Горбатая гора (Brokeback Mountain)

[kerry degman]

А почему нет? Главное в точку.

 

Симметрии не хватает, чтобы было в точку

 

Классика мягкозадого кино.

 

 

Но пожалуй все ж ГГ не УГ, ух ти какой каламбур явился. Здесь хоть нет чернухи и откровенности как в европеоидных гомофильмах, хотя сцена в палатке

 

:eek:

 

Но педико тема, мне хочется просто пробивать МОЛОТОМ головы всем кто говорит что "фильм о любви, и гомосексуализм здесь роли не играет".

 

Как хорошо, что вы не президент всея Руси

[Chilly Willy]

Как хорошо, что вы не президент всея Руси

 

Эх, при мне такой бы ереси на экранах небыло бы.

[kerry degman]

Эх, при мне такой бы ереси на экранах небыло бы.

 

Эх, у вас зашоренное сознание, ведь даже будучи гомофобом можно абстрагироваться и просто смотреть фильм. Так многие делают. В общем, я бы за вас не голосовал

[Severus]

Эх, при мне такой бы ереси на экранах небыло бы.

 

И вы пришли озвучить этот один из важнейших, судя по всему, пунктов своей предвыборной программы именно в тему ГГ? Сильный пиар-ход, впечатляет. :lol:

[Chilly Willy]

И вы пришли озвучить этот один из важнейших, судя по всему, пунктов своей предвыборной программы именно в тему ГГ? Сильный пиар-ход, впечатляет. :lol:

Да не, так мельком оговариваю мои будущие пункты, коих очень много. Предупреждаю что ли

 

Эх, у вас зашоренное сознание, ведь даже будучи гомофобом можно абстрагироваться и просто смотреть фильм. Так многие делают. В общем, я бы за вас не голосовал

 

Я где то написал что я гомофоб? Не ну я не отрицаю своей неприязни к ним, но и не выступаю против них.

[L.O.K.O.S.]

Тока читайте ОБЯЗАТЕЛЬНО НЕ в переводе, если позволяет английский! Удовлетворительных на сей день нет

Доделываю свой собственный, он будет не литературный, а скорее как подстрочник-шпаргалка к английскому тексту, уж больно ёмкий и колоритный язык у Пру. Планирую "добить" за месяц, ссылку брошу тут.

 

Позволяет, спасибо.

 

Эх, у вас зашоренное сознание, ведь даже будучи гомофобом можно абстрагироваться и просто смотреть фильм.

 

Будучи гомофобом, наверно, все-таки невозможно, ибо гомофобия, думается, как раз и заключается в абсолютной непереносимости людей, подобных главным героям. Тяжело же этим гомофобам живется)

[Bruce Wayne]

Всё никак не решусь посмотреть, особо истории наших братьев .. меньших не интересуют. Но ради Леджера точно посмотрю =)

[Magnet]

Всё никак не решусь посмотреть, особо истории наших братьев .. меньших не интересуют. Но ради Леджера точно посмотрю =)

 

Не стоит. Зачем портить впечатление о человеке?

[Rote]

Не стоит. Зачем портить впечатление о человеке?

 

Вообще-то у актеров считается хорошим тоном сняться в роли гея, умирающего, маньяка, душевнобольного, короче сыграть таких людей, которых раздирают внутренние противоречия. От того, насколько достоверно сыграна роль, потом и пляшут, когда говорят о разноплановости актера. Наоборот, коли человеку Хит нравится, то есть прямо острая необходимость заценить все грани таланта. Ведь это роль, а не исповедь.

Изменено 13.11.2011 20:22 пользователем Rote
Ах, эти коварные мягкие знаки!

[Jewel]

Конечно, у меня тоже есть, что сказать по предыдущему обсуждению, но я сдержусь.

- 14 сообщений.

[arjo]

Всё никак не решусь посмотреть. Но ради Леджера точно посмотрю =)

Оно того стОит, правда!

Я сам с трудом сподвигся на просмотр, но теперь думаю, что это лучшая роль Хита после Джокера.

[werter]

А они это тоже предпочитают?

ну не всегда им может хочется.. главное овладевать..)

