Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds)

[John Cleric Preston]

Удивительный эмоциональный поворот )

А про доп. материалы и удалённые сцены - как же хочется, хоть одним глазком

 

Ну, доп. материалы, я уверен, Вы ещё обязательно увидите, а вот удалённые сцены - их в этих материалах к сожалению представлено всего-то 3 штуки.

1) Сцена начала показа "Гордости нации".

2) Расширенная версия игры в карточки (той, в которую играли Бриджит и немецкие солдаты до того, как в таверну пришли Штиглиц, Вики и Хикокс).

3) И расширенная версия обеда с Геббельсом (из неё был вырезан момент, где до появления Ланды Геббельс рассуждает о немецком кино).

И всё...А ведь в интервью (представленном в этих же доп. материалах) Квентин говорит, что есть ещё сцены, в которых показано, как жила Шошанна после убийства её семьи и как она стала владелицей кинотеатра. Думается, хронометраж у этих моментов нехилый...

Мне довелось прочесть отрывки из оригинального сценария "Ублюдков", полный сценарий пока к сожалению не читал, но обязательно это сделаю. Однако, и по прочитанным отрывкам видно, что различий между первоначальной версией сценария и фильмом имеется немало.

В сценарии у французского фермера есть жена, в фильме только три дочери. В сценарии, выдав евреев, француз не пускает слезу и, кажется, испытывает не так много эмоций. В сценарии, отпустив убегающую Шосанну, Ланда произносит следующий монолог: «Что станет с ней дальше? Наверняка, её сдаст кто-нибудь из местных. Или найдут наши солдаты. Или же мы наткнёмся на её труп – она умрёт в лесу от голода и холода. А может… девочка спасётся. Уйдёт от нас, сбежит в Америку, проберётся в Нью-Йорк и станет президентом Соединённых Штатов», – и хихикает, довольный шуткой.

И сключено много забавнейших моментов . Вот эпизод, в котором Донни Доновиц, собираясь на войну, выбирает в родном Бостоне бейсбольную биту. Он размахивает битой в воздухе, репетируя избиение, и вопит: «Жри это, морда фашистская! Нравится евреев пи..ть? Хочешь ещё еврея отпи…ть? А тут евреи из Америки приехали, чтобы пи…ть вас!!!». «В Европе есть дорогие вам люди, за которых вы тревожитесь?» – спрашивает Донни у старой еврейки миссис Химмельштайн. – «Напишите его имя на этой бите». «Да ты настоящий УБЛЮТОК, Донни», – восхищённо говорит на это миссис Химмельштайн.

Но что интереснее всего, так это была ли вообще снята приведённая ниже сцена (если она была снята, то вырезали её абсолютно зря), и если да, то будет ли возможным в будущем где-нибудь раздобыть её...

Речь идёт о моменте, где Доновитц и Хиршберг (в сценарии был он, а в фильме его заменили на рядового Омара) сидят в кинотеатре, за просмотром "Гордости нации", и договариваются насчёт своего плана:

 

Доновиц и Хиршберг сидят в зале и смотрят фильм, окруженные фашистами в парадной форме. В окружении врагов диверсанты насобачились общаться незаметно.

Они говорят на некой тарабарщине, имитируя итальянскую речь: произносят на самом деле английские фразы, но при этом активно жестикулируют и характерным образом искажают слова.

Доновиц наклоняется к Хиршбергу и шепчет ему на ухо.

 

СЕРЖАНТ ДОНОВИЦ

(на псевдоитальянском)

Янто пошленти сортьери минированти.

(«Я пошел минировать туалет».)

Тынто поканто минированти тутти.

(«А ты пока минируй тут».)

 

Хиршберг жестами показывает, что не может установить бомбу прямо на глазах у фашистов. Доновиц устраивает целую пантомиму, объясняя товарищу, как поступить: закидывает ногу с бомбой на колено и делает вид, что устанавливает таймер, отстегивает взрывчатку, затем встает и как бы бросает ее в самый конец зала.

 

Хиршберг не понимает.

