Настоящая кровь (True Blood)

[nicenelly]

Jace Everett - Bad Things

 

Спасиб. В опросе проголосовала за Джейсона Стекхауса. В первом сезоне был довольно забавный персонаж. Мне нравится его эгоизм и реакции на происходящее. За остальных не проголосовала, потому что...мм да, просто лоханулась :lol:

[Donnie Darko]

За остальных не проголосовала, потому что...мм да, просто лоханулась :lol:

 

Голоса за

Главную героиню, ее унылого вампира. Шерифа блондина, Девушкк с кошачьими глазами, все.) ну можно еще с педераста афроамериканца

добавлены.

[Marnie]

Голоса достаются любимой дурехе Суки, красотке и одному из самых ярких персонажей Джессике, и жемчужине первого сезона Эми.

[Phantom]

Второй сезон True Blood порадовал намного больше первого, особенно его вторая половина, когда началось такое, что порой я невольно восклицал: «Я действительно это смотрю?!». Клифхэнгер в концовке неплох, заставляет гадать, кто кого будет спасать следующим летом?

[nicenelly]

когда началось такое, что порой я невольно восклицал: «Я действительно это смотрю?!». Клифхэнгер в концовке неплох, заставляет гадать, кто кого будет спасать следующим летом?

 

Ага, вакханалия удалась на славу.

[Hell-Phoenix]

Голосую за Суки Стекхаус, уж очень мне нравится эта героиня. Анна на мой взгляд по-настоящему живет своим персонажем, я в восторге. Тара Торнтон, до чего же хороша чертовка слов нет! Лафайет Рейнольдс, этот герой умиляет и вызывает восхищение, отличнвая работа. Эрик Нортман, мой любимый вампир сериала, до чего же он холоден и опасен, красота. Джессика Хэмби, красавица, завоевашая сердца многих во втором сезоне, очень интересная героиня с непростой судьбой. И приз зрительских симпатий Эмми и Годрику, просто люблю их.

[nicenelly]

Посмотрела 2-й сезон до конца, плак-плак, хочу увидеть продолжение и поскорее.

[Malinskay]

Второй сезон позади. Было много драйва, кровавых оргий, да и вообще, бедлам, устроенный Мэриэнн, подарил массу приятных эмоций. Финал немного скучен, эдакий сумбурный "happy end" мне не по нраву. Однако эта ложка дёгтя всё-таки мою бочку с мёдом не испортит. Третий сезон, естественно, ожидаем. Учитывая, что Алан всё меньше и меньше придерживается сюжетной линии книг, надеюсь на большое количество неожиданностей и оригинальных ходов.

 

P.S. Тем временем, создательница книг, Шарлин Харрис, появилась в последнем эпизоде сериала. И опять таки в баре (брала пример с Майер?).

 

P.P.S. И выделите, в конце концов, больше экранного времени лучшему badass vampire - Эрику.

[Donnie Darko]

Ну, я прям чувствую гордость за свою популяризаторскую деятельность. Если раньше я тут чуть ли не единственный расписывался, то теперь приходится последним оставлять своё мнение о втором season finalle.

А откуда Билл взял быка? Ведь Сэму нужно видеть объект, форму которого он принимает.

 

Всё же второй сезон действительно вышел поугарнее. Вот соберу себя завтра в кучку и напишу чего-нибудь побольше. See you next year!

 

З.Ы. "Ты, конечно, совершал ошибки, но, по крайней мере, на тебе надеты штаны" - это в цитатник.

[nicenelly]

А откуда Билл взял быка? Ведь Сэму нужно видеть объект, форму которого он принимает.

 

Всё же второй сезон действительно вышел поугарнее. Вот соберу себя завтра в кучку и напишу чего-нибудь побольше. See you next year!

 

Мож он где-то раньше видел его? а та вакханалка ему его напоминала?)) Да, сезон оч уграный, угарнее первого, правда в первом нереально радовал брат главной героини, тут он как-то отошел на еще более задний план! Это большой жаль, но зато было много шерифа-блондинчика, когда

Соки начала видеть видения, где она с ним...

супер.супер. жду след. сезон!!

[Donnie Darko]

2009 год. Ренессанс вампирского жанра продолжается. Ожидаются «Новолуние» и «История одного вампира». Вышли на арену «Дневники вампира» и несколько более мелких проектов. «Настоящая кровь» не снижает набранных оборотов, демонстрируя ещё более высокие рейтинги.