По фильму..

Смешно и дико конечно слышать со слов жены Энниса, которая занимается любовью с педиком мужем,а она ему, что мол не пихай мне, нам нечем платить по счетам, нам не нужен еще ребенок. Если уж у них с гомо ковбоем любовь грешная царства Соддом И Гомморы была, так почему же Альму в анус не шпилил, непонятно..)

А фильм то как, понравился? Актеры достоверно играли?

Фильм смотреть так сказать можно.. Но, как затрагивается гомо этиология, картина превращается в омерзительное зрелище. Актеры достоверно играли любовь, а половые сцены скомкано неубедительны..)

Что думаете по поводу того, кто прав, кто виноват и что делать?

я хз.. не компетентен в вопросе таких связей, кто кому куда припихнул мне не интересно)

 

В фильме есть непонятный дикий визуальный ляп, или что..

Кадр на 1час 48минут 15 секунд, рьяно чуть ли не дерутся, потом обжимаются.. В другом кадре 1ч.48мин.25сек. показывают костер и Джека склонившего голову без усов

В 1ч49мин45сек попрощавшись, он уже стоит опять с усами..

Изменено 02.12.2011 21:47 пользователем Jewel

[kerry degman]

В фильме есть непонятный дикий визуальный ляп, или что..

Кадр на 1час 48минут 15 секунд, рьяно чуть ли не дерутся, потом обжимаются.. В другом кадре 1ч.48мин.25сек. показывают костер и Джека склонившего голову без усов

В 1ч49мин45сек попрощавшись, он уже стоит опять с усами..

 

Это как так нужно умудриться посмотреть фильм, чтоб в этом ляп увидеть?

Это типа просто Джек вспомнил то лето на Горе, ну, когда им по 19 было

[werter]

Это как так нужно умудриться посмотреть фильм, чтоб в этом ляп увидеть?

Это типа просто Джек вспомнил то лето на Горе, ну, когда им по 19 было

да там как бэ летом то и не пахло в 10 то секунд разницы..)

и постареть как говорится не успели на 20 лет..

[kerry degman]

да там как бэ летом то и не пахло в 10 то секунд разницы..)

 

Деревья зеленые были, насколько я помню

 

и постареть как говорится не успели на 20 лет..

 

Ага, у Джека "20 лет спустя" пузо было в три обхвата, а у молодого - нет

[werter]

Деревья зеленые были, насколько я помню

да там кругом елки..) сидя за вискарем Джек говорил что ночью снова будет снег..

Дело прошлое. Пересмотрел, этот момент. Просто завуалировали некорректно этот скачок во времени тут..То сидели, потом в палатке сразу же показывают их молодых, тут же они старые собираются уезжать, и вновь молодых показывают.. и разные моменты расставания..Запутаешься тут)

[arjo]

В фильме есть непонятный дикий визуальный ляп, или что..

Кадр на 1час 48минут 15 секунд, рьяно чуть ли не дерутся, потом обжимаются.. В другом кадре 1ч.48мин.25сек. показывают костер и Джека склонившего голову без усов

В 1ч49мин45сек попрощавшись, он уже стоит опять с усами..

Вы не первый человек, которому в процессе просмотра фильма, если Вы не были знакомы с рассказом sic!, по которому поставлен фильм, этот момент не понятен. Надо заметить, что он очень важен для понимания отношений героев и их психологизмов.

Когда я делал свой вариант субтитров к этому фильму, т.к. его лучше вообще не смотреть в дублированном варианте, настолько он портит всё, мне пришлось, во избежание непоняток, подобных Вашим, вставить в этом месте цитату из рассказа. Субтитры можно взять здесь

Позволю себе процитировать тот момент из рассказа Энн Пру, который вызвал у Вас непонимание, простите за длинность цитаты: "Как я устал от тебя, Эннис, подлый ты сукин сын. Если б я знал, как тебя бросить.

Как огромные облака пара над горячими источниками зимой, годы всего того несказанного, а теперь невыразимого словами – предположений, объяснений, стыда, вины, страхов – выросли между ними. Эннис застыл, точно ему выстрелили в сердце, серое лицо, все в глубоких морщинах – перекошено, глаза зажмурены, кулаки сжаты, ноги подкашиваются, он упал на колени.