 

ХИРШБЕРГ

Чоли?

(«Чо?»)

 

Донни повторяет «спектакль» — на этот раз более

горячо, с большей энергией и меньшим терпением.

 

ХИРШБЕРГ

Поньятти, поньятти.

(«Понял, понял».)

 

СЕРЖАНТ ДОНОВИЦ

Всенто пяльенто экрано, нетти натти тебьянто.

(«Все пялятся на экран, не на тебя».)

 

ХИРШБЕРГ

Фантастико.

(«Обалдеть».)

 

СЕРЖАНТ ДОНОВИЦ

Когданти тынто минерованти, жданти пьянто

минутти.

(показывает на часы)

Потомонти — мотанто.

(«Как заминируешь, ждешь пять минут и мотаешь отсюда».)

 

ХИРШБЕРГ

Чтонто?

(«Что?»)

 

СЕРЖАНТ ДОНОВИЦ

Путанко, путанко, совсемио запутанко. «Чоли» итти «чтонто» — одиньо хреньетти?

(«Черт, я запутался. «Чоли» и «чтонто» — оба означают «что»?»)

 

ХИРШБЕРГ

Ойо, простинто, простинто. Янто хотельо

сказанти «чоли»!

(«Ой, прости, пожалуйста, я хотел сказать «чоли»!»)

 

СЕРЖАНТ ДОНОВИЦ

Короченто, ставенти бомбетти итти черезо пьянто минутти — мотанто нахреньо.

(«Короче, минируешь зал и через пять минут уносишь отсюда ноги».)

 

ХИРШБЕРГ

Поньятти, поньятти.

(«Понял, понял».)

 

СЕРЖАНТ ДОНОВИЦ

Удаченто тебьетти.

(«Удачи тебе».)

[Dakota7]

Ну, доп. материалы, я уверен, Вы ещё обязательно увидите, а вот удалённые сцены - их в этих материалах к сожалению представлено всего-то 3 штуки.

 

Спасибо Вам за такие подробности

Очень интересно )

Что характерно, Тарантиныч всегда снимает много, ему приходится урезаться, и всё равно в итоге получаются длинные фильмы. Чему мы несказанно рады

[John Cleric Preston]

Спасибо Вам за такие подробности

Очень интересно )

Что характерно, Тарантиныч всегда снимает много, ему приходится урезаться, и всё равно в итоге получаются длинные фильмы. Чему мы несказанно рады

 

Всегда пожалуйста

Это верно, так а насчёт "Ублюдков" у него вообще было наверное больше идей, чем для всех его предыдущих фильмов вместе взятых, он вначале даже намеревался снять целую трилогию...Вот если бы он снял её, ему бы там точно было где развернуться, и не пришлось бы настолько сильно урезать материал, удаляя из фильма столько сцен

[Dakota7]

Всегда пожалуйста

Это верно, так а насчёт "Ублюдков" у него вообще было наверное больше идей, чем для всех его предыдущих фильмов вместе взятых, он вначале даже намеревался снять целую трилогию...Вот если бы он снял её, ему бы там точно было где развернуться, и не пришлось бы настолько сильно урезать материал, удаляя из фильма столько сцен

 

Эх, да. Или хотя бы два фильма, как Билла.

Хотя конечно в этом есть своя прелесть - законченное цельное произведение

[Sakurian]

Эх, да. Или хотя бы два фильма, как Билла.

Хотя конечно в этом есть своя прелесть - законченное цельное произведение

 

Билл вроде как обзаведется троечкой скоро. Надеюсь, БУ так и останутся единственными и неповторимыми, а то что-то товарищ Тарантян слабоват на сиквелы. Сначала говорит все что нужно и по делу, а потом валяет дурака.

[Dakota7]

Билл вроде как обзаведется троечкой скоро.

 

Надеюсь, БУ так и останутся единственными и неповторимыми

 

Правда что ли? Первый раз слышу...

 

Думаю так и будет. На шедевр уже натянуло

[John Cleric Preston]

Эх, да. Или хотя бы два фильма, как Билла.

