Разрисованная вуаль (The Painted Veil)

[Jane Yellow]

Если Вы про фильм , то мне вот так не показалось. Ну не выглядела Китти такой уж меркантильной.

В том-то и дело, что в фильме - да, а в книге совсем другой смысл.

 

Ну тут уж, как говорится, на вкус и цвет. Для меня она была вполне себе меркантильная и отчасти недалекая барышня, как в фильме, так и в книге само собой.

 

В том-то и дело, что в фильме - да, а в книге совсем другой смысл.

 

Значит создатели фильма посчитали, что такой конец будет лучшим завершением, и, согласитесь, в чем-то они оказались правы - немалому количеству зрителей он пришелся по вкусу. Но лично я считаю, что книжный конец более чем оправдан, исходя из ранее описанных событий. Да и к тому же, соглашусь с Вами, основная идея книги - становление личности Китти - в фильме несколько размылась и концовка определенно внесла в это свою лепту.

[tanipiko]

Ну тут уж, как говорится, на вкус и цвет. Для меня она была вполне себе меркантильная и отчасти недалекая барышня, как в фильме, так и в книге само собой.

Ну, сойдемся на недалекой . А про меркантильность - в книге это было прошито красной нитью. Я сначала прочитала, а потом посмотрела. И уже в голове сложились определенные образы. А фильм (который, кстати, сам по себе мне очень понравился) все их разрушил. Но, Вы совершенно правы, каждый видит по-своему.

[NensiBroud]

Наверно, лучше сказать, что он более оптимистичный. Такой финал не оставляет чувство полной безнадеги.

 

Да, и тем, кто не читал книгу, я думаю, он очень понравился. Но идею книги, такой финал передаёт не полностью.

 

Ну, сойдемся на недалекой . А про меркантильность - в книге это было прошито красной нитью. Я сначала прочитала, а потом посмотрела. И уже в голове сложились определенные образы. А фильм (который, кстати, сам по себе мне очень понравился) все их разрушил. Но, Вы совершенно правы, каждый видит по-своему.

 

Согласна.

[ugar]

Буду скуп и сух:

 

Не самый веселый фильм, да еще и концовка (которая, вероятно, и пробрала неискушенного зрителя) достаточно шаблонна, хоть, не стоит отрицать, и довольно траги-лирична.

Хороши тут: Нортон и Уоттс, пейзажи Китая, музыкальное сопровождение. Сама история с ужасами смерти от холеры - не очень уж зацепила, видно, что постановка - экранизация какой-то классики.

Кино добротное, красивое, но ошеломляющего впечатления не произвело.

 

8.5/10

[Jane Celliers]

Буду скуп и сух:

 

Не самый веселый фильм, да еще и концовка (которая, вероятно, и пробрала неискушенного зрителя) достаточно шаблонна, хоть, не стоит отрицать, и довольно траги-лирична.

Хороши тут: Нортон и Уоттс, пейзажи Китая, музыкальное сопровождение. Сама история с ужасами смерти от холеры - не очень уж зацепила, видно, что постановка - экранизация какой-то классики.

Кино добротное, красивое, но ошеломляющего впечатления не произвело.

 

8.5/10

 

Классики, да, и не какой-то, а Сомерсета нашего Моэма. В то время, когда творил классик, ужасы холеры еще пробирали - за неимением выпусков новостей.

[Cherry_Boo]

Книгу я прочитала в 13 лет в один присест, потом всю ночь поливала подушку слезами. Чуть позже вышел фильм и окончательно меня покорил! Хотя фильм- это уже не книга и я расцениваю их как два отдельных предмета. Как и в случае с "Завтраком у Тиффани" картину немного переделали, так сказать на свой манер, но сама суть, в принципе, сохранилась. Среди произведений Моэма, этот роман мой любимый, после "Театра".

[Arangar]

Кстати в книге вроде так и не сказано, кого родила Китти, но хотела она очень девочку, а не мальчика.

