До первого снега (First Snow)

[Teyra]

До первого снега/First Snow

Страница на КиноПоиске

страна......Германия, США

год...........2006

слоган......«What if someone looked into your future and didn't see tomorrow?»

Режиссер....Марк Фергус

В ролях:

Гай Пирс......................Джимми Старкс

Пайпер Перабо..............Дейрдра

Рик Гонсалес...............Энди Лопес

Уильям Фихтнер...........Эд

Стивен Хартли.............Рой Харрисон

Ши Уигхэм..................Винсент

Дж.К. Симмонс............предсказатель

и др.

О чем: Пока чинили машину Джима, так некстати сломавшуюся посреди дороги, он, чтобы скоротать время, решил зайти к старику-предсказателю. Там Джим узнал множество занимательных вещей, а под конец старик его "обрадовал": оказалось, что он умрет сразу после того, как выпадет первый снег. Джим, будучи человеком рациональным, не поверил ни слову, вежливо похихикал да и забыл это маленькое приключение. Однако предсказания старого "шарлатана" начинают сбываться с ужасающей точностью, температура неуклонно падает, и Джим, напрочь забыв о рациональности, лихорадочно ищет путь к спасению... Найдет ли?

_________________

Долго разглагольствовать не буду, выражусь кратко. Поучительно. И, как бы это сказать, душераздирающе. И чертовски элементарно. И Пирс - просто восторг. Вот так. Что скажете, коллеги?

[SuRRender]

Уважаю Гая Пирса как актера, временами восхищаюсь его актерской смелостью, поскольку он довольно часто соглашается исполнять роли в некоммерческих проектах, интересных по своему замыслу, но совершенно непредсказуемых с точки зрения их предполагаемого кассового успеха. Картина «До первого снега» — скромная авторская работа известного сценариста Марка Фергуса, дебютировавшего данным фильмом в качестве режиссера-постановщика. Тем не менее, экспериментальный проект обладает очень свежей идеей, интригующим характером предлагаемой истории, пускай и воплощенной в несколько упрощенной и недостаточно акцентированной форме.

 

Фильм не снискал особой популярности у себя на родине по вполне объяснимым субъективным причинам, да и все прекрасно понимают, насколько в настоящее время у зрителей ослаб интерес к работам, обладающим малым бюджетом и более чем непритязательной внешней эффектностью. Скромный актерский состав, отсутствие спецэффектов, активного действия или «горячей» мейнстримной тематики, претензии создателей на причастность к арт-хаусу отнюдь не способствовали популярности ленты в массах.

 

Да и ладно, ну и пусть, а мне почему-то захотелось сказать Фергусу и Пирсу спасибо за их попытку снять качественное и самобытное кино, содержащее в себе оригинальную идею, волнующее мастерски созданной тревожной атмосферой беспокойного ожидания героем и зрителем первого снега, как символа неумолимо приближающейся беды, неотвратимого рока на цепляющем нервные рецепторы фоне угрожающих сводок погоды в эфире некой радиостанции, репортажи которой слушает главный герой.

 

Спасибо Марку Фергусу за проявленный минимализм при определении общего количества персонажей, включенных в сюжет фильма, поскольку чувство одиночества и просто какой-то мировой печали благодаря этому режиссерскому решению отразилось в моем сердце, заставив его сжиматься от тоски и жалости. Полупустой город, бескрайние глади автомобильных дорог без привычного для глаза хаотичного потока транспорта — сюжет выгодно выделяется подобными деталями, позволяющими полноценно, в соответствующем настроении грусти и легкой меланхолии, адекватно воспринимать неординарную историю вполне ординарного человека.

 

Прекрасно обозначенные Фергусом постепенно происходящие трансформации в поведении и мышлении главного героя, радикальные перемены в переоценке им жизненных ценностей, попытки исправить допускаемые годами роковые ошибки за несколько отпущенных судьбой дней — все это очень впечатляет своей визуальной подачей и в результате вынуждает закрывать глаза на признаки легкой неискушенности режиссерского пера Марка Фергуса, на некоторую неровность повествования.

