глубже и глубже вдаваясь в детали этого дела, а также событий в последние годы жизни Майкла, а также в детали судебного процесса над Мюрреем, в некоторые свидетельства очевидцев, а также слова самого Джексона (в его последние годы) я всё больше и больше убеждаюсь в том, что смерть Майкла Джексона была самым настоящим СПЛАНИРОВАННЫМ убийством...

 

Томе, втянувший его в эти треклятущие концерты и который работал "на три стороны": AEG, Сони и Майкла... Мюррей, нанятый, оказывается AEG (судья на этом процессе запретила поднимать эту тему в связи с ходатайством AEG)... Тот самый Мюррей, который имея какое никакое медицинское образование колол каждую ночь пропофол в течение двух месяцев...

 

Оцепление и смена охраны за две недели до смерти; дом, в котором произошло убийство, предоставленный AEG и тем же Томе.

 

Наконец, визит Филлипса (AEG) в дом Майкла накануне его смерти в его отсутствие (свидетельство сына Майкла) и разговор Филлипса с Мюрреем... Да фиг бы с ним, с этим разговором, но заблокированные кредитки и отсутствие продуктов в холодильнике (свидетельство поварихи)... Майкла просто ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННО вгоняли в гроб, отрезав все возможные пути к отступлению...

 

Наконец это "случайное" падение моста в Мюнхене в 1999 году...

 

"Случайно" вернувшийся к управлению уволенный в 2003 году Бранка (за неделю до смерти) и сомнительное завещание, подписанное Майклом в ЛА, в аккурат во время его физического нахождения в Нью-Йорке.

 

Правды, к сожалению, мы не узнаем, ибо ооооочень многим живым участникам событий это невыгодно... мягко говоря...

 

А поклонникам остаётся радоваться маленьким крохам в виде показаний экспертов, которые (наконец-то) признали то, что Майкл не был наркоманом...

[dilya r]

Да... для многих этот суд стал прояснять ситуацию со скоропостижным уходом в целом. Но у меня только один вопрос к отцу троих несовершеннолетних детей: Если знал и догадывался, почему ничего не предпринял? Неужели никак нельзя было выйти из этого грязного шоу-бизнеса полностью и навсегда? Я знаю, ты меня сейчас опять будешь поучать что так-то и так-то, его все-равно бы накрыли...Но миллионера убили из-за денег и не из-за чего-то больше(откинем политику и мафию) И кажется дело даже не в том какого он происхождения. Многие черные бизнесмены живут так же как и белые. И в этом нет ничего нового. Не думаю что такие же крупные исполнители как Will.I.Am или Jay Z с Бьенсе, к примеру, закончат так же.

И почему? Не потому что они пошли по проторенной дороге "Триллера". Потому что у них нет и не было никогда в обороте чужих и грязных денег прОклятых Битлов, Элвиса, ну и с Сони они контракт на миллион не заключали.

 

Перед ним стоял выбор: Любовь или деньги. А он не смог выбрать.

[Air-space]

Потому что у них нет и не было никогда в обороте чужих и грязных денег прОклятых Битлов, Элвиса, ну и с Сони они контракт на миллион не заключали.

 

Диль, ты чего-то не тот уровень взяла для сравнения . Тут дело не в "грязных деньгах Битлов", а в уровне одаренности, которая у Джексона имелась в наличие во много раз выше названных тобою персон .

 

Перед ним стоял выбор: Любовь или деньги. А он не смог выбрать.

 

Ты сама веришь в то, что ты написала? серьёзно?

 

Мне так почему-то думается, что для Майкла деньги вообще не представляли особой ценности, поэтому и получилась такая сложная финансовая ситуация перед смертью. Суд, кстати, сыграл не последнюю роль. Я сейчас говорю об одном - самом известном, но ведь тебе-то наверняка известно какое кол-во по самым разным вопросам на самом деле их было?

 

Что же касается выбора, то, думаю, что это и был выбор Майкла. Пожертвовать собой, лишь бы с детьми всё в порядке было. Видимо, на тот момент другого варианта просто не было - так затянули петлю. Поэтому и плакал всё время, потому что ПОНИМАЛ все. Ибо он, как отец, не мог не понимать, что сейчас вот он пошлёт кого-нить, а ребёнок (ненароком) в бассейне утонет или ещё чего-нить случиться. Или вот его с детьми на улицу вполне могли выгнать, ибо подразорили его суды-то... Не просто так он согласился на эти концерты. Ему именно и хотелось вырваться из той ямы, куда его загнали.

