По ту сторону (Counterpart)

[Betty Boo]

Какой тупой перевод, "По ту сторону". Ясно же, что достойным будет название "Двойник" :idea:. Или "Копия" :idea:.

Я смотрю в Яскьере, и там переведено как "Аналог", и то лучше, чем здесь. "Злой" двойник смачно матерится. Да и все не отстают)). Это скрашивает серо-синию Германию, которая в сабже одинаково убога что по ту, что по эту сторону.

Геи и лесбиянки утомили уже к середине 1го сезона.

 

"Выпьем за сратость сука, старость!" - страшно нравится этот пацан) , жаль смалодушничал в 8 серии, дурак, зацепился за бабские сопли, лучше ему от этого точно не будет((

 

 

Очень хороший сериал, за сегодня посмотрела все 8 серий). Т.сказать, отпраздновала победу Темнейшего достойный кинчиком.

 

Двойники/копии/доппельгангеры/.. прям тренд. И понятно почему. Самоидентификация в условиях осознанно саморазмноженной личности - та ещё проблема.

 

 

 

========

Смотрю скорее как семейную драму, чем шпионский триллер,..

не, я как шпионское кино..) А ещё точнее как (Вы же сказали)):

драма, экзистенциальная.

Думаю, все закончится тем, что оба героя станут друг на друга похожими, и миры объединяться)))

тут даже думать не надо. В принципе, мирам и объединяться не обязательно: важно, чтобы зритель понял вот это вот всё про себя любимого.

"Думаешь ты лучше него. Но однажды, ты узнаешь в чем вы схожи". Вот это мысль применительно к персонажам пока гораздо интересней, чем большой контекст с эпидемией.

Это вообще единственная мысль в сериале).

Вступительные титры отличные

Типичные в наши дни.

"Придёт-ли когда-нибудь расплата за то, что они с нами сотворили?"

Есть 30-летняя загадка. Хочется знать ответ.

это вообще побочная линия, для объёма (как в произведениях Толстого)) Изменено 19.03.2018 00:05 пользователем Betty Boo

[Betty Boo]

Какой тупой перевод, "По ту сторону". Ясно же, что достойным будет название "Двойник" :idea:. Или "Копия" :idea:.

Я смотрю в Яскьере, и там переведено как "Аналог", и то лучше, чем здесь. "Злой" двойник смачно матерится. Да и все не отстают)). Это скрашивает серо-синию Германию, которая в сабже одинаково убога что по ту, что по эту сторону.

Геи и лесбиянки утомили уже к середине 1го сезона.

 

"Выпьем за сратость сука, старость!" - страшно нравится этот пацан) , жаль смалодушничал в 8 серии, дурак, зацепился за бабские сопли, лучше ему от этого точно не будет((

 

 

Очень хороший сериал, за сегодня посмотрела все 8 серий). Т.сказать, отпраздновала победу Темнейшего достойный кинчиком.

 

Двойники/копии/доппельгангеры/.. прям тренд. И понятно почему. Самоидентификация в условиях осознанно саморазмноженной личности - та ещё проблема.

 

 

 

========

Смотрю скорее как семейную драму, чем шпионский триллер,..

не, я как шпионское кино..) А ещё точнее как (Вы же сказали)):

драма, экзистенциальная.

Думаю, все закончится тем, что оба героя станут друг на друга похожими, и миры объединяться)))

тут даже думать не надо. В принципе, мирам и объединяться не обязательно: важно, чтобы зритель понял вот это вот всё про себя любимого.

"Думаешь ты лучше него. Но однажды, ты узнаешь в чем вы схожи". Вот это мысль применительно к персонажам пока гораздо интересней, чем большой контекст с эпидемией.

Это вообще единственная мысль в сериале).

Вступительные титры отличные

Типичные в наши дни.

"Придёт-ли когда-нибудь расплата за то, что они с нами сотворили?"

Есть 30-летняя загадка. Хочется знать ответ.

это вообще побочная линия, для объёма (как в произведениях Толстого)) Изменено 19.03.2018 00:05 пользователем Betty Boo

[liliya_mosienko]

Какой тупой перевод, "По ту сторону". Ясно же, что достойным будет название "Двойник" :idea:. Или "Копия" :idea:.

Это явление повсеместное и хроническое: бывает хуже Мне нравится "Двойник")

 

Геи и лесбиянки утомили уже к середине 1го сезона.

+100) это тоже уже хроническое, особенно для бритишей)

 

страшно нравится этот пацан) , жаль смалодушничал в 8 серии, дурак, зацепился за бабские сопли, лучше ему от этого точно не будет((

Тоже нравится этот герой и актер (в "Марчелле" его видели?)

Не, не смалодушничал - ему, как мне видится, глубоко наплевать на все идеи и на высшие цели его службы. А вот на родную жену и собственного ребенка - нет. Как минимум, это для него ценнее.

 

Самоидентификация в условиях осознанно саморазмноженной личности - та ещё проблема.

постмодернизм он такой постмодернизм)))

[ANdRiaNo]

Таргариен и тут дёрганый и тщедушный, чёто актёр залип.

[Betty Boo]

Беда! Яскьер больше не переводит Двойника((((. А мат разукрашивал серость..