 

Необычное кино, безусловно, яркое и талантливое, способное влиять на настроение зрителя, отображающее в себе большой творческий потенциал своих создателей, несколько не ограненный алмаз, но, все же красивый в силу своей драгоценной природы.

[Leonard Schelby]

Фильм слегка похож на "помни" с тем же Пирсом. Другое дело, то что это больше драма. Конечно, с художественной точки зрения, он не дотягивает до фильма Нолана, но абсолютно точно можно сказать, что "до первого снега" глубже и ближе к пониманию. Фильм рассказывает историю, которая могла произойти с любым из нас. А кто-нибудь еще смотрел это кино?

[Arsen Krein]

Del Изменено 15.05.2009 16:19 пользователем Arsen Krein

[Лен14ка]

Я смотрела. И не один раз. Безумно люблю такие фильмы, где надо уметь слушать,а не уметь смотреть. (Я про компьютерный экшн).

Просвятите меня на счет финала. Он у меня сложился, но я не хочу этому верить. Может я ошибаюсь?

[Teyra]

Просвятите меня на счет финала. Он у меня сложился, но я не хочу этому верить. Может я ошибаюсь?

 

Лен14ка,

 

в конце в машину Джимми врезается грузовик. Гололед, его занесло. Таким образом сбылось предсказание старика - Джимми погиб, когда выпал первый снег.

 

[Oskar777]

Такой удивительный фильм и так мало отзывов. Неужели и правда никто не смотрел? Странно - фильм ведь действительно очень хорош. Я после просмотра несколько дней ходила полностью под впечатлением от увиденного, в голове все время крутилась мысль - а произошло бы все именно так если бы не было этого предсказания? Ведь герой Пирса точно пошел по заданной программе и всеми своими действиями провоцировал развитие именно в заданном направлении. Вспомнилась Матрица , "а уронил бы ты вазу если бы я тебе об этом не сказала". Пирс -это вообще отдельный разговор и отдельная тема. Так передать трансформацию сознания сначала обычный человек с чувством юмора, затем сомневающийся, отчаявшийся и наконец спокойный и умиротворенный. Местами очень трогательно. Признаться меня даже пробило на слезу когда герой Пирса прощался со своей девушкой.

Лен14ка я не знаю права я или нет, но на мой взгляд

в финале герой сам выбирает для себя смерть как завершение всего к чему он и так уже подвел черту. Мне кажется авария не была случайной.

 

[iScrm]

А можно еще раз о финале? Смотрел с не лучшим переводом, пару раз сам ошибки замечал. Так и не понял

 

погиб ли главный герой в конце? Если верить переводу, то разбился лишь один грузовик и один водитель погиб. А у главного героя был вполне себе седан... Никакого грузовика.

 

Объясните, может кто в оригинале смотрел!

[Oskar777]

Объясните, может кто в оригинале смотрел!

 

Жаль, но я тоже смотрела не в оригинале, хотя и с нормальным переводом. Поэтому все мной написанное - это лишь мое восприятие и догадки. Хотя как мне кажется финал специально задуман именно так неоднозначно.

[iScrm]

Oskar777, не смотря на то, что я услышал в переводе мне тоже хочется думать так как сказали вы выше. Иначе фильм будет выглядеть каким-то идейно не завершенным!

А еще у кого-нибудь варианты есть?)

[Teyra]

iScrm, в оригинале так:

 

 

Last night the heavy snow claimed its first victim out on Highway 14 after a delivery truck lost control on the icy road, instantly killing the driver of a northbound vehicle in a head-on collision.

 

Что можно перевести приблизительно так:

 

Прошлой ночью сильный снегопад получил свою первую жертву – на Трассе 14 на обледенелой дороге потерял управление грузовик. Водитель машины, ехавшей в северном направлении, погиб на месте в результате лобового столкновения.

 

В оригинале становится понятно, что погиб не водитель грузовика, а водитель ехавшей на север машины. Кроме того, даже если чисто абстрактно прикинуть - если столкнутся грузовик и седан, у водителя грузовика больше шансов на благополучный исход.

 

И да, вы правы - при другом финале идея фильма потерялась бы.