 

Второй сезон продолжает те сюжетные линии, что проявились под конец первого. Кто-то убивает мисс Жанетт, местную знахарку. Джейсон находит своё место в антивампирской организации «Содружество солнца». Билл пытается совладать с молодой Джессикой, которую был вынужден обратить в вампира. Мэриэнн, новая знакомая Тары, намерена задержаться в городе подольше, и что-то с ней явно не так…

 

Что же изменилось? Почему сериал обретает всё новых поклонников? Из-за чего растут рейтинги? Неужели авторы учли свои ошибки? Как ни парадоксально, вовсе нет. Некоторые реплики и диалоги всё так же поражают своей глупостью и неестественностью. Пакуин снова изображает Суки такой наивной дурочкой, что её хочется стукнуть. Во всём мире по-прежнему не сыскать более скучного вампира, нежели Билл. Сверх того, Тара, подружка главной героини, раздражает ещё сильнее, чем в первом сезоне.

 

Зато то, что радовало раньше, теперь стало ещё лучше. Сама история стала любопытнее, динамичнее и забористее. Юмор – смешнее. Второплановые герои – интереснее. Да и в основной концепции акценты несколько сдвинулись, превратив сериал о вампирах в шоу не только о кровососах. Так как мусолить романтическую линию Суки и Билла, вынося её на первый план второй год подряд, было бы не очень интересно, можно только приветствовать решение равномерно распределить экранное время между несколькими героями и их собственными сюжетными линиями. Теперь каждый найдёт, за кого поболеть и кому посочувствовать. За мелодраму в ответе Хойт и Джессика. За триллер – Джейсон. За ужастик – Мэриэнн.

 

Кстати, о Мэриэнн. Мишель Форбс, сыгравшая её, создала очень интересный образ. Яркая, необузданная, с дикой, природной сексапильностью – идеальный персонаж для фильма, подобного «Настоящей крови». Но настоящим открытием стала Дебора Энн Уолл. Роль Джессики, которая, как поначалу казалось, не предполагала ничего, кроме как побыть мебелью, обратилась непростой партией второго плана, требующей от исполнителя всей гаммы чувств и эмоций. Дебора не подвела, продемонстрировав проникновенную и чувственную игру, достойную самых лестных слов.

 

И, конечно, секс и насилие. По этим показателям HBO едва ли не переплюнули сами себя. Казалось бы, всем этим добром сериал и раньше обделён не был, но постельные забавы первого сезона просто ничто по сравнению с тем, что зрителю предстояло увидеть во втором. В некоторых сериях разворачивались самые натуральные оргии, причём иногда даже и кровавые. Есть, чем потешить свои низменные инстинкты.

 

Тем временем, Алан Болл, главный создатель шоу, уже полон планов на следующий сезон и охотно ими делится. Что же, несколько сюжетных зацепок для него уже имеются, осталось лишь дождаться. А если повезёт, песню “Bad things” мы будем слушать ещё не год и не два.

Изменено 15.09.2009 14:46 пользователем Donnie Darko
чёрт-чёрт

[nicenelly]

Пакуин снова изображает Суки такой наивной дурочкой, что её хочется стукнуть. Во всём мире по-прежнему не сыскать более скучного вампира, нежели Билл.

Ого, у нас явно одинаковые взгляды на два этих главных персонажа, что видимо означает то, что актеры справились со своими задачами и образы удались.

Юмор – смешнее

Вот здесь я не соглашусь, ибо юмор в первом сезоне нравился мне больше.

Второплановые герои – интереснее

а вот это точно подмечено. Они стали не только интереснее, но и их стало больше, да и времени на экране у них достаточно.Хотя, некоторых хотелось бы видеть еще и еще и еще....

А если повезёт, песню “Bad things” мы будем слушать ещё не год и не два.

надеюсь еще 2 сезона как минимум

[Donnie Darko]

Вот здесь я не соглашусь, ибо юмор в первом сезоне нравился мне больше.

 

Единственная сцена, где Джейсон изображает бога (с рогами!) стоит всего первого сезона.

 

Кстати, да, забыл написать, что Алан Болл пообещал в следующем году:

 

- Дэнис О'Харе сыграет роль Короля Миссиссипи, у которого должны быть какие-то там интересные отношения с героиней Ивэн Рейчел Вуд.