 

Я тоже часто задавалась вопросом: а почему было не продать какую-нить недвижимость или тот же каталог Битлов?.. Но мы забываем о том, что Майкл по сути жил в изоляции. Возможно, его неверно информировали, особенно относительно его финансовых дел.. те же советники. Томе ведь ему внушал, что он разорен. Диль, ты же знаешь, что он развязаться хотел аж чуть ли не с конца 90-х...

 

Сколько денег было вложено в предприятия, которые сорвались в один день. Все партнёры отвернулись, что, собссно, и было надо кое-кому заинтересованному.

 

Что же касается того Битловского каталога, то.... фиг с ним, я скажу .

 

Я совершенно искренно считаю, что со временем собственный каталог Майкла будет горааааааздо дороже и битловского и элвисовского . И умные дяди, которые загоняли Джексона в гроб ради ЕГО СОБСТВЕННОГО (заметь), а никак не битловского, каталога, это прекрасно понимали. И теперь уже гребут деньги лопатой не особо напрягаясь, а это только начало, надо сказать.

 

Осталось детей с дороги убрать... ну, или, как вариант, построить... За детей страшно, если честно.

 

Ты не учитываешь, Диль, одного, очень весского обстоятельства: того, что Майкл, по сути, был ОДИН - против целой организации кровопийцев, которым, по накоплении материала, сам Майкл стал по сути не нужен... Они прекрасно уже могли деньги делать и БЕЗ него. Если бы он был сговорчивым, он бы ещё пожил, однако, слишком непокорным мальчик оказался...

 

И ведь продумали всё - до мелочей... ТОЛЬКО ВОТ С ПЕРЕДОЗОМ У НИХ НЕ ПРОКАТИЛО. Ибо они никак не могли ожидать того, что у Майкла ещё и воля сильной окажется... Даже падение моста не помогло им сделать из него наркомана. Спасибо экспертам - подтвердили.

 

--------------------------------------

 

ЗЫ: потомки не поймут того, что человечество на рубеже XX-XXI веков помогло плохим дядям загнобить гения...

Изменено 19.07.2013 19:20 пользователем Air-space

[Air-space]

"Она также заявила, что Майкл оставался на репетиции от начала до конца последние два дня до его смерти.

 

«Они были потрясающими» (вероятно, все артисты щоу –прим.пер.) - сказала Стэйси, которая также была в группе танцоров на втором этапе «ХИЗтори» тура Майкла Джексона. «Я наконец-то увидела то, что хотела».

 

Уолкер сказала, что Майкл демонстрировал необычные стороны своего поведения в те последние дни.

 

«Он вел себя развязно и как сумасшедший», - сказала Уолкер. «Он ударил кулаком в камеру, и затем сказал: извините, я сделал это с любовью»."

 

Поведение на первый взгляд вроде бы и вправду странное, особенно, если вспомнить, что это уже состояние Майкла через месяц с лишним без нормального сна ("спасибо" Мюррею ).

 

Однако, если вспомнить, что очень скоро после смерти Майкла вышел на экраны широкого кинопроката фильм "This is it", который собрал оооочень много сборов, как-то такое поведение Майкла становится более чем понятным.

 

Он понимал, что там шла не просто рабочая запись репетиций, он понимал, что Ортега фильм снимает.

 

Потому что чтобы выпустить фильм на широкие экраны, да ещё и в блю-рее, камеры нужны совсем другого класса и кол-во их должно быть больше в разы, чем для обычных съёмок репетиций. А уж в камерах-то Майкл разбирался , поскольку кинематограф был для него гораздо больше, чем хобби.

[Vesennyaya]

Галя, спасибо огромное за выложенный материал (очень интересный, и что самое главное - нужный и полезный).

 

Коротенькое, но очень трогательное домашнее видео, демонстрировавшееся в суде:

и снова жаль деток...

 

"Перед ним стоял выбор: Любовь или деньги. А он не смог выбрать."

 

Я не то чтобы согласна или нет - я вообще не поняла о чём это. Так сформулировано, что не понятно что имелось ввиду.

Изменено 20.07.2013 08:20 пользователем Vesennyaya

[dilya r]

Мне так почему-то думается, что для Майкла деньги вообще не представляли особой ценности,

Да, но надо было ужать карман чуууууууууть-чуть. Может я бояка и трус. Я бы так поступила.