 

 

[iScrm]

Teyra, огромное спасибищще! =)

[Полынья]

del Изменено 13.07.2011 17:12 пользователем Полынья

[Oskar777]

Оказывается у меня действительно был нормальный перевод. Практически дословный.

[Teyra]

Кстати, мне попадалось такое мнение о концовке:

 

 

Что это предсказатель врезался в грузовик. Потому-то он и не видел будущее Джимми после первого снега - потому что сам умер.

 

 

 

Весьма занятное мнение, но, боюсь, в корне неверное. Хотя в этом что-то есть.

[Oskar777]

Кстати, мне попадалось такое мнение о концовке:

 

 

Что это предсказатель врезался в грузовик. Потому-то он и не видел будущее Джимми после первого снега - потому что сам умер.

 

 

 

Весьма занятное мнение, но, боюсь, в корне неверное. Хотя в этом что-то есть.

 

Какое-то совершенно не логичное мнение. Смысл прорецателю так глубоко переживать о судьбе своих предсказаний

[SMR]

Кстати, мне попадалось такое мнение о концовке:

...

Весьма занятное мнение, но, боюсь, в корне неверное. Хотя в этом что-то есть.

 

однако во время\к началу этого закадрового текста по дороге едет прицепленный фургон, похожий на...

Хотя, конечно, его фургон неоригинален, и - мало ли в США таких фургонов!.. (с)

[Kisyulya]

Хороший такой фильм. В напряжении держит на протяжении всего повествования.

Но почему то мне в конце казалось,

что погибнет подруга героя, так как-то символично он ее в путь отправлял.

Бедняга, весь фильм думал о том, что его убьет бывший лучший друг, а про безопасть на дороге подзабыл малость.

 

Очень жизненный фильм о том, что неприятности поджидают всегда там, где не ожидаешь и где не подстелено соломки.

 

Пирс в очередной раз впечатлил актерской игрой. На внешность страшнючий мужик, зато играет здорово!

 

Ндя, Адама Скотта было секунд 30! Чорт, а ведь ради него смотрела!

[WTCC]

Чёрт,хороший фильм,смотрел не отрываясь.На счёт концовки нечего сказать не могу,тут как я вижу несколько предложений по этому поводу,и каждая имеет право быть.

[SMR]

del

[Langolyer]

Фильм, который не использовал полностью свой богатый потенциал.

Я после просмотра несколько дней ходила полностью под впечатлением от увиденного, в голове все время крутилась мысль - а произошло бы все именно так если бы не было этого предсказания? Ведь герой Пирса точно пошел по заданной программе и всеми своими действиями провоцировал развитие именно в заданном направлении.

Только вот эта ситуация хоть и интересна, но настолько не нова, что при просмотре ни на какие раздумья лично меня не натолкнула)

[SMR]

при другом финале идея фильма потерялась бы.

 

обложка для французского BD использует кадр из альтер-финала, и в допах на ДВД интервью актрисы снято на фоне того же кадра\постера -

вот бы это пообсуждать...

[Rote]

Не повезло герою Пирса. Ждал, ждал

выстрела,

а в итоге

грузовик.

 

А может это не та легковушка была? Сколько их там на дороге в северном направлении разъезжает.

[mastholte rietberg]

Еще один головоломный муви от бэд-Гая Пирса...

 

Что ж его тянет все на такое, а? Чтоб вот нельзя было просто глянуть и забыть, без обязательного привлечения гугл-мапс, стоп-кадров и скрипта сценария!?

[Darien]

У фильма неплохие начало и конец, но уж очень унылая середина. Много параллелей можно провести с "Револьвером" Ричи, вышедшим годом ранее. Оба героя ждали смерти из-за диагноза (тут ещё и из-за предсказания), оба во многом накрутили себя в голове, делали неправильные выводы, чуть не дошли до ручки, но взяли себя в руки в итоге и признали ошибки. Всё-таки напряжение и паранойя героя тут криво показаны, потенциал Пирса, как и идея фильма, полностью не использован. Концовка тут, я так понимаю, или открытая сама по себе, или настолько топорная, что приходится пересматривать пару раз. 6/10