Разрисованная вуаль (The Painted Veil)

[nicenelly]

вот я так и не поняла понравился мне фильм или нет, до конца то я его досмотрела, было вполне интересно, но с тех пор даже не вспоминала о нем. Зато музыка Деспла была просто офигенной. Скачала саунд, нравится.

[Derjawa]

до конца то я его досмотрела, было вполне интересно

Расхожее получилось мнение... Почему не досмотрела, если было интересно?

[nicenelly]

Расхожее получилось мнение... Почему не досмотрела, если было интересно?

 

Я как раз досмотрела до конца под конец все интереснее и интереснее становилось, а вот начало не затянуло. да и середина как-то не зацепила.

[tanipiko]

Фильм очень понравился, не смотря на то, что Моэма порядком переврали.

Во-первых - замечательная игра Наоми Уоттс и Эдварда Нортона. Специально смотрела в оригинале с субтитрами (русский дубляж просто отвратительный, фу), Нортона нужно слушать . Не скажу, что так представляла себе героев когда читала, но Уоттс и Нортон удивительно гармонируют друг с другом.

Во-вторых, хоть смысл книги и искажен, но фильм очень приятный. Он более легкий и удобоваримый. Нет той непроходящей тоски и безысходности.

Все настолько хорошо и гладко развивалось, что на секундочку мне показалось, что создатели совсем свольничают и Уолтер останется жив.

 

Ну и в-третьих - это музыка Деспла и замечательной красоты виды. Отдельно скажу про платья Китти Фэйн - я любовалась ими весь фильм.

[Лурдес]

...хоть смысл книги и искажен, но фильм очень приятный. Он более легкий и удобоваримый. Нет той непроходящей тоски и безысходности.

Все настолько хорошо и гладко развивалось, что на секундочку мне показалось, что создатели совсем свольничают и Уолтер останется жив.

 

 

А мне вот наоборот (при всем уважении к Моэму) фильм нравится больше. Потому что в романе история останавливается на моменте "не прощу", а в фильме идет дальше.

 

=)

[tanipiko]

А мне вот наоборот (при всем уважении к Моэму) фильм нравится больше. Потому что в романе история останавливается на моменте "не прощу", а в фильме идет дальше.

 

=)

 

Я не могу сказать, что лучше - фильм или книга. Они разные по смыслу и хороши по своему.

[Лурдес]

Я не могу сказать, что лучше - фильм или книга. Они разные по смыслу и хороши по своему.

 

tanipiko, полностью понимаю Вашу точку зрения (не смотря на то, что я за фильм).

К слову, в некоторых моментах у меня тоже была смутная надежда, что все-же Уолтер не умрет, ведь у них с Китти только-только стали налаживаться отношения...

А вот интересно, Вы тоже считаете Китти стервой, как многие?

 

=)

[tanipiko]

tanipiko, полностью понимаю Вашу точку зрения (не смотря на то, что я за фильм).

К слову, в некоторых моментах у меня тоже была смутная надежда, что все-же Уолтер не умрет, ведь у них с Китти только-только стали налаживаться отношения...

А вот интересно, Вы тоже считаете Китти стервой, как многие?

 

=)

 

Нет, она обычная женщина, которая не любит своего мужа. Может быть недалекая. Но не стерва точно.

[лило]

Неплохо, но не скажу, что запало в душу или перевернуло что - то во мне. Сюжет напомнил "Дети Хуанг Ши".

 

Игра актеров хорошая, понравились виды Китая, замечательно снято. Хвала оператору.

[Birdy91]

Фильм очень понравился. И этот трагический финал, конечно запал мне в душу...

Нортон и Уоттс конечно удивили меня своей игрой, неожидала, что они так органично будут смореться друг с другом.

[Arangar]

Фильм понравился. Решила почитать книгу, а там оказывается не совсем то

Ну ясное дело, не может голливуд снять что-то без настоящей любви... Получается, что смысл переврали полностью, но оно ведь было сделано к лучшему - как же можно не влюбиться в Эдварда Нортона?!