 

Да, если бы Джексоны были такими скромными и тихими... Как известно, они уже давно привыкли жить на широкую ногу. Иначе бы и не затеяли суд с АЕГ...и Перис бы не разрешали давать кучу интервью в год за огромные бабки.

 

А вообще, твой анализ событий последних лет неплох. Может и так было. Черт его знает.

Осталось детей с дороги убрать... ну, или, как вариант, построить... За детей страшно, если честно.

Ты читаешь мои мысли. На них уже готов целый хитроумный план. Называется "Здравствуйте, я ваш папочка". Вот увидишь, как только этот актеришка получит право на опеку хотя бы одного из детей от их наследства останутся лишь воспоминания.

 

Я не то чтобы согласна или нет - я вообще не поняла о чём это. Так сформулировано, что не понятно что имелось ввиду.

Пардон

Под любовию я подразумевала скромный семейный достаток и трезвомыслие. Галя правильно поняла контекст.

 

Море по колено в 15 лет, но не в 50. Не мне, конечно, судить. Это мое сугубо личное мнение. Для меня вопрос его обращения с деньгами всегда будет спорным. Ибо с таким скоростным "уходом из" смириться не смогу никогда. Риск можно было сократить. Выход должен быть всегда.

 

Говорю "не смог выбрать", потому что никто на его месте бы наверно не смог. На то он и Джексон.

 

Галя намекает на самопожертвование, "It's all for love.."как мы знаем. Боюсь представить что все было именно так. Уж слишком жестокий конец.

В таком случаи и Мадонну прижмут, когда она будет не в состоянии больше зарабатывать, двигать попой. И уровень таланта здесь не такой значительный, наверно. Почему бы не приложить рук к скоропостижной кончине очередной легенды Ш-Б?

 

Просто не хватает слов...

и снова жаль деток...

Да, я тоже сильно сожалею...У них щас непростое время:

KJ said Paris Jackson was inconsolable at the hospital & was looking skyward saying, "'I can't live without u'" & "'I'm going with u"

Потому что чтобы выпустить фильм на широкие экраны, да ещё и в блю-рее, камеры нужны совсем другого класса и кол-во их должно быть больше в разы, чем для обычных съёмок репетиций

Ахах) именно этот казус с камерами дал многим беливерам нешуточный повод для доказательства живости. Якобы сам фильм смонтировал))

 

А насчет танцовщицы, да, там все уже с ума посходили. Это не Майкл был сумасшедшим. Настоящий дурдом творится вокруг него.

 

В следующий раз они расскажут как он косил под Джека-Воробья и тыча во всех микрофоном вместо бутылки рома выкрикивал тосты и кино-цитаты.

[Vesennyaya]

 

Пардон

Под любовию я подразумевала скромный семейный достаток и трезвомыслие. Галя правильно поняла контекст.

 

В таком случаи и Мадонну прижмут, когда она будет не в состоянии больше зарабатывать, двигать попой. И уровень таланта здесь не такой значительный, наверно. Почему бы не приложить рук к скоропостижной кончине очередной легенды Ш-Б?

 

Спасибо, Диля, за разъяснения, я поняла твою мысль.

А за Чиконе не волнуйся, с ней ничего не случится, она артистка удобная - развращает и растлевает, в общем делает в точности то, чего от неё ждут. Прижать могут, если внезапно она решит измениться (но это из области фантастики):lol:

 

"Здравствуйте, я ваш папочка" - думаю не случится, потому как незаконно это (имею ввиду новое опекунство). Хотя за деньги на что только люди ни пойдут.

Изменено 24.07.2013 08:26 пользователем Vesennyaya

[Air-space]

Галя, спасибо огромное за выложенный материал (очень интересный, и что самое главное - нужный и полезный)

 

Спасибо, это да, тока не мне, а Sway2008 - это она выложила в сообществе Keep_The_Faith_MJJ, я просто перепостила, немного отформатировав текст, дабы удобнее было читать и цитату того врача по сну вставила. У меня вообще в последнее время ни до чего руки не доходят. Только вот и перепостила за ради инфы и чтобы люди ознакомились, ибо сведения ценные, а в сообщество то далеко не все заходят .

 

Коротенькое, но очень трогательное домашнее видео, демонстрировавшееся в суде:

и снова жаль деток...

 

А вот тут от меня большое спасибо . Ещё не видела такого.