Хотя конечно в этом есть своя прелесть - законченное цельное произведение

 

О, вот первоначальный сценарий Билла я читал полностью, благо, в Инете его сейчас очень легко найти, и надо сказать, что там опять же различий с фильмом оказалось немало, две главы ("Месть Юки" и "Научи меня летать...") вообще не вошли в фильм, но также следует отметить, что фильм в итоге от этого только выиграл, да и по моему, Квентин из итоговой версии если что-то и вырезал, то по минимуму, так, что это никоим образом не сказалось на динамике и развитии сюжета

И да, вспомнил, в том интервью Кью сказал по поводу вырезанных сцен о жизни Шошанны до того, как она стала владелицей кинотеатра: "Я не хочу, чтобы кто-то увидел эти сцены, и не хочу, чтобы они были в режиссёрской версии, и вообще всплыли где бы то ни было, в данном случае я хочу сохранить неизвестность. Пусть зрители сами фантазируют и думают по поводу того, что Шошанна делала всё это время и как она стала владелицей кинотеатра". Так что...Если только никто не выкрадет эти сцены из архива и не сольёт их в Инет, мы их точно никогда не увидим (а я за то, чтобы они были украдены и слиты).

P.S. Хочу увидеть сиквел "Ублюдков", в котором Альдо Рейн после войны преследует бежавшего за границу Йозефа Менгеле.

[Dakota7]

две главы ("Месть Юки" и "Научи меня летать...") вообще не вошли в фильм

 

Целых две главы!.. Ну, ему виднее, безусловно )

 

 

"Я не хочу, чтобы кто-то увидел эти сцены, и не хочу, чтобы они были в режиссёрской версии, и вообще всплыли где бы то ни было, в данном случае я хочу сохранить неизвестность. Пусть зрители сами фантазируют и думают по поводу того, что Шошанна делала всё это время и как она стала владелицей кинотеатра". Так что...Если только никто не выкрадет эти сцены из архива и не сольёт их в Инет, мы их точно никогда не увидим (а я за то, чтобы они были украдены и слиты).

 

А я против

Загадочность гораздо интереснее Намного )

 

 

P.S. Хочу увидеть сиквел "Ублюдков", в котором Альдо Рейн после войны преследует бежавшего за границу Йозефа Менгеле.

 

Ой, не, только не сиквелы...

Ублюдки уникальны, это ж не какой-нибудь челопук, в самом деле )

[John Cleric Preston]

А я против

Загадочность гораздо интереснее Намного )

 

Ой, не, только не сиквелы...

Ублюдки уникальны, это ж не какой-нибудь челопук, в самом деле )

 

Ну это Вы против, а мне интересно, хочу знать всё

 

Про сиквел я сказал в шутку, однако, а вдруг получилось бы? Представьте: война закончилась, Альдо на некоторое время отошёл от дел, и тут бац, ему приказано найти самого разыскиваемого нацистского преступника, свалившего за границу. Все остальные, кто его искал, сбились с толку, никто не может его вычислить. А Альдо, он по натуре не сыскарь, потому нужен кто-то, кто окажет ему в этом деле неоценимую услугу. И кто же оказывается этим "кто-то"? Да, конечно полковник Ланда, в это время тихо-мирно проживающий на своём Нантакетте. Двое профи, пусть и нехотя, объединяются для одного дела О, сюжетец

[Dakota7]

Ну это Вы против, а мне интересно, хочу знать всё

 

Двое профи, пусть и нехотя, объединяются для одного дела О, сюжетец

 

Мне конечно тоже очень хочется, в глубине души, знать. Но я думаю, лучше оставить как есть

 

Ой, круть какая ))) Патентуйте

[Sakurian]

Ну это Вы против, а мне интересно, хочу знать всё

 

