Твин Пикс: Возвращение 2017 (Twin Peaks: The Return 2017)

[curva nord]

Подскажите еще, пожалуйста, где можно прочесть тексты песен в переводе (как минимум из 10 серии)? или может быть подскажете, о чем там поется в двух словах)

К "No Stars" Евгений Плиско-Куприн дает вот такой перевод:

 

"Моя мечта – отправиться в то место, ты знаешь, какое

Туда, где всё началось однажды звёздной ночью

Когда мы танцевали, и в наших глазах были звёзды

Той ночью, когда всё началось

Ты сказал: обними меня, не бойся, с нами звёзды

Я увидела их в твоих глазах

В твоих словах и в твоих поцелуях

Под покровом ночи, полной звёзд

Под звёздной ночью когда-то давно, но теперь это сон

Я видела в твоих глазах, видела в звёздах

Но теперь нет, нет больше звёзд

Нет больше звёзд......."

[Table Top Joe]

Есть причины - Эверета МакГилла в сезоне еще не было.

Вполне возможно, что я немного напутал и слегка подзабыл..

[YasnayaJane]

К "No Stars" Евгений Плиско-Куприн дает вот такой перевод:

Большое спасибо!

 

Смотрите, что еще нашла)

Женщину в Твин Пиксе звали (зовут?) Мириам Салливан.

 

Эти имена-фамилии находятся в игре Сайлент Хилл 4

"Маленькая девочка Мириам Локейн, сестра-близнец Билли Локейна была убита Уолтером Салливаном практически вслед на братом. Однако, ей повезло намного меньше, чем брату, потому что убийца оказался по отношению к ней крайне жесток. Если Билли Уолтер лишь один раз ударил топором, то с девочкой он поступил иначе – ее тело было расчленено на части прежде, чем Салливан забрал ее сердце. В чем причина такой жестокости именно по отношению к Мириам непонятно, однако есть версия, что Уолтер проявлял себя как женоненавистник. Мириам вместе с братом появляется в игре в виде жуткого монстра, некоей фантастической версии сиамских близнецов. Белокурые волосы Мириам стали тем, чем обогатились миры Уолтера после страшной смерти их владелицы."

 

"Уолтер Салливан, антигерой этой части, потратил свою жизнь и даже послесмертие на то, чтобы совершить ритуал «21 Таинство для Сошествия Святой Матери», ибо он видел смысл своего существования лишь в том, чтобы воссоединиться со своей матерью, которой лишился в детстве, и неважно, какую ужасающую форму она может принять."

 

"Билли и его сестра-близнец (Мириам) слиты воедино в ужасного монстра, известного в игре как «Twin Victims» (Жертвы-Близнецы).

Миры Уолтера получили с приходом Билли в свою коллекцию кроссовок мальчика, который был найден рядом с местом преступления."

[curva nord]

Большое интервью с Имоном Фэрреном:

 

http://www.vulture.com/2017/07/eamon-farren-twin-peaks-lynchian-villain.html?utm_campaign=vulture&utm_source=fb&utm_medium=s1

 

Вопрос насчет того, что он - ребенок Злого Купера и Одри:

- Я бы не стал делать никаких предположений. Никогда. [Смеется]

 

Оказывается, он получил роль без предварительного прослушивания, по звонку. Предполагает, что Линч его заприметил в фильме своей дочери "На цепи".

 

Улыбнуло, как Линч во время телефонного разговора у него спрашивает: "Может, у тебя есть какие-то вопросы?". - "Да, у меня тысячи вопросов. Для начала, могу ли я узнать, кого я играю?". - "Нет, приятель. На самом деле, нет".

[Grape]

спасибо, надо пересмотреть.

 

вот картинка, дух Рождества повсюду… даже елка в окошке

 

 

Вполне возможно, что я немного напутал и слегка подзабыл..

