Ведьмы (The Witches)

Посмотрел рус. трейлер. Господи, какой ужасный дубляж. Считай деньги на ветер - смотреть в кино на Хэтевей без акцента.

В дубляже таких фарсовых фильмов акценты обычно учитываются, их, конечно, адаптируют, т.ч. они не обязательно точно те, что в оригинале. Иногда получается удачно. Например, в полном метре "33 несчастий" с Джимом Керри, который исполняет роль графа Олафа, который там человек с тысячью лиц и тысячью акцентов ведь он - актер, и все это маски, но при этом он не очень хороший актер и фальшь тоже оказывается дополнительным масочным слоем. В русском дубляже ему добавили еще одну маску: в облике Стефано он - фальшивый итальянец, но его акцент на русском кажется, немецкий. Получилось отлично и в тему, неважно, умышленно или нет.

Посмотрел рус. трейлер. Господи, какой ужасный дубляж. Считай деньги на ветер - смотреть в кино на Хэтевей без акцента.

Ой,не знаю...Спецом глянула трейлер на англ. Ничего для меня не поменялось,ну "РЭкает"она там только противно,да и всё,ничего особенного в этом акценте нет...Вообще,весь фильм напрягали её излишне театральные монологи,с переливами от шепота до истерического ора

На роль Хэтэуэй лучше бы позвали Аню Тэйлор.

100%

Она слишком молода. Какая из нее Верховная ведьма

да ну, как представила ее лысой - правнучка Фантомаса:lol:

100%

ну нет, Хэттэуэй хорошо подошла, я не ожидала) но сам фильм довольно скучный

Она слишком молода. Какая из нее Верховная ведьма

Не, там возраст не важен, она может принимать любое человеческое обличье.

Кстати, в книге, бабушка курила сигары, как и в старом фильме, но она предлагала их и внуку покурить, чтобы тот не заразился насморком)

Она слишком молода. Какая из нее Верховная ведьма

А чего нет? ведьмы же не стареют, вроде) А вообще, глянула на перемотке оригинал, так вот там ведьма получше была. Не вела себя как истеричка притрушенная)

да ну, как представила ее лысой - правнучка Фантомаса:lol:

можно подумать, что Энн лысина идеально подошла)))

ну нет, Хэттэуэй хорошо подошла, я не ожидала) но сам фильм довольно скучный

Аня в эмоциях поживее будет, а Энн- стандартно хорошо, но скучно.

А тут есть такие кто в кино ходил а не качал?

Я в кино ходила,но,положа руку на сердце,скажу: можно было деньги не тратить,а посмотреть дома.

Скучный, неочёмный, совершенно неинтересный фильмец. Уже на 20 минуте захотелось встать и уйти. Еле выдержала сеанс, на который даже не планировала идти. Мама затащила. Она мужественно ждала до самого конца чего-нибудь этакого, но в конце концов смирилась и согласилась со мной, что такое кино только дома смотреть. И то если совсем нечего будет делать.

Уж лучше старый фильм посмотреть. Я его плохо помню, но превращения детей в мышей, женщин в ведьм были куда впечатляюще, чем местные полёты на метеоризменной тяге.

И это снял Роберт Земекис? Довольно часто я бываю против современного способа повествования в фильмах, когда все куда-то бегут, торопятся, даже поговорить толком не могут. Но смотреть несколько минут на спину мальчика, заходящего в пиршественную залу, а сам зал при этом толком не показать, это же каким скучным надо быть. Камера могла бы в такой момент подинамичнее быть. Сразу вспоминается "Звездная пыль". Там камера летала, показывая как появляется таверна. Да и ведьмы были гораздо, гораздо лучше. Образ Хэтуэй в подмётки не годится Мишель Пфайфер. Хотя она старалась и в целом к ней претензий нет.

Режиссура ужасна. Сценарий бессмысленный. Музыка..., а она была?

Скучный, неочёмный, совершенно неинтересный фильмец. Уже на 20 минуте захотелось встать и уйти. Еле выдержала сеанс, на который даже не планировала идти. Мама затащила. Она мужественно ждала до самого конца чего-нибудь этакого, но в конце концов смирилась и согласилась со мной, что такое кино только дома смотреть. И то если совсем нечего будет делать.

Уж лучше старый фильм посмотреть. Я его плохо помню, но превращения детей в мышей, женщин в ведьм были куда впечатляюще, чем местные полёты на метеоризменной тяге.

И это снял Роберт Земекис? Довольно часто я бываю против современного способа повествования в фильмах, когда все куда-то бегут, торопятся, даже поговорить толком не могут. Но смотреть несколько минут на спину мальчика, заходящего в пиршественную залу, а сам зал при этом толком не показать, это же каким скучным надо быть. Камера могла бы в такой момент подинамичнее быть. Сразу вспоминается "Звездная пыль". Там камера летала, показывая как появляется таверна. Да и ведьмы были гораздо, гораздо лучше. Образ Хэтуэй в подмётки не годится Мишель Пфайфер. Хотя она старалась и в целом к ней претензий нет.

Режиссура ужасна. Сценарий бессмысленный. Музыка..., а она была?

 

Где добрая ведьма? Бабка вообще не переживает из-за гибели дочки. Мальчик деревянный. Вообще смерть родителей можно было и опустить, на сюжет никак не влияет. Ну живёт мальчик с бабушкой и че? Бабка вуду - очередная линия, зашедшая в тупик. Девочка-мышка - до конца мне все было интересно, какой расы она будет

Земекис давно испортился...

Спрошу по другому. Кто нибудь не из женщин в кино ходил?

Я сходил. Так себе фильм конечно. Хэтэуэй интересно смотрится, всё остальное скучно и плохо.

Я сходил. Так себе фильм конечно. Хэтэуэй интересно смотрится, всё остальное скучно и плохо.

Подтвердите вашу расовую,гендерную и гетеросексуальную принадлежность

можно подумать, что Энн лысина идеально подошла)))

.

Ну точно неплохо)

А насчёт отсутствия эмоций точно не согласен. Только Энн и вытягивает)

Подтвердите вашу расовую,гендерную и гетеросексуальную принадлежность

Эскимос, трансгендер (это сейчас модно), зоофил (это еще не модно)

ни до "Кошек" не дотянули,

Это уж точно лучше "Кошек"

можно подумать, что Энн лысина идеально подошла)))

.

Ну точно неплохо)

А насчёт отсутствия эмоций точно не согласен. Только Энн и вытягивает)

Они у неё есть,но очень однообразны- просто начинает тянуть слова,которые постоянно пепеходят в истерический ор) Это напрягало весь фильм. Опять же,более уравновешенная ведьма из старой версии понравилась больше. А так да,фильм ни о чем) Белая мышка симпатичная и бабушка тоже ничё)

Ну точно неплохо)

А насчёт отсутствия эмоций точно не согласен. Только Энн и вытягивает)

Они у неё есть,но очень однообразны- просто начинает тянуть слова,которые постоянно пепеходят в истерический ор) Это напрягало весь фильм. Опять же,более уравновешенная ведьма из старой версии понравилась больше. А так да,фильм ни о чем) Белая мышка симпатичная и бабушка тоже ничё)

ну насчет истерики - возможно, это авторская задумка. тут уж дело вкуса. Насчет Хьюстон согласна - ее переиграть в такой роли крайне трудно

Да, бабушка хорошо сыграла, и белая мышка прикольная

и котик понравился.

Это уж точно лучше "Кошек"

Полагаю, имелось ввиду, что не настолько плохо, чтоб быть Кошками, и не настолько хорошо, чтоб быть нормальным.