- Сэм таки встретиться со своими настоящими родителями

- в повествовании появится the super bad вампир Фрэнклин Мотт

- что-то там про город Hotshot )может, для читавших книги это что-то значит, но я не врубаюсь.)

 

Премьероваться Болл хочет примерно в то же время, что и в этом году, т.е. в июне или около того.

[Phantom]

Молоденькая девушка встречает вампира, они влюбляются друг в друга. «Да уж, весьма оригинально», - съехидничаете вы. Стоит добавить, что любовь они крутят на канале HBO, где за каждое чувство придется заплатить немалой долей насилия, секса и нецензурной брани. Алан Болл, написавший «Красоту по-американски» и радовавший зрителей на протяжении пяти лет милой чернухой «Six Feet Under», триумфально вернулся на канал, обеспечив новому сериалу самые высокие рейтинги со времен «Сопрано».

 

В основе «Настоящей крови» лежит серия романов о телепатке с мило звучащим на русский манер именем Суки (Анна Пакуин), влюбившейся в местного вампира (Стефен Мойер). На бумаге – весьма банально, на деле – вампирская сага оказывается далеко не тем зрелищем, что мы привыкли видеть в данном жанре. Во-первых, действие происходит в луизианском захолустном городишке, который не просто отыскать даже на местной карте, а не как это принято в большом мегаполисе с его шумной жизнью. Как нас успели приучить в несчетных фильмах ужасах, в подобных невзрачных провинциальных городках скрываются самые впечатляющие фрики современности, и речь идет далеко не о вампирах.

 

Сами же кровососы в мире Болла после изобретения синтетической крови TruBlood получили легальный статус. Не убивай людей, пей синтетическую кровь и вполне можешь себя чувствовать полноценным членом общества. Но, как известно запретный плод сладок, да и за многотысячную историю самым желаемым лакомством было и остается кровь девственницы или младенца. Поэтому вампирская легализация произошла формально: их по-прежнему боятся и презирают. Алан Болл порой достаточно изобретательно проводит параллели между вампиризмом и гей-движением. Главная экранная пара – Суки и Билл – вызывает, мягко говоря, удивление в глазах как людей, так и вампиров: как если бы в шестидесятых белая девушка встречалась с черным парнем, или в восьмидесятых посматривали на геев и лесбиянок.

 

На этом Болл не останавливается и вводит в сюжет организации по борьбе за права вампиров и церковь, которой здесь особенно не поздоровилось. Ладно еще печально известный слоган «Бог ненавидит пидоров» заменили на «Бог ненавидит кровососов», так Алан особенно резво разошелся во втором сезоне, показав нам одну из сект (если хотите, новую религию), возникшую в ответ на вампирское движение. На поверхности всё выглядит пушисто и безобидно, на деле – перед нами будущая террористическая организация, успешно вербующая молодых людей, забивающая им головы непонятно чем и следующая идеалам, которые даже её создатель не особо четко представляет. Понадобится совсем немного времени, чтобы от простых проповедей они перешли к террористам-смертникам, рвущим себя и близстоящих вампиров. Аналогии напрашиваются сами собой, если учесть, что действие происходит в США – одной из самых религиозных стран мира.

 

Алан не стандартно подошел к теме вампиризма как такового. В «Настоящей крови» в лучших традициях жанра остается маниакальное сексуальное влечение и животная страсть людей к вампирам, но в то же время вампирская кровь стала одним из самых сильных наркотиков, распространение которого карается законом. И вам очень повезет, если вас «возьмут» людские силы правопорядка: у вампиров правосудие с подобными личностями проходит быстро и жестоко.

 

Это далеко не единственные примеры параллелей между нашим миром и вымышленной вселенной Алана Болла. Его мир во многом похож на наш, но практически всё в нём несколько иначе: начиная от газетных заголовков «Джоли усыновляет ребенка-вампира» и заканчивая многочисленными ссылками на поп-культуру, претерпевших изменения под влиянием «вампиры среди нас»; от синтетистической крови на прилавках магазинов до ток-шоу для созданий ночи; от специально оборудованных отелей для них до политических баталий на тему «могут ли вампиры преподавать в школе»…

 

Как бы ни был интересен вымышленный мир, но его довольно быстро надоест рассматривать, если не будет запоминающихся обитателей. Болл подарил нам такое обилие второстепенных персонажей, что на их фоне теряются главные герои. Анна Пакуин настойчиво добивалась роли, чем немало удивила Болла, рассматривавшего её, как актрису большого кино, которая заглядывает на огонек маленького экрана только лишь в особых случаях. Может быть, Анна и была настойчива, вот только её героиня временами настолько сильно раздражает, а Пакуин либо не доигрывает, либо переигрывает, что хочется выпить из неё всю кровь. Её бойфренд, Билл, вышел слишком правильным и джентльменом, что как только на экране появляется Эрик (Александр Скаргард) или кто-либо еще из «мертвых», то внимание сразу же переключается на них.

