Твин Пикс: Возвращение 2017 (Twin Peaks: The Return 2017)

[Alf Capone]

Джейд прокатит дважды!

 

[Betty Boo]

реддит шутит (горьковато, на мой взгляд; народ не может ждать просто и сходит потихоньку с ума ):

 

- Guys, I've figured out the true plot of the show. Clearly, Naomi Watts is truly Laura Palmer who was murdered by Kyle MacLachlan, and the show is him hallucinating as he comes to grips with what he's done in the Black Lodge Psychiatric Hospital for The Criminally Insane.

- I've heard worse theories!

- I'm trying to prepare myself for the possibility we aren't getting OG Cooper back AT ALL in this series. And it's just Dougie forever from now on.

 

 

Я о том, что ее реакция на мобильники вряд ли свидетельствует о том, что она застряла в прошлом, поскольку здесь же она преспокойно сидит в интернет-магазине.

ясно. Я думала, конкретно что-то про тот её выбор кресла..)

PS. Мило, мило

а можно картинку покрупнее?

прекрасно

 

каст Твин Пикс на Comic-Con в Сан-Диего, все тут на фото

здорово!) Спасибо, что держите нас в курсе!)

[Vovans]

Нет. Адекватные здесь.

И каким боком здесь Твин Пикс?!

[curva nord]

Может быть, она на звук реагировала?

Не совсем понял, что Вы имеете в виду. Ей потом еще Энди объяснял, мол, это мобильники, шериф может разговаривать, когда он за рулем, на рыбалке.

[Сэди]

Не совсем понял, что Вы имеете в виду. Ей потом еще Энди объяснял, мол, это мобильники, шериф может разговаривать, когда он за рулем, на рыбалке.

 

Я просто плохо помню саму мизансцену.

[Aneg]

реддит шутит (горьковато, на мой взгляд; народ не может ждать просто и сходит потихоньку с ума ):

 

- Guys, I've figured out the true plot of the show. Clearly, Naomi Watts is truly Laura Palmer who was murdered by Kyle MacLachlan, and the show is him hallucinating as he comes to grips with what he's done in the Black Lodge Psychiatric Hospital for The Criminally Insane.

- I've heard worse theories!

- I'm trying to prepare myself for the possibility we aren't getting OG Cooper back AT ALL in this series. And it's just Dougie forever from now on.

я тоже, вполне без шуток, допускаю мысль, что Твин Пикс 2017 может оказаться Шоссе в никуда-2

[Simp]

**************************************************************

From Betty Boo

 

- Guys, I've figured out the true plot of the show. Clearly, Naomi Watts is truly Laura Palmer who was murdered by Kyle MacLachlan, and the show is him hallucinating as he comes to grips with what he's done in the Black Lodge Psychiatric Hospital for The Criminally Insane.

- I've heard worse theories!

- I'm trying to prepare myself for the possibility we aren't getting OG Cooper back AT ALL in this series. And it's just Dougie forever from now on.

***************************************************************

 

- Парни, до меня дошел истинный смысл сериала. Очевидно же, что Наоми Уоттс на самом деле - Лора Палмер, которую Кайл Маклахлан убил, а то, что нам показывают – это его галлюцинирование на тему, как он идет к власти с тем багажом, который прибрел в психбольнице для маньяков-преступников «Черный Вигвам».

- Я слыхал предположения и похуже!

- Я пытаюсь подготовить себя к такому варианту, что мы ВООБЩЕ не получим исчезнувшего Купера назад в этом сезоне. Только Дагги - отныне и навсегда!.

[ZloyKot]

реддит шутит (горьковато, на мой взгляд; народ не может ждать просто и сходит потихоньку с ума ):

 

- Guys, I've figured out the true plot of the show. Clearly, Naomi Watts is truly Laura Palmer who was murdered by Kyle MacLachlan, and the show is him hallucinating as he comes to grips with what he's done in the Black Lodge Psychiatric Hospital for The Criminally Insane.

- I've heard worse theories!

- I'm trying to prepare myself for the possibility we aren't getting OG Cooper back AT ALL in this series. And it's just Dougie forever from now on.

 

А чего? Очень даже) Захотелось пересмотреть "Черное зеркало", серию "Белый медведь".

[Grape]

здорово!) Спасибо, что держите нас в курсе!)

все уже прошло, они нормально там зажгли))

в пост можно залить только 8 фото, 2 сделаю особняком – первое Дон Мюррэй, ему 31 июля 88 будет! а он наравне со всеми тусит, автографы раздает, шутит и тд, а второе – Лиллард респект, не может чел не валять дурака)) HELLO-OO-OOO!