 

Эд был в тизере, а некоторых стариков тут не особо пока балуют экранным временем, так что может показаться, что и Эд тут уже появлялся

 

 

==========

p.s. 'Donna, are you my best friend?' ©

 

[Сэди]

Предполагает, что Линч его заприметил в фильме своей дочери "На цепи".

 

Так вот где я видела этого красаву!

Красота на грани уродства...

[Грэйс Келли]

Выше спрашивали про Надин. После кадров с ней показывают бесшумно отодвигающуюся штору на витрине с лопатой. Я сразу вспомнила бесшумные карнизы, которые Надин всё изобретала)

я тоже вспомнила. по-моему, она их даже изобрела. возможно, даже с тех пор запатентовала, продала изобретение и живет себе припеваючи

Я скажу, что мне перестало нравиться в третьем сезоне.

Во-первых, обязательный музыкальный номер в конце. Уже достало, мягко говоря. Одно дело - когда музыка вписана в канву, и совсем другое - клип в конце, который никаким боком не связан с.

вот соглашусь с вами полностью. надоели эти песни, сидишь, слушаешь и гадаешь, покажут ли еще что или пойдут титры и можно выключать (особенно актуально, когда смотришь сериал по ТВ-3 ночью).

Зачем вообще показали Джеймса? Бобби? Это камео такие, что ли? Одри тоже покажется, "чтобы была"? Взяли бы тогда новых актеров, и сделали заново. Такое впечатление, что весь сюжет построен вокруг Дагги/Купа, остальных можно легко выкинуть, и ничего от этого не изменится.

похоже, так оно и есть

больше всех из старых героев пока что показывали Бобби, остальных было слишком мало, меня это также не устраивает

[curva nord]

Здесь писали, что, мол, Ричард Хорн неубедительно играет своего персонажа, а, как по мне, то, наоборот, отлично справляется с ролью. В одну секунду кажется, что перед нами всего лишь нашкодивший ребенок (взять, например, выражение его лица, когда Мириам заявляет, что уже сообщила в полицию и написала шерифу), а в следующую - это уже настоящий подонок-психопат.

 

я тоже вспомнила. по-моему, она их даже изобрела. возможно, даже с тех пор запатентовала, продала изобретение и живет себе припеваючи

Насколько понял я, в 10 части показали ее магазин. "Run Silent, Run Drapes":)

[SubV]

вот соглашусь с вами полностью. надоели эти песни, сидишь, слушаешь и гадаешь, покажут ли еще что или пойдут титры и можно выключать (особенно актуально, когда смотришь сериал по ТВ-3 ночью).

Да нет, музыка хорошая. И вкус у Линча отменный. Но всё же я думаю, что сериал бы только выиграл, если бы эти музыкальные номера были органично включены в сюжет. Как это было в старых сезонах.

 

И скажите мне пожалуйста, дамы и господа - зачем Мириам в наш цифровой век послала шерифу письмо?! Зачем она рассказала об этом человеку, которого есть все причины опасаться?

[Alf Capone]

Посмотрел 10 серию. Нравятся братья Митчамы в исполнении Белуши и Неппера. Глядя на них, сразу идёт аллюзия на старых братьев Хорнов. И радует то, что потихоньку развивают тему с Ричардом Хорном и его друзей - таких же нариков. Надеюсь, в конце им придёт расплата за все грешки.)))

 

Ах, да... Постельная сцена прикольная. Особенно как перед этим Наоми Уотс "оголодавшая" соблазняла Даги.)))

[Table Top Joe]

И скажите мне пожалуйста, дамы и господа - зачем Мириам в наш цифровой век послала шерифу письмо?! Зачем она рассказала об этом человеку, которого есть все причины опасаться?

Складывается впечатление, что некоторые персонажи(вроде Энди и Люси) и сам город частично завис в прошлом, поэтому меня письмо не удивило.) Скорее всего, таким образом она надеялась себя обезопасить, говоря, что уже отправила письмо. Она же Ричарду сказала, что если с ней что-то случится, то правду все и так узнают. Думала, что это сможет его остановить..