 

Да, но надо было ужать карман чуууууууууть-чуть. Может я бояка и трус. Я бы так поступила.

 

Диль, ну так он и ужал, просто в его понимании и измерениях. Сам вон чемоданы паковал и прислуги вообще практически не осталось. Повариха одна - и ту выгнали АЕГэшники, АЕГэшники охрану нанимали и дом ему сняли вместе с Томе...

 

Да, если бы Джексоны были такими скромными и тихими... Как известно, они уже давно привыкли жить на широкую ногу. Иначе бы и не затеяли суд с АЕГ...и Перис бы не разрешали давать кучу интервью в год за огромные бабки.

 

ну вот ты сама на свой вопрос и ответила . Как Майклу было ужать карман, когда он с детства практически привык быть миллионером? (заработав тяжелым трудом, к слову, это состояние, а не получив от кого-то в наследство).

 

Ты читаешь мои мысли. На них уже готов целый хитроумный план. Называется "Здравствуйте, я ваш папочка". Вот увидишь, как только этот актеришка получит право на опеку хотя бы одного из детей от их наследства останутся лишь воспоминания.

 

Знаешь, Диль, я буду ооооочень долго хохотать тогда, когда сделают экспертизу ДНК и окажется (о, чудо!!!!! ), что все дети - Майкла, родненькие .

 

Я просто уверена, что именно так и будет, если экспертизу провести (честную, естессно, без подтасовок), и мож и надо уже давно было это сделать, потому как ЗА-ДОЛ-БА-ЛИ, чесслово .

 

Море по колено в 15 лет, но не в 50. Не мне, конечно, судить. Это мое сугубо личное мнение. Для меня вопрос его обращения с деньгами всегда будет спорным. Ибо с таким скоростным "уходом из" смириться не смогу никогда. Риск можно было сократить. Выход должен быть всегда.

 

Диль, пока выход был - Майкл и уходил. Кто бы ещё так долго продержался? почти пятнадцатилетняя охота ведь была ...

 

В таком случаи и Мадонну прижмут, когда она будет не в состоянии больше зарабатывать, двигать попой. И уровень таланта здесь не такой значительный, наверно. Почему бы не приложить рук к скоропостижной кончине очередной легенды Ш-Б?

 

Не боись, Диль, с Чиконе такого не случится, ибо

 

во-первых скажем прямо о том, что Чикконе - отнюдь не гений , музыка её даже рядом не валялась с музыкой Джексона;

 

во-вторых, как правильно тут заметила Vesennyaya, к ней претензй со стороны "управителей мира сего" нет, она - дефочка послушная . Что от неё требуется по списку - то и делает . Так что обеспеченная и спокойная старость тёте обеспечена (извиняюсь за тафтологию);

 

в-третьих,

таких как Чиконне много, а таких, как Майкл Джексон больше нет. И не будет.

И умные дяди, которые захапали фактически права на его каталог это прекрасно понимали.

[Air-space]

А этот пост я решила выложить для уважаемого топик-стартера, в связи с этим его постом в теме This is it .

 

У Майкла есть прекрасная песня Working Day And Night (перевод)

 

Ну так вот... Просто шикарный номер на концерте тура Dangerous в Бухаресте (особенно то, как Майкл зажигает с гитаристкой ).

 

- (как раз к туру Dangerous).

 

 

 

Это для сравнения - для тех, кто не очень хорошо представляет, ЧТО такое репетиция, и что такое КОНЦЕРТ .

[Diane]

Я читала, что причина поступка Перис, она узнала, что она не настоящая дочь Майкла. Странно, давно уже должна знать. Как бы там не было она не должна пропускать слабость. Тебя знают как дочь короля поп музыки, изволь держать нос по ветру. Надеюсь она уяснит на будущее.

[Air-space]

Я читала, что причина поступка Перис, она узнала, что она не настоящая дочь Майкла. Странно, давно уже должна знать.

 

 

Ню-ню читайте больше желтой прессы и Ваша жизнь станет ярче :lol:.

 

А вообще знатный вброс. Вы в своем репертуаре. "Я гиде-то читала" :lol:.... Ссылочку можно? аль название издания?

 

Тут вот опосля смерти Майкла все были уверены, что он наркоман, а вона как оно оказалось. Эксперт, изучив все записи (в том числе после вскрытия) под присягой всем сказал о том, что Джексон не наркоман . Не надоело сплетни пересказывать?