[Tanchetta]

Как же мне повезло, уже смотрю ворой фильм на этой неделе, и оба они точно станут одними из любимейших в моём личном списке)

"Разрисованная вуаль" у меня от одного только названия уже потянулись руки посмотреть его))) Как же здорово лицезреть и наслаждаться любимыми актерами (Уоттс и Нортон), да ещё и переживать с ними такую потрясающую историю безответной любви, предательства, стыда, разочарования, понимания и наконец то - любви! И всё это на фоне невероятно красивых пейзажей Китая, под потрясающее музыкальное сопровождение. Моё сердце не только тронули эта история и герои, но и заставили биться в унисон

[carangi]

Думал, что это очередные сопли с предсказуемой концовкой.

Концовка конечно же оказалась предсказуемой, но вот насчет соплей ошибался. Драматический фильм об одиночестве и в конце концов о самой настоящей любви.

p.s. Никогда не любил Нортона, и здесь, как мне показалось он ничего хорошего не показал, но это субъективно.

[NensiBroud]

Думал, что это очередные сопли с предсказуемой концовкой.

 

А по Моэму такого не снимают.

[carangi]

А по Моэму такого не снимают.

 

По Моэму вообще очень мало хороших фильмов, я бы сказал, что их вообще нет. Разве что только Театр 2004 года.

[Volfman]

Отличный, трогательный фильм. Думаю, во многом это заслуга актеров, но и режиссер постарался. Снято красиво, неторопливо, вдумчиво. Неплохой фильм для свидания

[Oskar777]

По Моэму вообще очень мало хороших фильмов, я бы сказал, что их вообще нет. Разве что только Театр 2004 года.

 

А мне как-раз Театр намного меньше понравился. Вуаль получилась намного неоднозначней и глубже, тут даже сама подача финала такая разная в фильме и в книге заставляет надолго задуматься, а Театр выглядит как-то картонно.

[Kiri2l]

Хорошее кино, примечательное в первую очередь прекрасным дуэтом Нортон-Уоттс и классной операторской работой. Да и сама история интересна, достаточно "глубока" и скучать не дает. Снято все спокойно, размеренно, красиво.

 

Уже несколько раз смотрел.

[Cherry_vishenka]

Впервые мне довелось посмотреть фильм, по всем показателям обходящий книгу, по которой он был снят. Сперва я поглядела фильм, к которому нет практически никаких претензий. Музыка и пейзаж очень красивые, игра Нортнона и Уоттсон, само собой, на высоте. Многие фильмы отличаются статичностью, здесь же характеры героев показаны в развитии, и это огромный плюс. Мы видим, как изменяются жизненные приоритеты героини, ее отношение к мужу, как герой Нортона становится сильнее, причем не резко, а постепенно (как в жизни и бывает)...Потом, воодушевленная после просмотра фильма, я села читать книгу, которая просто убила. Она для меня оказалась ничем не примечательной (как любительница зарубежной классики была жутко разочарована). Хорошо хоть, что фильм посмотрела сперва...

[Kiri2l]

Многие фильмы отличаются статичностью, здесь же характеры героев показаны в развитии, и это огромный плюс. Мы видим, как изменяются жизненные приоритеты героини, ее отношение к мужу, как герой Нортона становится сильнее, причем не резко, а постепенно (как в жизни и бывает)...

 

Да, и правда очень хорошо, что персонажи меняются на протяжении фильма. Хотя мне почему-то кажется, что герой Нортон и был сильным человеком, но, скажем так, в "обычной" жизни это не так заметно, как в "холерной" ситуации.

[Cherry_vishenka]

Хотя мне почему-то кажется, что герой Нортон и был сильным человеком, но, скажем так, в "обычной" жизни это не так заметно, как в "холерной" ситуации.

Согласна. Вот достаточно даже вспомнить, каким несколько безвольным он предстает в самом начале и какой ультиматум позже предъявляет героине Уоттс. Он уважает себя, именно из-за этого и меняет в итоге отношение к нему его жена.

