Флудилка

[mastholte rietberg]

Теперь навскидку и не скажешь — T-2 всё заслонил.

 

Но сами подумайте: откуда эта фраза в лексиконе у Джона Коннора? Причём её б там не было, не будь Кэмерон на 100500% уверен, что у мальчишек его ровесников эта фраза самая топовая.

Итак — откуда?

100% она есть в каждом вестерне тех лет, где есть хоть один мексиканец, то есть во всех.

500% она найдётся в каждом итальянском спагетти-вестерне.

Про мексиканские фильмы я молчу, ибо там она звучит безо всякой аффектации, зато постоянно.

Ну и американские (и не только) фильмы про мексиканских нелегалов и не только таких как "Мачете", а ещё со времен "Новых центурионов".

 

Или кто-то думает, будто Кэмерун её сам на коленке выдумал?

Я не сомневаюсь, что hasta la vista звучит так же часто, как у нас "до свиданья". Но чтоб именно в сочетании c baby? Не помните?

Причём её б там не было, не будь Кэмерон на 100500% уверен, что у мальчишек его ровесников эта фраза самая топовая.

Всегда думала, что он у "мальчишек его ровесников" ее и "занял", как и другой подростковый сленг.

[GeorgePhoenix]

Теперь навскидку и не скажешь — T-2 всё заслонил.

 

Но сами подумайте: откуда эта фраза в лексиконе у Джона Коннора? Причём её б там не было, не будь Кэмерон на 100500% уверен, что у мальчишек его ровесников эта фраза самая топовая.

Итак — откуда?

100% она есть в каждом вестерне тех лет, где есть хоть один мексиканец, то есть во всех.

500% она найдётся в каждом итальянском спагетти-вестерне.

Про мексиканские фильмы я молчу, ибо там она звучит безо всякой аффектации, зато постоянно.

Ну и американские (и не только) фильмы про мексиканских нелегалов и не только таких как "Мачете", а ещё со времен "Новых центурионов".

 

Или кто-то думает, будто Кэмерун её сам на коленке выдумал?

Википедия гласит:

Фраза «Hasta la vista» — это испанское устойчивое выражение, которое можно перевести как «до свидания» или «до встречи».

 

Эта фраза, с добавлением английского слова «baby», — Hasta la vista, baby — была использована в популярном хите американской певицы Джоди Уотли (англ. Jody Watley) 1987 года — Looking for a New Love[en], за который она получила премию Grammy[4].

 

Но после фильма «Терминатор 2: Судный день» фраза стала известна во всём мире.

Так что на счет итальянских и мексиканских вестернов это все натягивание совы на глобус.

[rossovich]

В каких?

[Scud-IIEPBblu]

Блина, как у нас все любят умняк давить на голом месте. Это, оказывается, к несчастной "бэби" все так приклепались. Не, ну точно инопланетяне. Им про извержение Везувия, а они про сено — у кого сколько рублей за воз.

[Aiza]

С укр. или англ?

 

Да ваще че нет перевода

[VitoKorleone]

Ого! Что ты натворил?)

случайно столкнулся с модератором у которого напрочь отсутствует чувство юмора и самоирония

 

Короче - стебанулся над ним слегка

[Aiza]

Я крч почти все понял , но нюансы интересны

[Negodyaj]

случайно столкнулся с модератором у которого напрочь отсутствует чувство юмора и самоирония

 

Короче - стебанулся над ним слегка

 

Ты такой правильный все время, что я удивляюсь сейчас)

[Scud-IIEPBblu]

случайно столкнулся с модератором у которого напрочь отсутствует чувство юмора и самоирония

 

Короче - стебанулся над ним слегка

 

:|||: в тему:

 

{

Пара "молодых" чистят среди ночи толчок на 70 унитазов. Как и положено молодым — зубными щётками. Один другому (валясь от усталости), мстительно:

— А давай завтра над прапором приколемся?