[Air-space]

Слушать -

 

Почитать краткий анализ песни - здесь (кликабельно)

 

(альтернативный перевод названия песни: Пристрастившиеся к помоям желтой прессы)

 

Спекулируете, чтобы сломить того, кого ненавидите

Повторяете снова и снова ложь, которую вы конфисковали

Предательски уничтожаете и калечите,

Как медийные ищейки в истерии.

 

За кого следующего вы возьмётесь?

Джон Кеннеди разоблачил ЦРУ?*

Была рассказана правда о травяном холме?*

Истории о шантаже - для вашей славы!

 

Это клевета!

Вы говорите, что это не меч,

Но своими авторучками вы рвете людей на части,

Вы бы и Бога распяли!

 

И ты не должен этого читать!

И ты не должен это поглощать!

Покупать это – значит кормить их,

Так зачем же мы продолжаем дурачить сами себя?

 

Припев :

То, что ты прочел это в журнале,

Или увидел по телевизору,

Ещё не делает это фактом!

Несмотря на то, что все хотят прочесть об этом…

То, что ты прочел это в журнале,

Или увидел по телевизору,

Ещё не делает это фактом, правдой!..

 

Они говорят: “он гомосексуалист…”

 

В капюшоне -

Сфотографируйте его, если сможете,

Щелкните затвором, чтобы убить,

Чтобы обвинить его, если захотите.

Если он умрёт – посочувствуйте,

Лживые свидетели,

В долбанном чувстве собственной праведности!

В спину,

Ударьте ножом мне в спину!

В лицо

Лгите и стыдите расу!

Героин и Мерлин –

Такие истории на первой полосе -

Для вашей славы!

 

Эта клевета -

Ваши слова.

Вы, паразиты в черном и белом!

Вы сделаете всё ради “новостей”!

 

И если ты не пойдёшь покупать это,

Они не будут распространять этого.

Читать это, значит удовлетворять их,

Так зачем же мы продолжаем дурачить сами себя?!

 

Припев :

То, что ты прочел это в журнале,

Или увидел по телевизору,

Ещё не делает это фактом!

Несмотря на то, что все хотят прочесть об этом…

То, что ты прочел это в журнале,

Или увидел по телевизору,

Ещё не делает это фактом, правдой,

Но посмотри, все вокруг хотят в это верить!

 

“Она блондинка, и она бисексуальна”

 

Скандал! -

Из-за ваших слов.

Вы, паразиты в черном и белом!

Вы сделаете всё ради “новостей”!

 

И если ты не пойдёшь покупать это,

Они не будут распространять этого.

Читать это, значит удовлетворять их,

Так зачем же мы продолжаем дурачить сами себя?!

 

Скандал! –

Вы говорите, что это не грех,

Но своими авторучками вы терзаете людей!

Так зачем же мы продолжаем дурачить сами себя?!

 

Припев :

То, что ты прочел это в журнале,

Или увидел по телевизору,

Ещё не делает это фактом!

Несмотря на то, что все хотят прочесть об этом…

То, что ты прочел это в журнале,

Или увидел по телевизору,

Ещё не делает это фактом, правдой,

Но посмотри, все вокруг хотят прочесть это!

 

(трижды)

То, что ты прочел это в журнале,

Или увидел по телевизору,

Ещё не делает это фактом, правдой!

 

 

Вы так чертовки неуважительны!

 

(перевод - Air-space)

 

-------------------------

 

* По одной из версий в Джона Кеннеди стреляли "с травяного холма". Официальные данные по убийству Кеннеди противоречивы и содержат некоторое количество «белых пятен». По поводу этого дела существуют особо много различных конспирологических версий: под сомнение ставится то, что Освальд (обвиняемый в убийстве) вообще стрелял по машине или что он был единственным стрелком, предполагается связь убийства с различного рода крупными фигурами политики и бизнеса (в том числе с ЦРУ), усматривается намеренное устранение свидетелей и т. п.

[dilya r]

Галя, спасибо большое за перевод. Так четко все слова подобраны для великого и могучего русского языка.

-----------------------------

если экспертизу провести (честную, естессно, без подтасовок), и мож и надо уже давно было это сделать, потому как ЗА-ДОЛ-БА-ЛИ, чесслово .

 

Да с июля 2009 уже мозги ****

---------------------------------------------------------

Перечитала показания.

Вот этот пунктик я бы тоже выделила.