Мне нравится "Двойник")

9-ю пришлось смотреть в Саншайне, ибо даже Лоста (!!) не было, а чешется же. У них - да, "Двойник".

Тоже нравится этот герой и актер (в "Марчелле" его видели?)

Мне скорее нравится этот герой), актёра я впервые вижу и даже не знаю, как зовут. Но героя порвало после раскрытия тайны, и, опять же, яскьеры сдулись. Так что печально это.

[Ghenika]

Таргариен и тут дёрганый и тщедушный, чёто актёр залип.

Просто роль такая же: начальник без лидерских качеств, с низким IQ и слабой психикой.

Мне в этом сериале только и его женушка норм. Остальное все уныло.

И девятая серия тоже. Сперва поступок Визериса впечатлил, но как оказывается и этот поступок пустышка.

Кто-нибудь разгадал мегаплан засранцев?

[Betty Boo]

Кто-нибудь разгадал мегаплан засранцев?

зачем?

[UGman]

Горизонталка? Или есть процедурал?

[CooperTV]

Горизонталка? Или есть процедурал?

 

Горизонталка про шпиёнов

(из параллельной вселенной, но это так, для колориту).

 

[UGman]

Горизонталка про шпиёнов

(из параллельной вселенной, но это так, для колориту).

 

А остальное процедурал да?)

[VRHSVF]

А остальное процедурал да?)

Да нет тут процедурала, не переживай

Полностью сквозной сюжет. Я и не помню, кстати, чтобы Старз вообще процедуралами занимались, так что тут его изначально едва ли ожидать можно было.

[UGman]

Да нет тут процедурала, не переживай

Полностью сквозной сюжет. Я и не помню, кстати, чтобы Старз вообще процедуралами занимались, так что тут его изначально едва ли ожидать можно было.

 

Спасибо, заценю тогда)

[Betty Boo]

Финальная серия сезона отвратительно вялая, да ещё с заделом на 2й сезон.

Ну и, конечно, лучше смотреть всё и сразу, чем допу,кать такой перерыв..

 

В целом, в сравнении с тем, что смотрела, сериал средний.

[Moonstr]

Дважды ловил дежавю на просмотре сезона и они было приятным. Сцена конца восьмой серии, диалог с самим собой - лучшее (при условие, если вы смотрите с матерным переводом).

[Джек Киноман]

Глянул две первых серии, и вот дальше смотреть его заставить себя не могу.

Причем первый эпизод смотрел еще тогда, когда он был пилотом и всё вроде

понравилось, взял сериал на заметку, но глянув вторую серию, приуныл,

 

Есть сериалы, вроде Видоизменённого Углерода, которые по началу могут

казаться каким-то дерьмом, но в процессе просмотра, сериал цепляет всё

больше и больше, влюбляешься в его атмосферу, персонажей, сюжет, так

вот - сериал По Ту Сторону не из таких. Он больше похож на какое-то уг.

[Vorlon]

Второй эпизод даже досматривать не стал. Бросил на моменте, где альтерСимонс отбирает автомат у бойца, пробежав перед этим мимо раскиданных веером полицейских пистолетов. Абсолютно шаблонная, дико нелогичная проходная тележвачка. Почему этот середняк включили во все топы новинок я без понятия.

[Гас]

кинцо к концу разогналось,и заложены всякие намеки по всему фильму.

Зачем им "данные переписи СЩА"? "все что осталось от русских- поэзия и музыка".

напряга\ла система перехода-иди кто хочет, главное сделайна своей стороне документ.А принимающей стороне вааще всё по барабану??хахаха!

 

когда там второй сезон обещают выпустить?

[ThorongiL]

Season 2 Official Trailer

[Marcus Antonius]

Телеканал Starz закрыл данное шоу по окончанию 2-го сезона.

[ThorongiL]

Жаль конечно, но сериал не самый ТОП'овый. Та же "Грань" получше будет )

[Ghenika]

Телеканал Starz закрыл данное шоу по окончанию 2-го сезона.

Второй сезон хуже первого?

[liliya_mosienko]

Второй сезон хуже первого?

 

Для канала однозначно хуже, раз закрыли: во 2-м сезоне в среднем 225 000 зрителей в неделю и демо-рейтинг 0,04 ( источник инфы).

 

Ну а для зрителей - не знаю, еще не смотрела. Последняя серия только 17.02 выходит - думала все сразу глянуть.

 

Правда, пишут, что есть небольшая надежда: "Producer MRC, however, is shopping the series to streaming platforms, for possible salvation" (там же).

[Alf Capone]

Сериал официально в России именуется Двойник. Так что тему переименовать надо.

 

P.S. Увидел трейлер по ТВ - заинтриговал. Позже обязательно посмотрю.

[sable32]

Второй сезон хуже первого?

Нравится больше. На данный момент, без финалки, поставила бы 8,4 (за отдельные серии вообще чистая 9). А за 1-й у меня было 7,4. НО что закрыли, думаю правильно - не та тема, чтоб санта-барбару разводить.

Изменено 18.02.2019 16:44 пользователем sable32

[Harbour]

Отличный сериал. Великолепная работа всех, но больше всего мне понравился персонаж Гарри Ллойда.

Кому нравится мощная психологическая драма с налетом сай-фая и шпионского детектива - смотреть обязательно.