 

 

остальные с разных моментов + залил в норм разрешении фоту Нормана) кста, слили даже некоторые подробности 11й, не буду спойлерить, до премьеры немного)

[Norman94]

Определённо!

все уже прошло, они нормально там зажгли))

в пост можно залить только 8 фото, 2 сделаю особняком – первое Дон Мюррэй, ему 31 июля 88 будет! а он наравне со всеми тусит, автографы раздает, шутит и тд, а второе – Лиллард респект, не может чел не валять дурака)) HELLO-OO-OOO!

 

[attach]514541[/attach] [attach]514542[/attach]

 

остальные с разных моментов + залил в норм разрешении фоту Нормана) кста, слили даже некоторые подробности 11й, не буду спойлерить, до премьеры немного)

 

Блин как же они круто вместе смотрятся, прям как одна большая семья, ей Богу.

 

Да, ещё 2 дня ждать.

[Betty Boo]

From Betty Boo

– это его галлюцинирование на тему, как он идет к власти с тем багажом, который прибрел в психбольнице для маньяков-преступников «Черный Вигвам».

не, не совсем). Но за перевод спасибо, я бонусом тогда переведу одну статью))). Она меня так захватила, прям вот моё мироощущение сейчас, не могу мимо пройти, не поделившись.

У grip много значений, в том числе "способность схватить, понять (суть дела); цепкость ума, умение овладеть положением, вниманием", важнее, что есть конкретная идиома "come to grip with", её значение - "прийти к пониманию, осознать, разобраться", а яндекс-переводчик, если вбить контекстно "comes to grip with" выдаёт очень прикольно (что с ним бывает крайне редко!), "дойти до ручки" - так забавнее, потому что ещё сильнее (эмоционально) напоминает Лост Хайвей, чем нейтральные "осознать/ разобраться".

Тогда перевод будет таким:

"..и сериал - его галлюцинации о том, как он приходит к пониманию того, что натворил, в Психиатрической клинике для невменяемых преступников Чёрный Вигвам."

я тоже, вполне без шуток, допускаю мысль, что Твин Пикс 2017 может оказаться Шоссе в никуда-2

Только не это!! Дэйл, вернись, мы всё простим!!

А чего? Очень даже) Захотелось пересмотреть "Черное зеркало", серию "Белый медведь".

Это же сериал такой, да? И Вы сейчас вот так спойлернули одну серию или весь сериал?))

HELLO-OO-OOO!

Hi! Спасибо за фотки! Да, я забыла поблагодарить за эйс-оф-бейзного Чэда!! Это нечто.

И каким боком здесь Твин Пикс?!

ээмм.. да вот в том и дело, что к Твин Пиксу боком нельзя, я какбе на будущее - если за смыслами - это потом туда, по ссылке. А девочка.. - ну, блин, так, собирательная мелочь..

[Simp]

///

Тогда перевод будет таким:

"...галлюцинации о том, как он приходит к пониманию того, что натворил..."

 

? Любопытно! И притом - "..в Черном Вигваме"?! Они считают, что натворил он не здесь, не в реальном мире?! )

Изменено 22.07.2017 12:24 пользователем Simp

[Grape]

Блин как же они круто вместе смотрятся, прям как одна большая семья, ей Богу.

точно, большая дружная семья))

 

Hi! Спасибо за фотки! Да, я забыла поблагодарить за эйс-оф-бейзного Чэда!! Это нечто.

 

==========

Шериф Трумэн (*грозно): - Это Чед?

(*Люси, выглядывая и-за ресепшн-стойки): - Да не, это собака сделала.

 

==========

Hello Windom. How are you today?

 

 

А девочка.. - ну, блин, так, собирательная мелочь...

... пузатая

[echnathon]

Песня в 10 эпизоде отпад.

Все таки этот сериал скорее экскурсия по вселенной Линча чем продолжение Твин Пикс.

 

Когда же Купера вернут...

[ZloyKot]

Это же сериал такой, да? И Вы сейчас вот так спойлернули одну серию или весь сериал?))