 

В небольшом городе еще нашлось место Сэму (Сэм Траммелл), владельцу местного бара, сначала удивлявшего своим ненужным присутствием в сюжете, но сыгравшего одну из ключевых ролей во втором сезоне. У Сэма в баре помимо Суки работает Лафает (Нелсан Эллис), дюже многогранная личность – повар в баре; жигало; рабочий по ремонту дорог; V-дилер; гей; криминальный делец местного масштаба; и персонаж, крадущий всё шоу. Там же трудится Тара (Рутина Уэсли) – чернокожая девица, всегда говорящая другим, что она о них думает; порою изъясняющаяся с таким акцентом, что ни черта не понятно; и пытающаяся ужиться со своей матерью-алкоголичкой. У Суки есть брат Джейсон (Райан Квантен), имеющий колоссальным успех у женского населения; по его словам, ежедневно качающийся, как мадафака; думающий исключительно своим членом и постоянно влипающий в неприятности из-за слабого пола. И это лишь вершина айсберга второстепенных ролей. А ведь кроме них здесь еще есть целая вереница запоминающихся камео: Лиззи Каплан, не успевшая появится на экране, сразу же сбросившая с себя всю одежду; Желько Иванек, играющий свою любимую роль героя, обладающего безграничной властью; Аллан Хайд, создающий непривычный образ одного из самых старых вампиров в мире… Перечислять актеров и их роли можно долго: достаточно сказать, что у каждого жителя городка есть пара минут, чтобы надолго осесть в памяти зрителей.

 

В первом сезоне Алан во многом знакомил зрителей с открывающимся перед его глазами необычным миром и представлял персонажей. Во многом именно поэтому первая половина сезона смотрелась довольно вяло, где автор концентрировался на отношениях Суки и Билла, разбавляя романтическую линию таинственными убийствами. Но стоило ему показать очередную резню, как об убийствах забывали практически все, и вспоминали о них только тогда, когда нужно было прибавить газу в сюжетном плане.

 

Вся линия с маньяком шла фоном и четко проявилась лишь в последних эпизодах, когда за ней действительно стало интересно наблюдать. До этого момента Болл часто уводил действие на второстепенные сюжетные линии: V, иерархия в вампирской среде, кто такой Сэм, Тара, Лафаэт и его дела… Однако стоит отдельно упомянуть, что второстепенные сюжетные линии нашли свою концовку, а не потерялись где-то по пути.

 

Оставив неплохой клифхэнгер в конце первого сезона, Алан со всей ответственностью подошел ко второму, который получился на загляденье и куда более разнообразным. Болл продолжил свои изыскания в сфере проведения параллелей, отправив Джейсона в секту, ставящую задачу искоренить вампиров. Любовная линия между Суки и Биллом отошла на второй план, когда появились Хойт (Джим Пэррак) и Джессика (Дебора Энн Уолл). Оба персонажа поначалу существовали лишь для мебели, но во второй половине второго сезона, вспыхнувшая между ними страсть, словно редбулл, окрылила происходящее на экране, и они моментально превратились в самую привлекательную пару, и на несколько серий перетянули всё зрительское внимание на себя.

 

Но самое главное – Алан добавил в сюжет абсолютно новый элемент в лице Мишель Форбс, создавшую красивейший образ, пропитанный природной сексуальностью. Её… [следующие несколько абзацев раскрывали основные сюжетные ходы второго сезона, поэтому были изъяты из текста – прим.]… когда в последних сериях второго сезона сериал превратился в термоядерную смесь зомби-муви без зомби, трэша, черной комедии, триллера, экшна, пост-апокалипсиса; что, смотря на такое, слабо веря своим глазам, невольно восклицаешь от восторга: «Это действительно происходит на экране или только в моем воображении?!»

