Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

[Julietta83]

  KinoDark написал:

Julietta83, Ну так он же сказал, что ему нужна помощница.

 

На тот момент, когда он это сказал, он не знал практически ничего, и, значит, не мог предполагать, много у него информации или мало - ее просто не было.

  Показать

Если он даже элементарно не смог самостоятельно сопоставить номера в дневнике и библию (хотя ему сказали, что девочка была религиозная, библию держала при себе, а тут еще эти цифры, первым же делом нужно было библию проверить), то я даже и не знаю, какой он там замечательный специалист. Кроме сбора фотографий, ему ничего нельзя в актив записать, да и с тем он ну очень медленно разбирался. И опять же - сразу нельзя было пойти в дом престарелых, обязательно сначала спрашивать кого-нить, кто в то время пешком под стол ходил?

 

[D_A_R_Y_A]

  L.O.K.O.S. написал:

Без разницы, факт упоминания про отца есть и у американцев. Почему не показать? Прикол всей этой истории, на мой взгляд, как раз в этой ее мизогинии (вспомним дословный перевод книги, пусть я ее и не читал) а тут все это дело очень на третьестепенный план отодвинуто, даже не смотря на жесткие насильственные сцены.

 

Ну а зачем это показывать в "Девушке с таутировкой дракона", если планируется снимать "Девушку, которая играла с огнем" где все подробненько и объяснят.

[L.O.K.O.S.]

  MemphisRains написал:

А БК? Нужно ведь и самим действием наслаждаться, т.е главное не победа...Игра у многих один из любимых фильмов, а любимые фильмы один раз не смотрят. Тут же и Семь...

 

БК на самом деле туда же. Его можно чуть побольше, ибо реализация действительно крута, но мне он надоел раза с четвертого. Вот Семь я смотрел меньше прочих (хотя тоже пару раз), но в нем действительно есть какой-то особый шарм, немного выделяющих его на фоне двух других озвученных. Это все дело вкуса и вообще оффтоп, но, имхо, Зодиаком и Сетью Финчер задал очень высокую планку, когда интерес именно процесс мышления героев, их действия, а не результат. В Девушке этого нет, сорри.

 

  D_A_R_Y_A написал:

Ну а зачем это показывать в "Девушке с таутировкой дракона", если планируется снимать "Девушку, которая играла с огнем" где все подробненько и объяснят.

 

О Боже! Когда уже янки смотреть чужое кино научатся)

[KinoDark]

  Цитата

Про прикол в той одной фразе про отца=) Про ее поведение)

Аа, ты про это. Ну, увидим это в сиквеле, надеюсь.

  Цитата

Кстати, как тебе концовка? В расширенной шведской похожая.

Да вот, не смотрел шведскую расширенную, а может и смотрел, вот честно у меня из головы совсем вылетела шведская версия. А, финал у Фина, конечно, получилось резкой но, так и надо было, мне понравились .

[MemphisRains]

  L.O.K.O.S. написал:

Это все дело вкуса и вообще оффтоп, но, имхо, Зодиаком и Сетью Финчер задал очень высокую планку, когда интерес именно процесс мышления героев, их действия, а не результат. В Девушке этого нет, сорри.

О Боже! Когда уже янки смотреть чужое кино научатся)

 

Я бы на место Зодиака(смотрел режиссерку) поставил БК тот же.

Они смотрели, просто если в данном случае выйдет лучше явно, почему не снять?

[MemphisRains]

  KinoDark написал:

Да вот, не смотрел шведскую расширенную, а может и смотрел, вот честно у меня из головы совсем вылетела шведская версия. А, финал у Фина, конечно, получилось резкой но, так и надо было, мне понравились .

 

 

  Показать

В обычной концовке он сидит и пишет новую статью, Лисбет приходит, помогает с материалами и они расстаются по ее инициативе вроде.

 

[L.O.K.O.S.]

  MemphisRains написал:

Они смотрели, просто если в данном случае выйдет лучше явно, почему не снять?

 

Не, ну может и правда, со мной чего не так. Как-то за последний год техническая часть без должного содержания (в данном случае повторяющего уже имевшееся) совсем не вдохновляет. Каждому свое)

[mephistic]

  Julietta83 написал:

На тот момент, когда он это сказал, он не знал практически ничего, и, значит, не мог предполагать, много у него информации или мало - ее просто не было.