Про сиквел я сказал в шутку, однако, а вдруг получилось бы? Представьте: война закончилась, Альдо на некоторое время отошёл от дел, и тут бац, ему приказано найти самого разыскиваемого нацистского преступника, свалившего за границу. Все остальные, кто его искал, сбились с толку, никто не может его вычислить. А Альдо, он по натуре не сыскарь, потому нужен кто-то, кто окажет ему в этом деле неоценимую услугу. И кто же оказывается этим "кто-то"? Да, конечно полковник Ланда, в это время тихо-мирно проживающий на своём Нантакетте. Двое профи, пусть и нехотя, объединяются для одного дела О, сюжетец

 

упаси бог от такого

[Wonka]

СЕРЖАНТ ДОНОВИЦ

Путанко, путанко, совсемио запутанко. «Чоли» итти «чтонто» — одиньо хреньетти?

(«Черт, я запутался. «Чоли» и «чтонто» — оба означают «что»?»)

 

ХИРШБЕРГ

Ойо, простинто, простинто. Янто хотельо

сказанти «чоли»!

(«Ой, прости, пожалуйста, я хотел сказать «чоли»!»)

О боже, я неприлично смеялась, пока дочитала )) Жаль, что мы не увидим этих сцен. Тарантино наверное пока писал сценарий, много чего забавного наваял, колорита просто хоть отбавляй.

Фильм я посмотрела недавно, пришлось покупать двд, т.к. в к/т я все пропустила. Кино на уровне, обстановка с монологами Ландо и пронырливым эссесовцем в трактире нагнетена до предела. Пока Ландо вел беседу от молока до евреев в полу, я думала, меня удар хватит

Кристоф Вальц, Мелани Лоран, Элай Рот и Михаэль Фассбендер просто на высоте. Влюбилась во всех четырех.

Кстати, доп материалы тоже очень интересны. Так, например, я узнала, что режиссером того злополучного фильма Гордость нации стал сам Элай Рот. Он в допах изображает какого-то итальянского фашиста-самоучку и рассуждает о прорыве немецкого кино... Было смешно

[John Cleric Preston]

упаси бог от такого

 

Хе-хе, многие в таком же ключе отзываются и о самих "БУ".

Как показывает практика, любой на первый взгляд бредовый сюжет можно обратить в шедевр, Тарантиныч всю жизнь, считай, только этим и занимается.

 

Кстати, доп материалы тоже очень интересны. Так, например, я узнала, что режиссером того злополучного фильма Гордость нации стал сам Элай Рот. Он в допах изображает какого-то итальянского фашиста-самоучку и рассуждает о прорыве немецкого кино... Было смешно

 

Это да Ещё в этом "док. фильме" прикольнул момент, где Франческа говорит о игре Цоллера (дословно): "В его игре чувствуется самоотверженность, глубина, он полностью погружается в роль, и...*Смущённо* он такой душка" :lol:

[Wonka]

А все эти смехотворные постеры с гордо поднятыми подбородками..

А Элай Рот бесподобен, типичный такой фашистик. Сидит в своем шарфике и темных очочках, жеманничает и вдруг в середине фразы про новое кино орет в сторону "Тихо!!!"

Я со смеху едва чаем не подавилась :lol:

[Sakurian]

Как показывает практика, любой на первый взгляд бредовый сюжет можно обратить в шедевр, Тарантиныч всю жизнь, считай, только этим и занимается.

 

ну, в общем да. не столь важно ЧТО, сколь КАК.

но мой пост касается больше самого факта сиквела как такового. законченная мысль должна остаться законченной. Мне вот единственный (пока) опыт Тарантина в сиквелизации своего кино абсолютно не понравился - хотя остальные фильмы маэстро мною любимы и частенько пересматриваемы.

[John Cleric Preston]

но мой пост касается больше самого факта сиквела как такового. законченная мысль должна остаться законченной.