– Господи,– охнул Джек.– Эннис? – Но раньше чем он выскочил из машины, пытаясь сообразить, сердечный ли это приступ или вспышка неудержимой ярости, Эннис был уже на ногах и, как проволочную вешалку распрямляют, для того чтобы вскрыть машину, а потом она снова возвращается в изначальное состояние, они вернулись почти туда же, где и были, потому что в сказанном не было ничего нового. Ничего не закончилось, ничего не началось, ничего не разрешилось.

Что Джек помнил и о чем тосковал так, что не мог это ни обуздать, ни постигнуть, – то, когда тем далеким летом на Горбатой, Эннис подошел к нему сзади и прижал к себе – безмолвное объятие утоляющее какой-то обоюдный и несексуальный голод. Они долго стояли так перед костром; метались красные всполохи огня, их тени – одна колонна на скале. Отсчитывались минуты – круглыми часами в кармане Энниса, ветками в костре, превращающимися в угли. Звезды пробивались сквозь колышущиеся над костром слои тепла. Эннис стал дышать реже и тише, он мурлыкал себе под нос, слегка покачиваясь в свете искр, и Джек прислонился к этому ровному биению сердца, гудению грудной клетки, похожему на слабый электрический ток, и, стоя на ногах, он провалился в сон, но это был не сон, а что-то другое, дремотное и похожее на транс, пока Эннис не выудил из памяти почти забытую, но все же полезную присказку из детства, до смерти своей матери, и сказал: «Пора на боковую, ковбой. Мне пора. Давай, ты спишь стоймя, как лошадь», встряхнул Джека, толкнул и ушел в темноту. Джек слышал, как звякнули шпоры, когда он садился на коня, слова «до завтра», фырканье вздрогнувшей лошади и стук копыт по камням.

Позже эти сонные объятия запечатлелись в его памяти как единственный момент безыскусного, волшебного счастья в их раздельных и сложных жизнях. Ничто не портило его, даже понимание того, что Эннис не обнял бы его тогда лицом к лицу, потому что не хотел ни видеть, ни чувствовать, что обнимает именно Джека. И может быть, думал он, у них никогда не было ничего большего, чем тогда. Пусть так, пусть так..."

Думаю, теперь всё стало ясно

[kerry degman]

Позволю себе процитировать тот момент из рассказа Энн Пру

 

То ли фильм пересмотреть, то ли рассказ перечитать

[arjo]

То ли фильм пересмотреть, то ли рассказ перечитать

можно и то и другое

Правда этот варианта перевода рассказа Вы пока не найдёте, осталась пара страниц, обязательно выложу в сети и дам здесь ссылочку, когда будет готово.

[kerry degman]

можно и то и другое

Правда этот варианта перевода рассказа Вы пока не найдёте, осталась пара страниц, обязательно выложу в сети и дам здесь ссылочку, когда будет готово.

 

А у вас хороший слог По крайней мере, лучше тех, что были до этого

[werter]

arjo теперь все сходится в ясность.

[arjo]

А у вас хороший слог По крайней мере, лучше тех, что были до этого

Пасиб, буду стараться.

arjo теперь все сходится в ясность.

рад, что смог Вам помочь

[with_my_back_broken]

Американские киноакадемики, заценив "Горбатую гору", придумали три новых номинации - лучший активный актёр, лучший пассивный актёр и лучший актёр заднего плана.

 

Меня удивляет Ваш интерес к фильмам такого плана Вы, по-моему, уже в каждой теме отметились, нет?

Зачем смотреть то, что вызывает у Вас отвращение?

[дедков]

Меня удивляет Ваш интерес к фильмам такого плана Вы, по-моему, уже в каждой теме отметились, нет?

Зачем смотреть то, что вызывает у Вас отвращение?

 

Дык я не смотрю.

Кстати, та самая сцена по версии одной MTVшной программы признана одной из самых эротичных.

[arjo]

Дык я не смотрю.

та самая сцена по версии одной MTVшной программы признана одной из самых эротичных.

Простите, какая та самая?