  Показать

Если он даже элементарно не смог самостоятельно сопоставить номера в дневнике и библию (хотя ему сказали, что девочка была религиозная, библию держала при себе, а тут еще эти цифры, первым же делом нужно было библию проверить), то я даже и не знаю, какой он там замечательный специалист. Кроме сбора фотографий, ему ничего нельзя в актив записать, да и с тем он ну очень медленно разбирался. И опять же - сразу нельзя было пойти в дом престарелых, обязательно сначала спрашивать кого-нить, кто в то время пешком под стол ходил?

 

Книжку читайте^^ Серьезно, все сильно понятнее. Может, имеено потому я не залипал на подобном и мне теперь с позиции знакомого со всеми версиями не воткнуть позицию постороннего?

 

 

  Показать

Чуть коряво с библией. Суть в том, что Саландер ему нужна была для поисков девушек, убитых описываемыми способами. Работа рутинная, но требующая внимания, памяти, сосредоточенности. Сам же копал в главном направлении, с фотографиями. Он после слов дочери сам и сопоставил все цитаты, нашел и Саландер показал, что искать.

 

Ну а про "пешком под стол" - дык, помницца, расспрашивал сначала в учреждении каком-то, а не просто прохожих на улице. Логичный шаг - побитное суживание информационного поля. Там и подсказали, где поискать. Плохо помню книжный момент, правда..Вроде с мебельной фабрикой было связано. Он туда приехал, ему сказали, дескать, давно на пенсии - он пошел опрашивать. Поправьте, если где косяк.

 

[MemphisRains]

  L.O.K.O.S. написал:

Не, ну может и правда, со мной чего не так. Как-то за последний год техническая часть без должного содержания (в данном случае повторяющего уже имевшееся) совсем не вдохновляет. Каждому свое)

 

Да тут как раз не так и много повторений, много отличий. Что радует.

А 2-3 части были телефильмами с бюджетом в 4 млн евро против 12 первой части, так что достойная экранизация не помешает.

[KinoDark]

MemphisRains, Ну, финал Фина все таки больше по душе но, надо бы пересмотреть шведскую версия.

[MemphisRains]

  KinoDark написал:

MemphisRains, Ну, финал Фина все таки больше по душе но, надо бы пересмотреть шведскую версия.

 

Один человек сначала посмотрел Финча, потом шведов. После оригинала он работу Финчера стал еще больше ценить Не смог проникнуться Рапас даже)

[Вест]

Меня, кстати, момент с откровение про отца убил, что здесь, что у шведов, вообще не понятно откуда они взяли этот момент, потому что это буквально основная интрига второй книги, так что как это понимать, я не знаю. Печально это, ведь в книге ни слова об этом, вроде бы.

[MemphisRains]

  Вест=) написал:

Меня, кстати, момент с откровение про отца убил, что здесь, что у шведов, вообще не понятно откуда они взяли этот момент, потому что это буквально основная интрига второй книги, так что как это понимать, я не знаю. Печально это, ведь в книге ни слова об этом, вроде бы.

 

Во второй есть?)

[Julietta83]

  mephistic написал:

  Показать

Чуть коряво с библией. Суть в том, что Саландер ему нужна была для поисков девушек, убитых описываемыми способами. Работа рутинная, но требующая внимания, памяти, сосредоточенности. Сам же копал в главном направлении, с фотографиями. Он после слов дочери сам и сопоставил все цитаты, нашел и Саландер показал, что искать.

 

Ну а про "пешком под стол" - дык, помницца, расспрашивал сначала в учреждении каком-то, а не просто прохожих на улице. Логичный шаг - побитное суживание информационного поля. Там и подсказали, где поискать. Плохо помню книжный момент, правда..Вроде с мебельной фабрикой было связано. Он туда приехал, ему сказали, дескать, давно на пенсии - он пошел опрашивать. Поправьте, если где косяк.

 

Я ведь не о книжке (у меня к ней огромные претензии другого плана), я именно о трактовке образа Блумквиста здесь говорю.

  Показать

В фильме он не мог самостоятельно сопоставить ничего, даже имени первой девушки - все соотнесла Саландер, хотя это было ну очень просто. А цитаты из библии - ну, цитаты из библии. Без имен они ничего не дают, а выяснить имена было пару пустяков.

По поводу расспросов: он, насколько я поняла, расспрашивал в магазине человека лет сорока, который физически не мог помнить никого на том параде. Догадаться, что о событиях такой давности могут помнить только люди очень сильно в возрасте, можно было и без потери времени с этим молодняком.