[АКУ]

И скажите мне пожалуйста, дамы и господа - зачем Мириам в наш цифровой век послала шерифу письмо?! Зачем она рассказала об этом человеку, которого есть все причины опасаться?

 

Меня больше удивила бабушка, жестко ограбленная внучком, которая позвонила не шерифу, а мужу с просьбой дать еще денег. Видимо, чтобы внучок еще заглядывал.

[Дядюшка Альфред]

Меня больше удивила бабушка, жестко ограбленная внучком, которая позвонила не шерифу, а мужу с просьбой дать еще денег. Видимо, чтобы внучок еще заглядывал.

 

Видимо, внучок заглядывает не в первый раз, бабуся знает, что шериф тут не поможет

[memphisbaru]

Ну а кто ещё?) Правда непонятно

 

Как злой купер сделал это пока Одри в коме была. Насколько я знаю, это невозможно

ну я к примеру уверен ,что это

[Agent Bryson asks admiringly after the departing Audrey Horne.]

 

Dale Cooper:

Denise, I would assume you're no longer interested in girls.

 

Denise Bryson:

Coop, I may be wearing a dress, but I still pull my panties on one leg at a time if you know what I mean.

 

Dale Cooper:

Not really.

[curva nord]

И скажите мне пожалуйста, дамы и господа - зачем Мириам в наш цифровой век послала шерифу письмо?!

А мне просто интересно, много ли на форуме людей, котрые обращались в полицию путем отправления электронного письма либо через скайп? Другое дело, что она могла просто позвонить и спросить если не шерифа, то хотя бы Ястреба. Но... вдруг у нее нет домашнего телефона, а с мобильными те же проблемы, что и у Люси?

 

По поводу Люси и Энди, которые застряли в прошлом, не забываем 9-ю часть и "мне нравится бежевое".

[Ямуна]

Здравствуйте все! Читаю здесь всё с самого начала, очень всем благодарна, кучу моих догадок подтвердили, еще на большее количество мыслей натолкнули, до которых сама ни в жизнь бы не дошла. А теперь все таки зарегистрировалась, не выдержала, захотелось и своими догадками поделиться.

 

 

По поводу Люси и Энди, которые застряли в прошлом, не забываем 9-ю часть и "мне нравится бежевое".

 

Люси, по-моему, вообще нельзя недооценивать. После последней серии у меня вообще сложилось впечатление, что через нее Линч нам сообщает, в каком направлении нужно думать дальше.

Вот смотрите, при первом же появлении Люси рассуждает о том, что показывает прибор, когда на него никто не смотрит (т.е. эффект наблюдателя), потом уточняет, не в кролике ли дело (см. послание майора Бриггса и что там дальше будет). Про кресло уже сказали, но там как-то всё прямолинейно, может ещё где-то всплывёт? А когда она начала рассуждать про время, меня как стукнуло. Ведь многие уже обращали внимание на нелинейность и рассинхронизацию отдельных эпизодов сюжета, вплоть до того, что непонятно, какой год идет. И момент с Энди и его часами в том числе.

Так что получается, надо слушать, что говорит Люси. А то ворчите, что она поглупела, так попробуйте все эти намеки встроить в якобы обыденные разговоры с коллегами.

[Сэди]

Здравствуйте все! Читаю здесь всё с самого начала, очень всем благодарна, кучу моих догадок подтвердили, еще на большее количество мыслей натолкнули, до которых сама ни в жизнь бы не дошла. А теперь все таки зарегистрировалась, не выдержала, захотелось и своими догадками поделиться.

 

 

 

Люси, по-моему, вообще нельзя недооценивать. После последней серии у меня вообще сложилось впечатление, что через нее Линч нам сообщает, в каком направлении нужно думать дальше.