Доктор Шнолл: Если бы его основные заболевания, боль, бессонница, были бы соответствующим образом пролечены, он, возможно, смог бы освободиться от лекарств. Он мог бы продолжить выступать, если бы он получил надлежащее обращение с его основными заболеваниями.

Именно об этом я пыталась тогда тебе сказать - просто вылечиться. И не от всяких зависимостей.

Доктор Шнолл свидетельствовал, что МДж имел две основные проблемы: боли и бессонница.

Изменено 26.07.2013 12:31 пользователем dilya r

[Air-space]

Ещё одно полновесное обвинение СМИ - на этот раз из альбома Invincible.

 

ПРИВАТНОСТЬ

 

Слушать -

 

Неужели недостаточно фотографий?

Зачем вы так часто пытаетесь пробиться ко мне?

Чтобы получить истории, которые вам так нужны?

Так можете похоронить меня!

Вы смущаете и морочите людей,

Рассказывая им отобранные вами истории,

Вы так стараетесь для того, чтобы я потерял в себе человека,

Которым я в действительности являюсь.

 

Вы продолжаете выслеживать меня,

Вторгаясь в мою личную жизнь.

Почему бы вам не оставить меня в покое?

Ваши камеры не могут контролировать

Разум тех, кто знает меня.

Но вы готовы продать свою душу,

Чтобы получить историю, за которую вам заплатят.

 

Припев

Мне нужна моя приватность

Мне нужна моя приватность

Так что, папарацци, отвяжитесь от меня!

 

 

Кто-то из вас до сих пор размышляет над тем,

Почему один из моих друзей должен был умереть*

Чтобы донести послание - но до вас до сих пор не доходит.

Мой друг был преследуемым и смущенным,

Как и многие мои знакомые...

Но в ту холодную зимнюю ночь

Я отбросил гордость…

 

Теперь у неё нет второго шанса,

Её просто высмеивали и преследовали…

Пожалуйста, ответьте мне – за что?

Почему вас ничего не учит?

Уважение не даётся просто так – его зарабатывают,

Прекратите злобно нападать на меня из-за моей честности!

 

Припев

 

Что ж, теперь есть пример, на котором вы можете поучиться -

Вывернутые и перевёрнутые истории...

Прекратите атаковать меня и манипулировать моей честностью!

 

----------------------------------------------

 

* Примечание:

 

Майкл Джексон был в дружеских отношениях с принцессой Дианой, которая погибла 31 августа 1997 года в автомобильной катастрофе, преследуемая папарацци. Когда Джексону сообщили новость о гибели принцессы, он (по его собственным словам) был буквально сломлен. "Я проснулся, и мой врач сообщил мне новость, - вспоминал он. - Я рухнул обратно на кровать и заплакал. Было больно... Очень больно внутри - в животе, в груди. Я простонал, что не могу с этим справиться, что это черезчур. Само это сообщение и то, что я был знаком с ней лично..."

 

Однако Майкл поёт в песне про холодную зимнюю ночь:

 

But on that cold winter night, my pride was snatched away.

 

Думаю, что назвав теплое летнее утро зимней и холодной ночью, он пытался подчеркнуть своё душевное состояние на момент получения новостей.

 

Через несколько дней после этого события Майкл дал интервью Барбаре Уолтерс, в котором резко высказался в сторону вездесущих СМИ и папарацци:

 

Смотреть интервью с русскими субтитрами -

 

 

Мать Тереза (о которой упоминает Майкл в этом интервью, и которую он тоже глубоко уважал) умерла 5 сентября 1997 года, через пять дней после смерти принцессы Дианы.

 

------------------------------------

 

Перевод и примечание - Air-space

Изменено 02.09.2013 22:33 пользователем Air-space

[Aftermath]

Проголосовал за "Earth Song", самая шикарная тема у него)

[Air-space]

Проголосовал за "Earth Song", самая шикарная тема у него)

 

а я так и не могу выбрать самой шикарной темы ...

 

мне, как тому ребёнку из анекдота нравится у Джексона ФСЁёёёё ....

[Table Top Joe]

Кто-то выложил в сеть оригинальный клип на Behind The Mask, который по непонятным причинам остался неизданным. Как многие помнят, вместо него тогда выпустили коллаж с поклонниками.

 

Michael Jackson - Behind the Mask http://www.youtube.com/watch?v=-ZS-jz3lKZI

Изменено 03.08.2013 07:27 пользователем Table Top Joe

[Air-space]

Кто-то выложил в сеть оригинальный клип на Behind The Mask, который по непонятным причинам остался неизданным. Как многие помнят, вместо него тогда выпустили коллаж с поклонниками.