[with_my_back_broken]

Очень много встречала критики этого фильма со стороны любителей Моэма и потому изначально была настроена предвзято: Моэм - очень психологичный автор, его трудно переводить (вся соль теряется, у него великолепный язык, просто наслаждение для лингвиста) и еще труднее экранизировать. Да плюс я еще большая привереда по части экранизаций того, что мне действительно нравится...

И вот несмотря на все вышесказанное, после просмотра я находилась под очень сильным впечатлением. Мне ПОНРАВИЛОСЬ. Да, я очень люблю Моэма (один из двух любимейших писателей) и мне ПОНРАВИЛОСЬ.

Единственный минус - как-то очень поверхностно намечена линия Китти с любовником, в романе ее больше и она прописана как-то ярче. Но даже это не испортило впечатления.

Какой трогательный тут Нортон... я даже не ожидала от него такой роли. В книге его персонаж чуть жестче и злее, скажем так. Да и последние его слова перед смертью: "The dog it was that died" (есть такое стихотворение в котором говорится, как собака укусила человека, но в итоге сама же и умерла).

Фильм придал истории больше лоска, больше чувств что ли, залакировал ее, но моэмовский дух при этом остался. И за это хочется сказать авторам спасибо.

 

Вишенка, он не безвольный там, он просто безнадежно влюбленный. Это очень сильный человек изначально.

[Cherry_vishenka]

Вишенка, он не безвольный там, он просто безнадежно влюбленный. Это очень сильный человек изначально.

А разве безнадежная, неразделенная любовь не может сделать человека безвольным? Вспомните, как он крутился возле нее, решаясь сделать предложение, как любовался на нее, стоя в сторонке, закрывал глаза на то, какие слухи ходили о ее характере... Только столкнувшись с предательством, герой вспоминает, чего стоит и проявляет силу характера. Вот она - моя трактовка

[Kiri2l]

Это очень сильный человек изначально.

 

Вот-вот. И мне так показалось, хотя книгу не читал.

 

Очень нравится его фраза: "Я не привык открывать рот, если нечего сказать по делу"

По моему, лучшая роль Нортона за последние годы

[with_my_back_broken]

Вишенка, а вы как себе сильного и влюбленного мужЫка представляете? Как эдакого Бандераса? Прискакал, отбросил назад волосы, схватил героиню своей волосатой ручищей, зашвырнул на коня и ускакал??? ))

Вся сила мужчины - внутри. Просто внезапная неразделенная любовь слегка поколебала его силу, вот и все - возможно, он был к этому неготов. Сильные мужчины обычно слегка в шоке от того, что их может сделать слабым и зависимым...

[Oskar777]

А разве безнадежная, неразделенная любовь не может сделать человека безвольным? Вспомните, как он крутился возле нее, решаясь сделать предложение, как любовался на нее, стоя в сторонке, закрывал глаза на то, какие слухи ходили о ее характере... Только столкнувшись с предательством, герой вспоминает, чего стоит и проявляет силу характера. Вот она - моя трактовка

 

Вы все-таки ошибаетесь относительно Уолтера, он всегда был сильным человеком, только сила у него внутренняя, не показная. Это типичный интроверт, весь сконцентрированный внутри себя. Согласитесь только морально сильный человек мог не взбеленится узнав о том что происходит, а с холодным расчетом сделать то, что он сделал, причем обрекая не только свою жену, но и себя родимого. Очень сильный человек.

[Cherry_vishenka]

with_my_back_broken, я считаю, что настоящей встряской для героя стала именно измена. Я ведь написала, что он казался безвольным только в начале Ему просто нужен был повод проявить характер. Он не был бы так категорично настроен ехать бороться с эпидемией, не предай его жена.

[Kiri2l]

с холодным расчетом сделать то, что он сделал, причем обрекая не только свою жену, но и себя родимого

 

На что обрекая?

[with_my_back_broken]

Да никакого там холодного расчета не было... Месть, эмоции, злость, желание "убить ее и себя"...

Кирилл, ну как же на что... На смерть.