 

Нет, там в каждой серии отдельный сюжет) Очень странно, что Вы пропустили этот гениальный сериал мимо себя)

Ну я совсем немножко спойлернул, в этой серии не совсем об этом) Обязательно посмотрите, а потом отпишитесь в теме "Зеркала", уж очень нравится Вас читать))

[Betty Boo]

Нет, там в каждой серии отдельный сюжет) Очень странно, что Вы пропустили этот гениальный сериал мимо себя)

Ну я совсем немножко спойлернул, в этой серии не совсем об этом) Обязательно посмотрите, а потом отпишитесь

ну я попробую, я же уже скачала Связь!)) (давно) Просто сай-фай - вообще не мой жанр)

Все таки этот сериал скорее экскурсия по вселенной Линча чем продолжение Твин Пикс.

да, тоже так считаю

? Любопытно! И притом - "..в Черном Вигваме"?! Они считают, что натворил он не здесь, не в реальном мире?! )

нет). Это название клиники, а натворил он всё в реальном мире. Какбе. Ну я не знаю, такая вот фантазия иностранных зрителей)). Там же юзеру-фантазёру говорят: Слыхали теории и позабористей)) Я уже много тредов там пролистала, ничего не нравится, случайно перешла к одному дяденьке на сайт, вот у него прикольно. Мы с ним даже в рожекниге списались, насчёт одного момента в том его эссе, кот. я хочу перевести (так-то я его прочла, и давно, как и всё обычно, но сам процесс переноса букв с одного языка на другой меня напрягает (время!!).

Фраза оттуда, которую уже постила, кажется, очень нравится:

 

Twin Peaks is more of a show about enjoying the ride and not about getting to the destination .

 

[attach]514633[/attach]

ну всё, свитер пошёл по новым рукам

Гэги и прочие шутки юмора к сериалу можно строгать до бесконечности))

-----------------

На одной фотке с комик кона увидела казалось бы пустяковую вещь, маску, а её форма и цветосочетание картинки сразу отбросили к накануне попавшейся обложке книги..))) вот так и пестуется паранойя..

[Сэди]

Я тоже тот сериал не видела. Не срослось, бывает.

[Grape]

удалено

зачем?

 

ну я попробую, я же уже скачала Связь!)) (давно) Просто сай-фай - вообще не мой жанр)

она такой же сай фай как и Твин Пикс) я абы что не посоветую ))

 

ну всё, свитер пошёл по новым рукам

 

 

но тайна свитера раскрыта – woolhouse boys!

 

 

вот так и пестуется паранойя..

пишу если что не как отпестованный паранойей, но раньше тут притягивал трех обезьян через наидо, а их , забываю сказать, и к Манхэттенскому проекту притягивали (плутониева "штучка" в составе)

 

 

==========

кста, сегодня согласно канону ДР Лоры Палмер, род 22 июля 1971 в городке Твин Пикс))

 

[Сэди]

Сэди за здоровье Лоры съела суп и колбасу.

 

Свитер, кстати, напоминает о Фредди Крюгере. Все, не буду больше смотреть.

[Simp]

Я сразу говорю - я голосовал за первый пункт. Но! В списке кандидатов явно не хватает доктора Джакоби. Этот пострел везде бы поспел!

[Simp]

Сэди за здоровье Лоры съела суп и колбасу.

 

Сэди, добрый вечер. Колбаса-то вкусная была?

[Сэди]

Сэди, добрый вечер. Колбаса-то вкусная была?

 

Вкусная сыровяленая.

 

Присутствие Джонни Хорна в списке повеселило, но...

[Norman94]

Присутствие Джонни Хорна в списке повеселило, но...

 

Кстати да, это объясняет почему Джонни начал так яростно дёргаться при встрече с Ричардом.

[Simp]

Вкусная сыровяленая.

 

Присутствие Джонни Хорна в списке повеселило, но...

 

Значит, нам обоим повезло. Я тоже ел колбаску, и тоже вкусную - сырокопченую "Столичную". Угостил добрый приятель... Что касается Джонни Хорна - не исключается же вариант, что его партнершей по этому делу была другая женщина , а не Одри. И потом - я не знаю, может, что-то пропустил - но откуда уверенность, что матерью этого субъекта по имени Ричард была именно Одри? А то, что Джонни начал дергаться при этой встрече, на мой взгляд ничего не объясняет...

И вообще - я голосовал за Мистера С!

[Сэди]

Значит, нам обоим повезло. Я тоже ел колбаску, и тоже вкусную - сырокопченую "Столичную". Угостил добрый приятель... Что касается Джонни Хорна - не исключается же вариант, что его партнершей по этому делу была другая женщина , а не Одри. И потом - я не знаю, может, что-то пропустил - но откуда уверенность, что матерью этого субъекта по имени Ричард была именно Одри?

 

Про моё мнение насчёт отца тебе известно, а про мать я ничего сказать не могу.