Васисуалий 26 января, 2017 ID: 1 Поделиться 26 января, 2017 Подскажите пожалуйста как найти фильм "Пираты Карибского моря Сундук мертвеца" с нормальным переводом? У меня был на диске- там любо-дорого слушать. Теперь не могу найти, а те что находятся слушать вообще невозможно. Подскажите хотя-бы студию, которая сделала нормальный перевод или какие-то другие зацепки. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/103168-pkm2-normalnyy-dublyazh/ Поделиться на другие сайты Поделиться
black_bubblegum 26 января, 2017 ID: 2 Поделиться 26 января, 2017 Что вы имеете в виду, говоря о нормальном переводе? Даже в бесплатных онлайн-кинотеатрах есть дублированная версия. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/103168-pkm2-normalnyy-dublyazh/#findComment-5192712 Поделиться на другие сайты Поделиться
Васисуалий 26 января, 2017 Автор ID: 3 Поделиться 26 января, 2017 Что вы имеете в виду, говоря о нормальном переводе? Даже в бесплатных онлайн-кинотеатрах есть дублированная версия. Не знаю как сказать... Везде я находил какой-то студенческий гундёж. Фу... А там, нам диске который я потерял озвучено всё было правильно, с хорошим тоном и характером. Вот такой перевод я ищу. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/103168-pkm2-normalnyy-dublyazh/#findComment-5192716 Поделиться на другие сайты Поделиться
black_bubblegum 26 января, 2017 ID: 4 Поделиться 26 января, 2017 (изменено) Здесь не дают ссылки на торренты и кинотеатры. Фильм в сети есть, ну в самом деле, воспользуйтесь поисковиком уже. Кхм, вы знаете разницу между дубляжом и многоголосым переводом? Сомневаюсь, что у пиратов много версий именно ДУБЛЯЖА. Перевод Ольга Воейкова Автор синхронного текста Екатерина Барто Режиссер дубляжа Игорь Ефимов Студия дубляжа Невафильм Изменено 26.01.2017 13:40 пользователем denwood Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/103168-pkm2-normalnyy-dublyazh/#findComment-5192720 Поделиться на другие сайты Поделиться
tolmakoff 26 января, 2017 ID: 5 Поделиться 26 января, 2017 так как на дубляж сложно не наткнуться, Может надо какой нибудь перевод Гланца и Королёвой Для примера https://www.kinopoisk.ru/film/427076/video/32293/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/103168-pkm2-normalnyy-dublyazh/#findComment-5192856 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.