 

Michael Jackson - Behind the Mask http://www.youtube.com/watch?v=-ZS-jz3lKZI

 

По уровню смысловой нагрузки до фильмов, созданных самим Майклом, не дотягивает, однако... клип со смыслой. Мне, если честно, тоже непонятно, почему он остался за бортом... Есть, конечно, предположения, но ты опять начнёшь меня подозревать в паранойе ...

[Table Top Joe]

По уровню смысловой нагрузки до фильмов, созданных самим Майклом, не дотягивает, однако...

Это понятно, такого ждать не стоит... Но из всех клипов, выпущенных к Michael, этот лучший(с моей точки зрения). Хотелось бы узнать, почему он остался неизданным..

[Sasa715]

Лиц много... Майкла только нет.

 

Отличный клип.

[Air-space]

Хотелось бы узнать, почему он остался неизданным..

 

Тут, вроде, всё просто . Кой-кому из Эстейта не понравился. А официальное объяснение будет примерно таким: "очень хотели сделать приятное фанатам"... В общем - как обычно.

[dilya r]

Статья британского журналиста Чарльза Томсона о том, что вытворяют газетчики с полученной правдивой информацией о Майкле.

Перевод justice-rainger

 

На прошлой неделе гитаристка Майкла Джексона опровергла распространившиеся по всем масс-медиа сообщения о поведении звезды во время тура. Так почему же новостные издания отказываются публиковать ее комментарии?

 

Стареющий глэм-рокер Джин Симмонс попал на первые полосы по всему миру, когда заявил, что был в курсе растления детей Майклом Джексоном. В интервью Classic Rock Симмонс утверждал, что существует (аудио/видео) запись того, как Джексон заказывал спиртное для детей, и что во время суда над ним в 2005 году турагент давал показания о неких бразильских мальчиках, которых привозили в страну специально для развлечения Джексона. Он также заявил, что один из его друзей-музыкантов уволился из состава тура Джексона после того, как увидел "выходивших из гостиничных номеров мальчиков".

 

Далее следовал классический пример журналистики в стиле "скопируй и вставь". В течение нескольких часов эта история распространилась по сотням блогов, форумов и новостных вебсайтов от Австралии до Индии, от Индии до США. Ни один из этих источников не проверил факты, прежде чем опубликовать историю у себя. Никакой записи Джексона, заказывающего спиртное для детей, не существует. Никаких показаний о бразильских мальчиках во время суда не поступало. Оба эти заявления легко опровергнуть, просмотрев транскрипты судебных заседаний.

 

Будучи относительным экспертом по Джексону, я никогда не слышал, чтобы какой-либо музыкант когда-либо увольнялся из туров певца на полпути. Поэтому, когда две недели назад я брал интервью у гитаристки Джексона, Дженнифер Баттен, я решил свериться с ней. Она сказала мне, что ни один музыкант никогда не увольнялся из тура Джексона. Двое музыкантов были уволены, но еще до начала тура, поэтому они уж точно не могли видеть что-либо, происходившее в отелях во время гастролей.

 

Когда Sawf News опубликовал опровержение Баттен, я стал свидетелем очень знакомого мне феномена. Невзирая на то, что история была опубликована на сайте Google News и почти сразу же подхвачена изданием Examiner, больше никто не горел желанием способствовать ее распространению. В то время как абсолютно беспочвенные обвинения Симмонса разлетелись по всему миру, авторитетное слово Баттен осталось без внимания.

 

Вскоре я начал получать от поклонников Джексона электронные письма, они говорили, что отправляли эту историю во все новостные издания, какие только могли вспомнить, включая и те, которые опубликовали обвинения Симмонса. Однако через двое суток при наборе цитаты из напыщенных россказней Симмонса поисковая система выдавала почти 350 страниц. А количество новостных порталов, перепостивших опровержение Баттен? Аж целых три.

 

Я не впервые наблюдал за тем, как замалчиваются истории о Джексоне. После самоубийства Эвана Чандлера в ноябре 2009 года со мной связалась газета Sun и попросила информацию об обвинениях 1993 года. Я потратил довольно много времени, чтобы подобрать информацию, проконсультировал их насчет традиционных мифов и того, как их избежать, тщательно указал все источники собранных мной фактов, взятых из юридических документов и аудио/видео-записей.