 

Вышедшая во времена возрожденной моды на вампиров, «Настоящая кровь» быстро заняла свою нишу на рынке, которую теперь будет весьма не просто отвоевать. Неудивительно, что сериал продлили на третий сезон. Если с каждым последующим сезоном Болл будет придумывать такие сюжетные ходы, как во втором, то «Кровь» еще ни один год будет радовать нас своими секретами и обитателями. Каким бы ни был странным уездный город под названием Бон Темпс, покидать его и расставаться с ним до следующего лета совсем не хочется.

[Alpatt]

Сериал даже не по "мотивам" книг, а какая-то режиссерская бредятина! Имена героев совпадают и начало 1 сезона вроде как по книге, но потом идет полный обзац... Начнем с того, что бармена убил не Билл а Эрик (соответственно молоденькую девочку в вампира никто не обращал и у Хойта не было с ней романа), инициировал Эрика не подросток со скандинавскими наколками а бывший римский легионер (имя забыла), убита на парковке была не какаято выдуманная шаманка-заклинательница а Лафайет (с которым у Ськи не было в нежной дружбы). Про мамашу-пьяницу и Тару лишь упоминается, а торгующуя кровью королева и с ней же Эрик и Лафайет это режиссерский "прикол" ,и Джейсон не ходил ни к каким "солнечным братьям". Про менаду что насочиняли - это просто "песня".

А Билл ни такой уж и душка, обманул и предал Сьюки. Эрик хитрый, умный, амбизиозный и в конце концов он добился Сьюки и у них почти что хеппи-энд.

Я когда посмотрела 1 сезон мне даже понравилось и я решила прочитать "первоисточник", но когда посмотрела 2 сезон я просто плевалась! Книги намного интересней и глубже как по сюжетной линии так и по характеру героев.

Всем настоятельно советую прочтите книги - не пожалеете!(их 9 и зимой выходит 10-я),

Р.s. извините за сумбурность, просто жаль что так извратили "первоисточник"....а ведь могбы класный сериал быть!

[Phantom]

просто жаль что так извратили "первоисточник"....а ведь могбы класный сериал быть!

 

Он и так классный. Просто надо понимать, что книга - это одно, а кино/сериал по мотивам книги - это совсем другое, и вещи эти практически никак невзаимосвязанные.

[AliceInWonderland]

Посмотрела первую серию вечером - непонятно.

В час ночи дрожащими руками быстрее-быстрее включала вторую...

 

Вообще-то давно хотела посмотеть чего-нибудь такого американского, с клетчатыми кантри рубашками, придорожными барами и старыми деревянными домами. Вот оно.

Однако, помимо этой радости True Blood дал мне и другую: этот сериал очень чувственный, даже какой-то животный.

 

Стартовая заставка с отвратительными кадрами и сексуальным голосом Джейса Эверетта сразу настраивает на нужный лад. А дальше идет алкоголь, секс, насилие и еще секс.

 

По поводу героев: Соуки (действительно аппетитное имя) сначала раздражала своей походкой и позами - как-то наигранно, но теперь я привыкла и даже в чем-то невольно за ней повторяю.

Билл - потасканный! Но Стефен Мойер умеет так смотреть, что !

Тара похожа на мужика! Взгляд и личико у нее ничего, но плечи и ноги... может актриса - бегунья?

 

В общем, некоторые моменты провисают, но сама атмосфера отлично передана. Прямо чувствуется запах жареного из забегаловки, виски, ну и другого жареного

Жду не дождусь вечера, чтобы снова оказаться в этом мирке.

 

I wanna do real bad things with you!

[bgd25]

Книги не читала - поэтому сравнивать не с чем.

Оба сезона сериала проглотила за несколько дней, т.к. буквально невозможно оторваться - смотрится очень легко.

В обчем, жду продолжения.

[nicenelly]

Книги не читала - поэтому сравнивать не с чем.

Оба сезона сериала проглотила за несколько дней, т.к. буквально невозможно оторваться - смотрится очень легко.

В обчем, жду продолжения.

 

У меня такая же ситуация была, просмотрела оба сезона за неделю где-то. очень легко смотрится, + каждый конец серии интригует, так что ждать было не реально.

[lana81]

Народ! Emergency calling! Срочно надо - если у кого-то есть, поделитесь в ПС ссылочками, где можно скачать сериал быстро и сразу, а не по серия, иначе торренты меня доконают

 

П.С. Только дочитала книгу (9 часть), дико рада, что Сьюки осталась с самым интересным и привлекательным персонажем

 

Изменено 22.10.2009 15:56 пользователем lana81

[lana81]

И кстати - немного информации о третьем сезоне с русскоязычного фан-сайта:

Алан Болл и Сэм Трэммелл о 3 сезоне TRUE BLOOD

Тема 3 сезона: "Кажется он будет действительно всеобъемлющий в своей самобытности," говорит нам Болл. "Второй сезон был больше о том, что религия может заставить людей делать то, что, возможно, они не стали бы делать в другом случае, это дает им свободу делать вещи. В этом сезоне очень много о том, что значит быть тем, кто вы есть".