[Simple_Goldy]

Фильм понравился. Решила почитать книгу, а там оказывается не совсем то

А чем экранизацию отличается от первоисточника?

[vasikol]

Фильм отличный. Нортона и Уоттс - сильно люблю, а тут еще и хороший сценарий + красивый съемки.

[Julia1811]

Очень красивый и хватающий за живое фильм. Посмотрела когда то совсем случайно, из-за актёра Эдварда Нортона, уж больно он талантливый, и во всех фильмах своей игрой меня только радует)) Тут не разочаровалась) Даже Наоми Уоттс зауважала, хотя в начале фильма её героиня меня оч оч раздражла)))

От фильма я наверное в восторге) Очень сильно проникает в душу) В голове столько эмойций от него остаётся, а с высказыванием чего то заминочка выходит)

Читала книгу. Хорошая. Но в фильме акценты явно на другом ставятся. Мне, как законченному романтику, в книге конец меньше понравился, чем в экранизации.

 

А чем экранизацию отличается от первоисточника?

 

В книге в основном повествуется о том, как главная героиня постепенно становилась действительно человеком, но в конце она так и не смогла полюбить мужа, лишь просто поняла, что была к нему жестока. И когда доктор умирал она сказала ему "милый...", а он в ответ "собака околела". Поскольку так до конца и не поверил в то, что она прониклась к нему какими либо чувствами.

 

[Simple_Goldy]

В книге в основном повествуется о том, как главная героиня постепенно становилась действительно человеком, но в конце она так и не смогла полюбить мужа, лишь просто поняла, что была к нему жестока. И когда доктор умирал она сказала ему "милый...", а он в ответ "собака околела". Поскольку так до конца и не поверил в то, что она прониклась к нему какими либо чувствами.

Создатели явно пошли на поводу интересов аудитории, тут я согласна с Arangar. Действительно, ну как не полюбить Нортона? Его герой такой сильный, уверенный в себе, да ещё и доктор! От докторов мы, дамочки, вообще млеем

[Ace84]

Прекрасный каст, роскошные виды, великолепная музыка, в чем-то правдивая история любви... Все отлично и тянет на 10 баллов. Иногда, правда, чуточку затянуто, а в остальном - отлично. Фильм-настроение.

[Julia1811]

Создатели явно пошли на поводу интересов аудитории, тут я согласна с Arangar. Действительно, ну как не полюбить Нортона? Его герой такой сильный, уверенный в себе, да ещё и доктор! От докторов мы, дамочки, вообще млеем

 

Ну это мы знаем Нортона как актёра, красавца и вообще просто талантливого мужчину)) А героиня то имело дело просто с доктором, в котором этих самых качеств, которые зрителю расписывают- полно, но только она их не замечала почти до последнего) Да и сами помните, какие у неё предпочтения в мужчинках-то))) И если говорить о книге, то там более реально) Уж если не впал в сердце, то уже не впал)

А вот что без любовной истории фильм бы не приняли-это верно)

[Yvaine]

В книге в основном повествуется о том, как главная героиня постепенно становилась действительно человеком, но в конце она так и не смогла полюбить мужа, лишь просто поняла, что была к нему жестока. И когда доктор умирал она сказала ему "милый...", а он в ответ "собака околела". Поскольку так до конца и не поверил в то, что она прониклась к нему какими либо чувствами.

Вот ведь чёрт... А я все настраиваю себя на эту книгу... Может она и ценна с точки зрения взросления Китти, но я предпочитаю такой эмоциональный финал, как в фильме, без шага вправо или влево...

 

P.S. Фильм тянет пересматривать раз в полгода, когда знаешь что вроде надо поплакать, но не из-за чего...

[NensiBroud]

По сравнению с книгой – слабовато, характер главной героини мало раскрыли, да и главного героя, тоже не во всей красе показали, далеко... Конец слащавый, в книге не так было, не понимаю, зачем это сделали. Но мне всё равно понравилось, мои любимые актёры великолепно сыграли, красивые пейзажи, сильная и интересная история. Первую экранизацию не видела.