 

Тут я конечно согласен, так и должно быть. Вот для примера можно привести "Звёздный десант", в детстве просто обожал этот фильм, снято с размахом, заканчивается он на том, что война с арахнидами продолжается, но даётся посыл: "Люди победят". Никаких мыслей о том, что "А вот бы сняли продолжение" даже и не возникали. Но прошло время и вот оно, сняли сиквел, причём сразу для выхода на видео. Посмотрел - результат просто ниже плинтуса, от величия оригинала не осталось ничего, ни юмора, ни иронии, ни насилия, ни вообще ничего. Надо ли было вообще снимать фильм подобной тематики с таким бюджетом и сразу для видео? Конечно нет. Мало того, потом отсняли и триквел, который также ничем хорошим не выделился. Ни тот, ни другой фильм к оригиналу не добавили ничего нового. Поэтому да, есть случаи, когда сиквел оказывается не хуже оригинала, в ещё более редких случаях - даже лучше, но по большему счёту лучше оставлять всё, как есть. В "Звёздном десанте", хоть он и имел открытый финал, мысль была закончена. Также и тут. Ну а мои фантазии по поводу сиквела - это просто фантазии Квентин ведь, собственно, к этому и призывает, чтобы мы больше фантазировали сами (как в случае с вырезанными сценами из жизни Шошанны до того, как она стала хозяйкой кинотеатра), поэтому, почему бы и нет

[Sakurian]

Квентин ведь, собственно, к этому и призывает, чтобы мы больше фантазировали сами (как в случае с вырезанными сценами из жизни Шошанны до того, как она стала хозяйкой кинотеатра), поэтому, почему бы и нет

 

обеими руками "за". хорош тот рассказ, что будоражит умы человеческие.

надеюсь, вы не начинающий режиссер, вынашивающий планы по снятию сиквела?)

по поводу ЗД - там ведь и история немного другая. Кто снял продолжения? я вот даже и не знаю. Был бы Верховен, может и смог бы посостязаться с собой, хотя, право, и это было бы лишне.

[Aragorn]

А мне кажется, что это такая задумка Тарантино, так как высокопоставленный офицер, не может быть настолько невоспитан, тем более имеющий такое образование и квалификацию, должен точно понимать, что чавкать за столом нельзя, да и разговаривать, жуя, тоже

 

Кстати, да. Вполне возможно, что Тарантино специально приказал Ланде чавкать за столом!

[John Cleric Preston]

обеими руками "за". хорош тот рассказ, что будоражит умы человеческие.

надеюсь, вы не начинающий режиссер, вынашивающий планы по снятию сиквела?)

по поводу ЗД - там ведь и история немного другая. Кто снял продолжения? я вот даже и не знаю. Был бы Верховен, может и смог бы посостязаться с собой, хотя, право, и это было бы лишне.

 

Насчёт режиссёра вы угадали, но в моих планах снятия сиквела к "Ублюдкам" нет и никогда не предвидится, даже если бы была возможность, я бы за него не взялся))) Пофантазировать насчёт того, что было "до" или "после" - это всегда можно, а если кому и снимать приквелы-сиквелы "БУ" - это только самому Квентину, если он конечно сочтёт это нужным (а это, как было правильно замечено, обещать-то он горазд, но в итоге ни одной предыстории или продолжения он так и не снял). И, если уж выбирать, мне бы лично больше хотелось увидеть продолжение "Ублюдков", а не "Убить Билла-3":)

 

А в съёмках ЗВ-2-3 принимал участие сценарист первой части, Эдвард Ньюмейер (так кажись его фамилия пишется), в 3 части он же выступил и режиссёром, но слабо, крайне слабо. Это и было для меня одной из главных загадок - написать такой великолепный сценарий к первой части, а во 2 и 3 скатится к дешёвому пафосу и религии, без малейшего намёка на иронию и сатиру. Предположительно, наверное это всё от того, что исчезло влияние Верховена...

[Sakurian]

Насчёт режиссёра вы угадали, но в моих планах снятия сиквела к "Ублюдкам" нет и никогда не предвидится, даже если бы была возможность, я бы за него не взялся)))

 

с большим уважением отношусь к творческим людям, поскольку и сам немного к ним причастен. Успехов в ваших начинаниях, амиго, кто знает, куда ваша дорога выведет.

