gordy 6 марта, 2007 ID: 51 Поделиться 6 марта, 2007 Как могу так и пешу. СОРИ СОРИ . А мне терпеть нет мОчи. Предупреждения закончились. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
VasekVVV 6 марта, 2007 ID: 52 Поделиться 6 марта, 2007 C другими концовками, это уже не драмы, а мелодрамы. А в "Вуали" всё именно так, как предполагалось изначально. А по твоему "Вуаль" не мелодрама (по совместительству)? Ещё какая мелодрама с драматическими ролями героев и атмосферой мелодраматическою... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Инна 7 марта, 2007 ID: 53 Поделиться 7 марта, 2007 Фильм очень понравился: неторопливый, завораживающий ритм, отличная актерская игра, "атмосфера", музыка, костюмы (обратите внимание, как, например, меняется стиль одежды Уолтера в соответствии с внутренними переменами: от затянутого в строгий костюм "типичного англичанина", патологически боящегося наготы, - к свободному труженику в рубашке с засученными рукавами). Очень тонко показаны нюансы человеческих отношений. Тот редкий случай, когда, на мой взгляд, экранизация получилась лучше оригинала - добавленные сцены между героями, а также подробности работы Уолтера и изображение исторической обстановки в Китае придают фильму настоящую глубину. Фильм, что называется, "не отпускает" несколько дней, над ним хочется думать. Например, мне не совсем понятны мотивы поступка Уолтера, увозящего жену с собой. Он просто хотел отомстить ей? Или, все еще любя Китти, втайне надеялся на перемену в ее чувствах (современный вариант "Укрощения строптивой")? У Моэма явно первое. А в фильме? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
luira 9 марта, 2007 ID: 54 Поделиться 9 марта, 2007 Красивый, трогательный фильм о любви. Сюжет прост, история стара как мир, но подано так непринужденно, изящно, что предсказуемость не отвращает от желания узнать КАК все закончится... Персонажи талантливо сыгранные Нортоном и Уоттс интересны. Они очень похожи, но в то же время очень разные... Вся их драма от непонимания, просто они не видели друг-друга, да и не пытались разглядеть. Холера принесла им взаимную любовь, но она и разделила их... Уолтер (Эдвард Нортон) - замкнутый, скрытный, немногословный человек, он влюблен, но не в силах показать свое чувство и вызвать ответное. Измена Китти (Наоми Уоттс) причиняет ему боль, и он кажется нам жестоким, слишком несправедливым, даже мелочным... Но, по-моему все его нападки, шантаж - это способ подавить свои чувства. Он до конца не понимает Китти, она же вообще ничего не знает о нем, не видит в нем заслуживающего любви человека, презирает его, может боится... Зараженная деревня все меняет. Здесь они наконец-то узнают друг-друга, получают возможность увидеть друг-друга с другой стороны, заново открыть что ли... Для меня вот эти непростые взаимоотношения двух главных героев - лучшее, что есть в фильме... В фильме отличная музыка, своя атмосфера... Отличный фильм - 8/10. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вампирkа 9 марта, 2007 ID: 55 Поделиться 9 марта, 2007 мне фильм в принципе понравился,но чтоб быть от него в восторге...неееее!!!Тем более я считаю,что у Наоми роли были куда интерестнее!6 из 10 фильму,неплохо Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Buckbeak 9 марта, 2007 ID: 56 Поделиться 9 марта, 2007 Вышел на двд - можно в фильмы перетаскивать. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
gordy 9 марта, 2007 ID: 57 Поделиться 9 марта, 2007 В Фильмах. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Phantom 9 марта, 2007 ID: 58 Поделиться 9 марта, 2007 Вышел на двд - можно в фильмы перетаскивать. Опять небось в недоиздании? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Buckbeak 9 марта, 2007 ID: 59 Поделиться 9 марта, 2007 Опять небось в недоиздании? Я сегодня в союзе был на пару сек, так что не очень ознакомился. Есть DD, есть DTS, но оба русские Про допы не помню, а цена - 299, вполне взрослая... Кроче, незачет. Только коробка дорогая, двойная, типа "вкладыш". Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dowson 9 марта, 2007 ID: 60 Поделиться 9 марта, 2007 (изменено) . Изменено 10.11.2010 19:37 пользователем Dowson Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
demonessa 14 марта, 2007 ID: 61 Поделиться 14 марта, 2007 Еще не смотрела, но собираюсь.... После "Иллюзиониста" еще хочу увидеть Нортона... Наоми Уоттс тоже нравится, а романы Моэма просто обожаю! Надо найти эту книгу на английском! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Buckbeak 14 марта, 2007 ID: 62 Поделиться 14 марта, 2007 Посмотрел этот замечательный фильм. Жаль, что его не стали пропихивать усиленно на Оскар: были бы шансы получить несколько номинаций. Замечательное кино о непростых человеческих отношениях (такого развития событий я еще не наблюдал), с чудесно сыгранными персонажами и приятной музыкой. Кроме того, хоть в фильме и показана холера, сделано это ну очень тактично, ничего особо противного, только очень метко в нескольких местах. Уоттс умничка, как и Нортон. Славное кино. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