 

 

Линия Сьюки: "Сьюки до сих пор не знает точно, кем она является. Она приблизится к тому, чтобы выяснить, почему она владеет сверхъестественными способностями, которые проявляются, когда они она что-то делает", говорит Болл. "Она определенно является представителем другой расы", добавляет Ball. "Мы смотрим на фей как на веселых существ с крыльями, как Тинкербелл, нет, они не такие. Если это феи, то они жестокие. Они не милые, мягкие, гламурные, тонкие как паутинка. Они действительно, очень, очень мощные и первобытные существа ".

 

Сьюки и Эрик: "У Сьюки начнутся видения с Эриком - гм - дружественные. Будет ли их роман в действительности прогрессировать не только в ее голове? "Я смогу определенно сказать это только в сериале. Я не знаю, будет ли это необходимо для третьего сезона. Конечно, они идут к тому, чтобы быть вместе, это им суждено. Но это не то, что происходит сразу с места в карьер ".

 

Настоящая семья Сэма: "Там будут кое-какие новые перевертышей, которые могут быть биологической семьей Сэма", дразнит Болл. Траммелл добавляет: "Как я понимаю, я буду пытаться найти свою биологическую семью, которая отдала меня на усыновление и бросила меня. Мне кажется, они будут вызывающими мурашки, схематичными, странными перевертышами. Они принесут плохие новости ".

 

Любовная жизнь Сэма: "Сможет ли он когда-нибудь доверять женщине снова, я не знаю, сможет ли он, поэтому он может просто превратиться в животное, пребывать в образе животного и искать любовь таким образом," шутит Траммелл. "Я надеюсь, что сможет, на полном серьезе, но это может занять сезон или два, чтобы снова приобрести уверенность".

 

Кто вернется? "Королева возвращается," раскрывает Балл. "Годрик вернется во флэшбеки. Кое-какие новые вампиры в городе, будут оборотни. Придут еще много оборотней, мужского и женского пола, но мы еще не начали кастинг в сериал на их роль. "

[Ashborn]

Уважаемая Лана, зачем вы спойлеры так открыто сюда кидаете? Прямо приходить читать форумы не хочется, когда у некоторых язык за зубами не держится. Я например не хотела знать с кем Сьюки останется в конце книги. Пришли чуть ли не весь финал тут рассказали.

 

Второй пост хоть начинается со слов немного информации о третьем сезоне. И то хорошо. Все же в идеале было бы спрятать под спойлер. Не все так внимательно с первой строки читают.

[lana81]

Уважаемая Лана, зачем вы спойлеры так открыто сюда кидаете? Прямо приходить читать форумы не хочется, когда у некоторых язык за зубами не держится. Я например не хотела знать с кем Сьюки останется в конце книги. Пришли чуть ли не весь финал тут рассказали.

 

Второй пост хоть начинается со слов немного информации о третьем сезоне. И то хорошо. Все же в идеале было бы спрятать под спойлер. Не все так внимательно с первой строки читают.

Ну лично мне показалось, что употребленные мной понятия являются довольно расплывчатыми и субъективными, но раз это не так - звиняйте

Кстати в посте №90 спойлеров гораздо больше...

Изменено 23.10.2009 10:25 пользователем lana81

[Nightmare]

С сегодняшнего дня смотрите сериал Тру Блад в эфире канала ТВ-3 в 11 вечера каждую пятницу!

[Donnie Darko]

Интереса ради глянул в телевизоре первую переведенную серию. Оставив за скобками неизбежное редуцирование трёхэтажных ругательств имеем: очень смешной голос Билла и обрезанную под 3:4 картинку, из-за которой в кадре постоянно мелькают половины чьих-нибудь голов. А в остальном, вроде, нормально. ГГ зовут, кажется, Соки, но звучит всё равно как Суки, что приводит к потешным результатам. Вот треплется она с Тарой, тут подходит Сэм и говорит "Эй, Суки!" Вообще, на русском как-то не в пример смешнее.