— Чисть, урод — над деканом уже прикололись…

}

[VitoKorleone]

Ты такой правильный все время, что я удивляюсь сейчас)

нууу... правильный/ не правильный, но у меня около 20 банов суммарно на Форуме за 10 лет и вот среди них аж на 4 месяца

 

[EMoushen]

Я крч почти все понял , но нюансы интересны

 

https://text-pesni.com/pesnya/pokazat/565692682/alyona-alyona/tekst-perevod-pesni-tiho-dti-splyat/

Есть мелкие неточности, правда

 

Знову мілина/Опять отмель

Не мина/Не мина проходит

Де та глибина?/Где же глубина?

[VitoKorleone]

Негодяй, ты за последний месяц-два пиццу заказывал в Москве???

[Negodyaj]

нууу... правильный/ не правильный, но у меня около 20 банов суммарно на Форуме за 10 лет и вот среди них аж на 4 месяца

 

Наверное, 19 из них за подругу свою ругался с кем-нибудь?)

 

А 20 это много или мало?

 

Негодяй, ты за последний месяц-два пиццу заказывал в Москве???

 

Может и заказывал. Не помню только, когда именно.

[VitoKorleone]

Наверное, 19 из них за подругу свою ругался с кем-нибудь?)

нет

 

А 20 это много или мало?

это не мне решать... Я просто озвучил цифру в противовес твоему мнению обо мне... Чтобы ты "подкорректировал" его...

[Negodyaj]

это не мне решать... Я просто озвучил цифру в противовес твоему мнению обо мне... Чтобы ты "подкорректировал" его...

 

Хорошо, я подкорректировал))

 

Фрум, а 20 за 10 лет это много или мало?

[EMoushen]

Кинул Вито в чс, нет сил больше терпеть эти "??????????"

[Negodyaj]

Кинул Вито в чс, нет сил больше терпеть эти "??????????"

 

Какой ты нетолерантный тип!1!1!1!1!1!

[VitoKorleone]

Может и заказывал. Не помню только, когда именно.

я к чему спросил: они наличными оплату принимают? Просто из-за "Короны" могут только через эти ваши плоские штуки оплату принимать... У меня ж старенькая кнопочная Нокия до сих пор...

[Scud-IIEPBblu]

О, Вито уже банями меряется.

У меня, кстати, тоже где-то завалялся то ли годовой, то ли полгода, хрен их упомнишь. Да и фейковый малость — хрен поймёшь за что он там. Не, я, правда, пытался честно въехать. Вроде, за стишок про Скрипаля, да ещё и чужой. Курам на смех, короче, а не бан. Зато меряться удобно — длинный

[Negodyaj]

я к чему спросил: они наличными оплату принимают? Просто из-за "Короны" могут только через эти ваши плоские штуки оплату принимать... У меня ж старенькая кнопочная Нокия до сих пор...

 

Ой не могу тебе помочь в этом, потому что я наоборот наличными не плачу, у меня их нету даже. Но у тебя же наверное есть карта? Необязательно Apple Pay платить, можно просто картой.

[VitoKorleone]

Курам на смех, короче, а не бан. Зато меряться удобно — длинный

меня за "хер" или "Хрен" забанили, помнится - типа это мат, оказывается

[VitoKorleone]

Ой не могу тебе помочь в этом, потому что я наоборот наличными не плачу, у меня их нету даже. Но у тебя же наверное есть карта? Необязательно Apple Pay платить, можно просто картой.

приложить что-ли куда-то? К хреновине которая у него будет?

[VitoKorleone]

Кинул Вито в чс, нет сил больше терпеть эти "??????????"

аааа, кошмар какой

 

[Negodyaj]

приложить что-ли куда-то? К хреновине которая у него будет?

 

Ты опять стебешься?)

Да, карту можно приложить, если она с бесконтактной оплатой, если нет, ти засунешь там ее, куда он даст.

[VitoKorleone]

нет, я ж ничего не понимаю во всей это современной хрени... У него будет картридер или что? И пиццу я, наверное, около года не заказывал уже...