zireael 15 марта, 2007 ID: 63 Поделиться 15 марта, 2007 хорошее кино. но не для всех, конечно. невероятно красивые пейзажи и медленно умирающая надежда, что все будет хорошо. фильм стоящий, но больно тяжелый. жалко зажатых и несчастных людей начала прошлого века, которые были спеленуты предрассудками, влиянием общественного мнения и прочей чепухи. пожалуй, лет через 20-30 никто не сможет понять, что мешало этим людям жить хорошо. ставлю фильму 8 из 10 за красоту, изящество и игру милого Нортона Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RainmaN 17 марта, 2007 ID: 64 Поделиться 17 марта, 2007 Отличное кино. Красивые пейзажи переплетаются с очень красивой музыкой и довольно тяжёлой историей.Все это в одной связке дает замечательный драматический фильм. Спасибо Нортону и Уоттс. 9/10 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
doctor 17 марта, 2007 ID: 65 Поделиться 17 марта, 2007 Отличный фильм! Сюжет довольно стандартный, но не это главное. Дуэт Наоми Уоттс и Эдварда Нортона просто замечательный, а местные пейзажи и китайский колорит завораживают! Я советую посмотреть этот фильм, а оцениваю его 8/10 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ниллган 19 марта, 2007 ID: 66 Поделиться 19 марта, 2007 Обычная мелодрама. Что-то вроде: "Ах! Зачем я ему изменила, ведь он такой хороший и детей любит! Вернусь..." Единственное светлое пятно - Эдвард Нортон. And one question. Who is John Curren? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Me4tatelnica 29 марта, 2007 ID: 67 Поделиться 29 марта, 2007 Какую красивую природу Китая показывают в этом фильме, класс=))) Увидела как от холеры умирают люди, ужс(((( Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алира 3 апреля, 2007 ID: 68 Поделиться 3 апреля, 2007 Фильм просто потрясающий, пошла на него только ради Нортона и не ошиблась. Печальная история о настоящей любви, тронула меня до глубины души, как все таки запутаные, недосказаные отношения могут повлиять на судьбу двух людей, в конце фильма даже не сдержала слез. Такая любовь, не смотря на весь драматизм отношений, бывает очень, очень редко. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алира 3 апреля, 2007 ID: 69 Поделиться 3 апреля, 2007 Советую всем его посмотреть!!! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
jet 20 апреля, 2007 ID: 70 Поделиться 20 апреля, 2007 сегодня смотрела. Блин, и весь фильм догадывалась, как же в оригинале произносят свои фразы Нортон и Уоттс! Понравилось кино. Чего-то народ говорил, мол, оно нудное...ни фига не нудное... хотелось бы в финале, чтобы парнишка малый хоть немного на Уолтера был похож Хотя, создатели, всё равно такого бы не сделали, мол, для соблюдения интриги )) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NGN 27 апреля, 2007 ID: 71 Поделиться 27 апреля, 2007 Посмотрел всего около 10 мелодрам за всю жизнь, и "вуаль" определённо лучшая. Интерес к Нортону заставил посмотреть до конца, хотя уже надоедяло, но сильный конец впечатлил. Уоттс тоже неплоха. Музыка прекрасная. 7/10 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Инна 29 апреля, 2007 ID: 72 Поделиться 29 апреля, 2007 весь фильм догадывалась, как же в оригинале произносят свои фразы Нортон и Уоттс Я тоже помучилась, да и обзавелась пиратским диском, и совесть моя чиста, ибо легальный диск вышел только в дублированной версии, а переизданий не планируется. Переводчик, правда, перевирает все что можно, но по крайней мере оригинальный звук слышен. Дубляж же, прямо скажем, сильно искажает и смысл, и интонацию. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
jet 30 апреля, 2007 ID: 73 Поделиться 30 апреля, 2007 Переводчик, правда, перевирает все что можно Неужедли так сильно? и вот так всегда...а пиратку в нашем городе нынче достать сложно...но стоит попытаться Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Инна 30 апреля, 2007 ID: 74 Поделиться 30 апреля, 2007 Неужели так сильно? О да! То есть буквально - с точностью до наоборот. Например, Уолтер (в версии переводчика) почему-то называет избалованным эгоистом себя, а не жену, настоятельница зовется, на манер языческого божества, Верховной Матерью, суеверные китайцы привечают, а не отпугивают Дух смерти... И так до бесконечности. Обидно, что хорошо знающий язык человек переводил левой ногой. Проще говоря, халтура. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
jet 1 мая, 2007 ID: 75 Поделиться 1 мая, 2007 2 Инна не-не, это просто ж пиратка. Там частенько перевод хромает или фразы целые остаются непереведены. На моей лицензионке всё корректно. Я так радовалась когда Уолтер говорил о Китти всё, что думает. Боялась, что его представят таким-себе дурачком, предпочитающим замалчивать конфликт. А он был просто молодцом. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.