Вот смотрите, при первом же появлении Люси рассуждает о том, что показывает прибор, когда на него никто не смотрит (т.е. эффект наблюдателя), потом уточняет, не в кролике ли дело (см. послание майора Бриггса и что там дальше будет). Про кресло уже сказали, но там как-то всё прямолинейно, может ещё где-то всплывёт? А когда она начала рассуждать про время, меня как стукнуло. Ведь многие уже обращали внимание на нелинейность и рассинхронизацию отдельных эпизодов сюжета, вплоть до того, что непонятно, какой год идет. И момент с Энди и его часами в том числе.

Так что получается, надо слушать, что говорит Люси. А то ворчите, что она поглупела, так попробуйте все эти намеки встроить в якобы обыденные разговоры с коллегами.

 

Здравствуйте. Люси не глупая, она всегда была необычной.

[Jimmy Darmody]

Здравствуйте. Люси не глупая, она всегда была необычной.

Ощущение, что с Энди она теперь на одном уровне. Вот реально.

[SergAB]

Была Лил для агентов, стала Люси для зрителей?

[Грэйс Келли]

Здесь писали, что, мол, Ричард Хорн неубедительно играет своего персонажа, а, как по мне, то, наоборот, отлично справляется с ролью. В одну секунду кажется, что перед нами всего лишь нашкодивший ребенок (взять, например, выражение его лица, когда Мириам заявляет, что уже сообщила в полицию и написала шерифу), а в следующую - это уже настоящий подонок-психопат.

ага, он в начале разговора такой миленький был, даже симпатичнее обычного потому меня сильно шокировал такой резкий переход. вообще после этой серии стало ясно, насколько много в нем зла, до того я его еще не так воспринимала

Насколько понял я, в 10 части показали ее магазин. "Run Silent, Run Drapes":)

не обратила внимания. в общем, понятно, что она не бедствует.

Да нет, музыка хорошая. И вкус у Линча отменный. Но всё же я думаю, что сериал бы только выиграл, если бы эти музыкальные номера были органично включены в сюжет. Как это было в старых сезонах.

в старых сезонах все отлично вписывалось, это да. а здесь вот как-то не очень.

И скажите мне пожалуйста, дамы и господа - зачем Мириам в наш цифровой век послала шерифу письмо?! Зачем она рассказала об этом человеку, которого есть все причины опасаться?

я была уверена, что речь идет про мэйл, еще задалась вопросом, как же Чед его перехватит, вряд ли бы ему такое удалось, хакеры бы понадобились

[YasnayaJane]

Пересматривала некоторые эпизоды и возник вопрос - когда Джонни с разбегу ударяется о стену, что так сильно сверкает?

Когда показывают дыру в стене, никаких электроприборов вроде бы нет поблизости. Только фото водопада упало и чей-то портрет.

[curva nord]

Кто-то в сети обратил внимание, что момент в ресторане с Альбертом и Константс неплохо так подпадает под "оживленная беседа за обеденным столом". А если потом еще учесть всю ту мрачную атмосферу, в которой проходил разговор между Гордоном и Альбертом...

[Grape]

Пересматривала некоторые эпизоды и возник вопрос - когда Джонни с разбегу ударяется о стену, что так сильно сверкает?

Когда показывают дыру в стене, никаких электроприборов вроде бы нет поблизости. Только фото водопада упало и чей-то портрет.

 

это портрет 34го президента США Дуайта Дэвида Эйзенхауэра, 1953-1961 т.е. в 56м он был президентом США, у него прозвище Ike, очень увлекался такой личностью как Линкольн, Авраам, даже его портрет нарисовал + точно так же об стену убил себя Лиланд, ну и Купер разбил голову об зеркало и "это было забавно…"

 

кста, у Бена есть еще одна дочь, Донна Хэйворд

[YasnayaJane]

[attach]514228[/attach] это портрет 34го президента США

Большое спасибо! Очень интересно

[curva nord]

Интересное наблюдение о значке Купера