 

Когда я прочел готовую опубликованную статью, то с изумлением обнаружил, что вся предоставленная мной информация была попросту выброшена и заменена на те самые мифы, которых я советовал избегать. Я указал издательству газеты на ошибки, но на мои письма никто не ответил. Те же самые ошибки повторялись во всех статьях, которые я впоследствии читал об этом самоубийстве.

 

Подобную предвзятость я отметил и в следующем месяце, когда были опубликованы файлы ФБР по Джексону. На более чем 300 страницах информации не было ни одного подтверждения его вины - однако масс-медиа сообщали вовсе не это. Были сообщения, что видеокассета, конфискованная таможенной службой в Вест Палм Бич и проанализированная на наличие детской порнографии, якобы принадлежала Джексону. На самом деле в файлах было сказано, что кассета была косвенно "связана" с Джексоном, поскольку кто-то написал его имя на этикетке - и только.

 

В другом документе ФБР упоминало о телефонном звонке от человека, утверждавшего, что в восьмидесятых годах федералы расследовали растление Джексоном двух мексиканских мальчиков. В файлах больше ничего не сказано о предполагаемом расследовании, и это сообщение отмечено как фальшивое - они всего лишь зарегистрировали звонок. Однако пресса беспрестанно ссылалась на необоснованные обвинения анонимного доносчика так, будто это были выводы, сделанные самими федералами.

 

Файлы ФБР полностью подтверждают невиновность Джексона, но их содержимым умело манипулировали, дабы заставить всех поверить, что он виновен.

 

Многие начинают смеяться, когда поклонники Джексона заявляют о заговоре прессы с целью уничтожить репутацию звезды, и я когда-то тоже смеялся над подобным. Поскольку я являюсь работником этой сферы, то предпочитаю не думать об этом как о неком зловещем заговоре, однако мне все труднее объяснить, почему к Джексону относятся настолько предвзято. Возможно, проблема в надменности или гордости. Когда впервые были обнародованы обвинения 1993 года, большинство информации (официально и неофициально) поступало со стороны обвинения. Джексон же, тем временем, хранил присущее ему молчание.

 

Вероятно, поскольку версия обвинения практически нигде не оспаривалась (хотя мне кажется, что драма и объемы продаж газет тоже внесли свою лепту), пресса просто решила изображать Джексона виновным.

 

Однако когда начали появляться факты по этому делу, становилось очевидно, что в этом деле полно дыр. Обвинения исходили не от мальчика, а от его отца, который требовал от Джексона заключения сделки о покупке киносценария, прежде чем пойти в полицию. Существует аудиозапись, на которой отец мальчика рассказывает о своих планах уничтожить карьеру Джексона, при этом заявляя, что благополучие его сына для него "несущественно". Затем мальчишка рассказал полиции, что Джексон был обрезан, но медицинский осмотр, проведенный полицейскими, показал, что это не так.

 

И хотя Джексон явно был невиновен, большинство новостных изданий предпочли умолчать об этом, и сегодня все так же предпочитают ложь правде.

 

Какова бы ни была их мотивация - надменность, прибыль или старый добрый расизм - предвзятое отношение к Джексону неоспоримо. Утаивание комментариев Баттен в очередной раз доказывает, что, когда речь идет о Джексоне, прессу интересуют не факты, а скандальные новости и негативные мнения. Баттен сопровождала Джексона во всех трех его мировых турах и более десяти лет была известна как "женщина, всегда стоявшая по его правую руку". Тем не менее, Симмонс (который сам признался, что никогда не был знаком с Джексоном лично) получил в сотни раз больше публикаций о своих напрочь ложных заявлениях, чем Баттен - о том, что она видела и пережила лично, на самом деле.

 

Пришло время новостным ресурсам понести ответственность за то, что они печатают. Вебсайтам не след заниматься перепостами историй других изданий, если они не могут с абсолютной уверенностью сказать, что поданные факты - правда. Но даже если пресса отказывается публиковать о Джексоне правду, ей следует хотя бы воздержаться от распространения лжи. По крайней мере, так он сможет почить в мире.

(С) Чарльз Томсон

Источник: http://www.huffingtonpost.com/charles-thomson/michael-jackson-its-time_b_482176.html

[Air-space]

Диля, спасибо большое за статью, что ты её сюда перенесла. И за фотки (над второй сердце кровью обливается просто, у ребёнка, похоже, рак кожи ()...