Васисуалий Опубликовано 26 января, 2017 Поделиться Опубликовано 26 января, 2017 Подскажите пожалуйста как найти фильм "Пираты Карибского моря Сундук мертвеца" с нормальным переводом? У меня был на диске- там любо-дорого слушать. Теперь не могу найти, а те что находятся слушать вообще невозможно. Подскажите хотя-бы студию, которая сделала нормальный перевод или какие-то другие зацепки. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
black_bubblegum Опубликовано 26 января, 2017 Поделиться Опубликовано 26 января, 2017 Что вы имеете в виду, говоря о нормальном переводе? Даже в бесплатных онлайн-кинотеатрах есть дублированная версия. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Васисуалий Опубликовано 26 января, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 26 января, 2017 Что вы имеете в виду, говоря о нормальном переводе? Даже в бесплатных онлайн-кинотеатрах есть дублированная версия. Не знаю как сказать... Везде я находил какой-то студенческий гундёж. Фу... А там, нам диске который я потерял озвучено всё было правильно, с хорошим тоном и характером. Вот такой перевод я ищу. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
black_bubblegum Опубликовано 26 января, 2017 Поделиться Опубликовано 26 января, 2017 (изменено) Здесь не дают ссылки на торренты и кинотеатры. Фильм в сети есть, ну в самом деле, воспользуйтесь поисковиком уже. Кхм, вы знаете разницу между дубляжом и многоголосым переводом? Сомневаюсь, что у пиратов много версий именно ДУБЛЯЖА. Перевод Ольга Воейкова Автор синхронного текста Екатерина Барто Режиссер дубляжа Игорь Ефимов Студия дубляжа Невафильм Изменено 26.01.2017 13:40 пользователем denwood Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
tolmakoff Опубликовано 26 января, 2017 Поделиться Опубликовано 26 января, 2017 так как на дубляж сложно не наткнуться, Может надо какой нибудь перевод Гланца и Королёвой Для примера https://www.kinopoisk.ru/film/427076/video/32293/ Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.