[Oskar777]

А я бы не сказала, что характер Китти не полностью раскрыт. Наоми Уоттс очень хорошо передала все чувства и переживания своей героини, ее отношение и к мужу и к любовнику. Финал истории конечно отличается от первоисточника, но на раскрытие образа это не повлияло.

[Андрей Колев]

... Конец слащавый, в книге не так было, не понимаю, зачем это сделали.

Наверно, лучше сказать, что он более оптимистичный. Такой финал не оставляет чувство полной безнадеги.

 

Yvaine

А я все настраиваю себя на эту книгу... Может она и ценна с точки зрения взросления Китти...

Это хорошая литература, читать стоит.

[Герда]

Все же мне кажется, что не является "Разрисованная вуаль" экранизацией Моэма. Скорее, по мотивам. Характеры героев начинают отходить в сторону от книжных прототипов почти с самого начала фильма, и, естественно, в итоге все завершается по иному. Задачи "передать дух и основные идеи книги" (как в полноценных экранизациях) авторы явно перед собой не ставили.

[Jane Yellow]

Все же мне кажется, что не является "Разрисованная вуаль" экранизацией Моэма. Скорее, по мотивам. Характеры героев начинают отходить в сторону от книжных прототипов почти с самого начала фильма, и, естественно, в итоге все завершается по иному. Задачи "передать дух и основные идеи книги" (как в полноценных экранизациях) авторы явно перед собой не ставили.

 

Согласна с Вами, но скорее отчасти. По-моему, сначала образ Китти был преподнесен как нельзя лучше - привыкшая быть в центре внимания девушка, особо не интересующаяся людьми как таковыми (их внутренним миром, их интересами и увлечениями), а скорее степенью набитости их кошелька, способностью стать выгодным мужем/другом для неё. Когда читала первые страницы романа, считала, что всё описанное Моэм было достойно перенесено на экран. Единственное, немного удивилась, что не посчитали нужным шире раскрыть характер взаимоотношений Китти с матерью, да и вообще с семьей в целом.

Ну а концовка уже своего рода классика жанра - любовь победила все предрассудки и оставила после себя море надежды и веры в лучшее будущее.

[Henk Rearden]

Я стараюсь посмотреть как можно больше фильмов из Топ250. Так вот, когда посмотрел эту картину, она не произвела на меня никакого впечатления, даже был несколько разочарован, и дубляж сильно подкачал. Кроме как актерского состава, в фильме ничего не понравилось, по мне так сопливая драма получилась. Кстати, я считаю, что в Топе "Разрисованная вуаль" стоит не заслуженно.

[tanipiko]

Согласна с Вами, но скорее отчасти. По-моему, сначала образ Китти был преподнесен как нельзя лучше - привыкшая быть в центре внимания девушка, особо не интересующаяся людьми как таковыми (их внутренним миром, их интересами и увлечениями), а скорее степенью набитости их кошелька, способностью стать выгодным мужем/другом для неё.

Если Вы про фильм , то мне вот так не показалось. Ну не выглядела Китти такой уж меркантильной.

Ну а концовка уже своего рода классика жанра - любовь победила все предрассудки и оставила после себя море надежды и веры в лучшее будущее.

В том-то и дело, что в фильме - да, а в книге совсем другой смысл.

 

Я стараюсь посмотреть как можно больше фильмов из Топ250. Так вот, когда посмотрел эту картину, она не произвела на меня никакого впечатления, даже был несколько разочарован, и дубляж сильно подкачал. Кроме как актерского состава, в фильме ничего не понравилось, по мне так сопливая драма получилась. Кстати, я считаю, что в Топе "Разрисованная вуаль" стоит не заслуженно.

В своем жанре Разрисованная вуаль - очень даже хороший фильм. А в ТОПе не обязательно должны находиться триллеры, фэнтези и боевики.