Флудилка

[Frumpel]

О, Бонифация слили, ура

Он вернётся!

 

Ты меня этим не испугаешь!

А вот мне страшно. Глаз уже дёргается.

 

АХАХАХАХАХАХАХАА. ха.

Мне его уже не хватает.

[Gerc0g]

Наконец-то от меня отстанут на семейных застольях и торжествах. Спасибо, фкп

[Frumpel]

О, а эту актрису на твоем аватаре я знаю, это Наоми Уоттс.

Она!

[EMoushen]

Наконец-то от меня отстанут на семейных застольях и торжествах. Спасибо, фкп

После медового месяца начнутся расспросы про внучат

[Frumpel]

После медового месяца начнутся расспросы про внучат

Усыновят кого-то с форума.

[SuRRender]

Усыновят кого-то с форума.

 

Негодяя, ахахаха

[Frumpel]

Вот и сложилась ячейка общества!

[Rote]

О, а эту актрису на твоем аватаре я знаю, это Наоми Уоттс.

Вообще-то нет.

Это Эшли Тисдейл после пластической операции.

А вот мне страшно. Глаз уже дёргается.

Я тебе говорила, чтобы ты прекращала по всяким злачным местам шляться.

А то потом в тебя всякими непотребствами кидать начинают.

Страшно ей. Пф.

[Frumpel]

Вообще-то нет.

Это Эшли Тисдейл после пластической операции.

 

Я тебе говорила, чтобы ты прекращала по всяким злачным местам шляться..

Это де просто ФКП.

 

Я не могу так больше!!!

[Frumpel]

Фух. Еще немного и было бы поздно.

[Rote]

Это де просто ФКП.

 

Я не могу так больше!!!

 

Слабачьё.

[Gerc0g]

Умеете же вы жить.

 

Меня тоже научите

[Scud-IIEPBblu]

Вот назло наловлю и в сметане приготовлю.

 

А ЗЛО-то в чём?

 

"Назло тёще, пойду глаз себе выколю, чтоб у этой старой курвы зять был кривой!!!" ©

[Rote]

Умеете же вы жить.

 

Меня тоже научите

 

Тоби жинка научит.

[Darien]

Наконец-то от меня отстанут на семейных застольях и торжествах. Спасибо, фкп

 

Ты в курсе, что можно просто не появляться там?

[Gerc0g]

Ты в курсе, что можно просто не появляться там?

 

А я как котёнок Гав:

 

"- не ходи туда, там тебя ждут непрошенные советы и идиотские расспросы

- ну как же не ходить, они же ждут"

[Darien]

А я как котёнок Гав:

 

"- не ходи туда, там тебя ждут непрошенные советы и идиотские расспросы

- ну как же не ходить, они же ждут"

 

[VitoKorleone]

"Хищник" по телеку идёт, а потом сразу второй... И это по "гламурному" СТС Надо глянуть какой там перевод, пойду телек включу...

[VitoKorleone]

сраный дубляж Ожидаемо, впрочем...

[skaterboy]

сраный дубляж Ожидаемо, впрочем...

 

Дубляж в целом сойдёт, но в местах, где актёры проявляют эмоции, дублеры часто не могут соответствовать их уровню, к сожалению. Особенно показателен момент, где Мак стрелял из минигана и кричал - в дубляже эта сцена запорота. В оригинале наоборот слышна вся безысходность ситуации.

[giallo]

Сейчас на канале мужское кино показывают Пункт назначения: смаил

А по моему любимому НСТ Реинкарнацию

по моему любимому

Просто там одни хорроры крутят

[VitoKorleone]

Скейт, как раз первый "Хищник" в дубляже - отвратительное зрелище, впрочем, как и первый "Орешек" и смотреть их в нём просто невозможно... Сиквел "Хищника" в дубляже уже нормально смотрится, а с первым что-то не то...

Собственно, это вообще не удачная практика - дублировать старые и культовые фильмы сейчас (как правило это делают когда фильму "стукает" какая-нибудь годовщина). Впрочем и раньше, в 90-х дубляж у нас был так себе ( часто наши актеры говорили без должных эмоций, а на "заднем фоне" вообще была слышна английская речь - таким Варус Видео грешило), сейчас в этом плане - всё нормально. Я, в принципе, доволен современной школой российского дубляжа... Хотя некоторые фильмы принципиально смотрю в одноголосом. "Джокера" вот глянул в переводе Сербина... "Пленницы" Вильнёва тоже специально в переводе Сербина смотрел...

[giallo]

Саркома Лёгкого

 

[VitoKorleone]

Сейчас на канале мужское кино показывают Пункт назначения: смаил

А по моему любимому НСТ Реинкарнацию

я живу почти в центре Москвы, а у меня эти каналы вообще не показывают Абалдеть

[Gerc0g]

Вито? Ты чего дуешься то?