 

[KinoDark]

  MemphisRains написал:

Один человек сначала посмотрел Финча, потом шведов. После оригинала он работу Финчера стал еще больше ценить Не смог проникнуться Рапас даже)

 

Понимаю этого человека. Финчер, уделал шведов почти по всем пунктам, что и не удивительно. А, Мара - лучшая Лисбет.

[MemphisRains]

  Julietta83 написал:

  Показать

А цитаты из библии - ну, цитаты из библии. Без имен они ничего не дают, а выяснить имена было пару пустяков.

 

Не сказал бы, что пара, раз Лисбет прошерстила инет с помощью спец проги.

[Julietta83]

  Показать

Выяснить имена жертв и сопоставить их с инициалами (ну если одну уже нашел, должна включаться логика) можно было бы и без нее, никого со стороны не привлекая - просто поднять пару сводок.

[Yenifer]

Я только с кинотеатра, ходила с друзьями, которые не читали книгу, не смотрели шведский фильм - им понравилось. Для меня интриги было ноль, поэтому сосредоточилась на исполнении. Скажу, что шведская экранизация тоже была неплоха, были свои плюсы, американская дороже выглядит и Блумквист лучше. Нуми Рапас не ругала и не буду, но и Руни Мара хороша, вот именно эта хрупкость и неожиданная рассчетливая агрессия в одном лице. Из Робин Райт замечательная Эрика, но её мало. Шведская экранизация была аутентичной, американская мрачная с грустным финалом. Хедестад на въезде - чистый Сайлент Хилл.

 

  Показать

В этой версии так же убраны побочные романы Блумквиста, сокращены поиски Харриет в финале (сестру Аниту так же угробили, как в шведской, причем это она была замужем). Добавили встречи с прежним адвокатом из второй книги.

События в доме и подвале Мартина изменены значительно. Попытались сделать логичней то, как Блумквист попал, сделали ненамного логичней , если честно. А вот маньяк стал поспокойнее, всё такой же безумец, но целоваться не полез Про кошку не забыли

Концовка как в книге, только подарок другой она несла Микаэлю.

 

Экранизация вполне достойная. Вступительные титры под кавер Immigrant song - шедевр. Хочется попросить Финчера делать титры к Бонду

[MemphisRains]

  Julietta83 написал:

  Показать

Выяснить имена жертв и сопоставить их с инициалами (ну если одну уже нашел, должна включаться логика) можно было бы и без нее, никого со стороны не привлекая - просто поднять пару сводок.

 

 

  Показать

И как искать такие сводки? Тут способности Лисбет не помешают

 

 

Я о времени...

[MemphisRains]

Yenifer, какой подарок был?)

[Yenifer]

  MemphisRains написал:

Yenifer, какой подарок был?)

 

Возможно подзабыла подробности, но у Микаэля дом был обставлен в определенном стиле, и Элвис ему нравился, поэтому подарком была барная вывеска с надписью Элвис - для интерьера.

[MemphisRains]

  Yenifer написал:

Возможно подзабыла подробности, но у Микаэля дом был обставлен в определенном стиле, и Элвис ему нравился, поэтому подарком была барная вывеска с надписью Элвис - для интерьера.

 

Спасибо)

[Yenifer]

А, да, и смяли несколько концовку

  Показать

с маньяком - что полицию не вызывали, что так и замяли дело, чтоб концерн не разорился окончательно

[MemphisRains]

  Yenifer написал:

А, да, и смяли несколько концовку

  Показать

с маньяком - что полицию не вызывали, что так и замяли дело, чтоб концерн не разорился окончательно

 

Да это не нужно.

[Yenifer]

  MemphisRains написал:

Спасибо)

 

Пожалуйста.

  Цитата

Чтобы позвонить ему в дверь, ей требовался предлог. Она не подарила ему рождественского подарка, но знала, что именно ей следовало купить. В лавке старьевщика она видела серию металлических рекламных вывесок 50-х годов с рельефными фигурами. Одна из них изображала Элвиса Пресли с гитарой на бедре и текстом песни «Heartbreak Ноtel» в словесном «пузыре». Лисбет ничего не понимала в интерьерах, но даже ей было ясно, что эта вывеска прекрасно подойдет для домика в Сандхамне. Вывеска стоила семьсот восемьдесят крон, но Лисбет из принципа доторговалась до семисот крон. Она попросила завернуть покупку, взяла ее под мышку и направилась к знакомому дому на Беллмансгатан.