Убить за лайк (Tragedy Girls)

[Стальной Детройт]

Локализация:Убить за лайк

Трагичные девчонки // Tragedy Girls

Год:2017

Режиссер:

Тайлер МакИнтайр

Актеры:

Александра Шипп / Брианна Хилдебранд

 

Джош Хатчерсон

Фестивальный показ:SXSW 2017.

Премьера (РФ):9 ноября 2017, «Cinema Prestige»

Жанр:ужасы, комедия

[/b]

Синопс:

Двое девушек-подростков, одержимые смертью. Они ведут онлайн-шоу, в котором рассказывают о настоящих трагедиях и несчастных случаях. Их увлечение в итоге ставит на уши сонный городок Среднего Запада, а сами девушки постепенно становятся легендами современного хоррора.

Кадры:

Изменено 15.09.2017 02:41 пользователем Стальной Детройт

[Стальной Детройт]

О, я смотрю карьера Реактивной Боеголовки пошла в верх. Проект весьма интересен, хоть сюжет не до конца понятен. Кадр стильный.

[Dracula5]

Почему ещё никто не пошутил на тему того, что хоррорное онлайн-шоу будут вести Шторм и Боеголовка?

 

Забавно, конечно, главные роли закастили из Иксов. А Хатчерсон вроде после Соек нигде больше не появлялся (наверное бабла норм поднял )

[Dark_Hierophant]

бабла норм поднял

Уже все потратил?

[Green_FOX]

Девчонки какие-то не приметные в главных ролях.

 

Идея не плохая, но чует моя попка, что фильм будет проходной дешевкой.

[Стальной Детройт]

Новые кадры.http://bloody-disgusting.com/images/3427278/tragedy-girls-new-spin-slasher-genre-sxsw/

[Стальной Детройт]

[Skorsteensfeieren]

Кадры нра, по фрагменту пока ничего не ясно, но плохого сказать нечего

[Стальной Детройт]

Трейлера еще нет?

[Стальной Детройт]

В полку дебильных локализаций пополнение - УБИТЬ ЗА ЛАЙК (УБИВАШКИ)

[Dracula5]

Ох уж эти локализаторы (с)

[GlitchMob]

правильный ли перевод? ни разу

передаёт ли смысл картины? может и быть

отличный ли перевод? да, да и да. и с кассовой стороны тоже вполне, тупые инфошмары клюнут на кино, как добренькие.

[Donnie Darko]

Перевели бы как "Убить блогеров", вообще бы порвали бокс-офис.

[Dracula5]

Собираем варианты дублированного названия.

 

"Убийцы-блогерши" (или "Блогерши-убийцы"?)

[Сэди]

"Убивашки" что, украдено у Михаила Шаламова?

[Дензел]

Перевели бы как "Убить блогеров", вообще бы порвали бокс-офис.

Зрители ещё подумают, что американцы сняли ремейк культового российского шедевра, возмутятся и в кинотеатр не пойдут.

"Убивашки" что, украдено у Михаила Шаламова?

 

Скорее у Мэттью Вона и Марка Миллара.

[Waldemar]

Какое ужасное название, конда сабж не об этом

[Стальной Детройт]

Новые кадры. Кино будет кровавым.

[Veryjammy]

Нормальное русское название, мне даже стало интересно зайти в тему и узнать, что за фильм.

 

А, там еще в названии (Убивашки)? Вот это ни к чему. Видимо, придумали два крутых названия, не смогли выбрать и оставили оба.

[updater]

[Green_FOX]

 

Ну как и думал, всё прямо в этом духе. Шипп миленькая такая

[Skorsteensfeieren]

Без откровений но глянуть можно будет

[Стальной Детройт]

 

Черт,а ведь очень хорошо. Смешно, кроваво с приятными актрисами. Ех, сними это кино в 80-тых, стало бы культовой классикой жанра.

[Waldemar]

Блин, а ведь забавно

Как одна из серий Зеркало

Хочется глянуть на итоговый продукт

[GlitchMob]

томаты нереальные:

94%

Average Rating: 8.2/10

Reviews Counted: 17

Fresh: 16

Rotten: 1