[Merteuil]

Насчёт режиссёра вы угадали, но в моих планах снятия сиквела к "Ублюдкам" нет и никогда не предвидится, даже если бы была возможность, я бы за него не взялся)))

 

О, режиссер? А что за фильмы снимаете (если не сиквел БУ)? В ЛС или ПС, плиз А то кое-что обсудить с Вами хотелось бы...

[Winile]

Представьте: война закончилась, Альдо на некоторое время отошёл от дел, и тут бац, ему приказано найти самого разыскиваемого нацистского преступника, свалившего за границу. Все остальные, кто его искал, сбились с толку, никто не может его вычислить. А Альдо, он по натуре не сыскарь, потому нужен кто-то, кто окажет ему в этом деле неоценимую услугу. И кто же оказывается этим "кто-то"? Да, конечно полковник Ланда, в это время тихо-мирно проживающий на своём Нантакетте. Двое профи, пусть и нехотя, объединяются для одного дела О, сюжетец

Позволь заметить что "Бесславные ублюдки" - это не "Шерлок Холмс". Поиск улик, разговоры со свидетелями - это совершенно не к лицу "... ублюдкам"

P.S. История рассказаная в "Бесславных ублюдках" самодостаточна и навряд ли Тарантино возьмется за продолжение. А кто если не он?

[Zorro]

"Гильдия киноактеров США назвала фильм режиссера Квентина Тарантино "Бесславные ублюдки" лучшей картиной прошедшего года"

И это правильно.

[SorroW]

"Гильдия киноактеров США назвала фильм режиссера Квентина Тарантино "Бесславные ублюдки" лучшей картиной прошедшего года"

И это правильно.

 

И это пипец как правильно!

 

Фильм - СУПЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕР!!!

 

Такие вроде неизвестные актеришки, А КАК ИГРАЮТ!!!

Ганс Ланда - the best! Умная и талантливая мразь, каких поискать!

На 4 языках балакает, ищет покруче Шерлока Холмса

- если бы не полное отсутствие морали в этом персонаже, то его можно назвать охренительным чуваком. Очень яркий персонаж!!!

 

Сцена в баре-подвале - ОХРЕНЕТЬ!

Падла эсэсовец-таки раскрыл английского шпиона, вот талантливый ищейка, сволочь! Жалко Хикокса, но он тоже крут - обсуждать шотландский виски, а под столом дрожащей рукой держать ствол и знать, что ты на прицеле тоже

... Это жестко! Вот люди, вот выдержка!!!

 

Такая симпатичная Шошанна!))) Как красиво она

казнила пол-гестапо в кинотеатре!!! Подумать только: хрупкая девушка устроила им ответный расовый геноцид, одна! Евреи Брэда Питта только подбавили адскому пеклу масла.

Получилось охренительно!!! Настоящий Судный день!!!

 

Когда Брэд Питт сотоварищи

под видом итальянцев пошли в кинотеатр, набитый нацистами, не понимая ни бельмеса по-итальянски

- это супер-сцена! Только представить себя на их месте!!!

 

Концовочка какая, ммм!

Самого хитрого и умного наказали, как обычного лоха)))

Как говорится, на каждую хитрую попу найдется свой х... с болтом)))

 

Кино изобилует и напряженными, и юморными моментами. И, как всегда, фирменная фишка Тарантино - мелочи играют важную роль.

 

Серьезно, пару раз хотелось апплодировать прямо сидя в комнате. Но потом я понял, что буду выглядеть как идиот для своих домашних, и не стал этого делать. Но позывы были)))

Изменено 27.01.2010 08:38 пользователем SorroW
Спойлеры

[Sakurian]

Серьезно, пару раз хотелось апплодировать прямо сидя в комнате. Но потом я понял, что буду выглядеть как идиот для своих домашних, и не стал этого делать. Но позывы были)))

 

ничего, в кинотеатре люди разве что стоя не аплодировали. помнится мне, кто-то даже выкрикывал "Браво". Хотя в ментальном состоянии того субъекта я не уверен.