Полный расколбас (Sausage Party)

Только момент про "Факин чилдрен!" слегка улыбнул.

Очень улыбнул))

Трейлер от Гоблина

Трейлер отличный. В оригинале.

Жду мамашек с детями, которых по ошибке на мульт занесет.

Довольно забавно. Пожалуй, стоит ждать.

Трейлер от Гоблина

Теперь только в его переводе ждать буду))

А булочка спецом такая эээ пошленькая получилась?)

А булочка спецом такая эээ пошленькая получилась?)

Естественно :lol:

Бедные продукты, как теперь есть-то?)))

черт возьми, теперь буду коситься на сосиски))

Вот именно!))

Правда, представляю перед собой картину - когда многие взрослые, даже не ознакомившись хотя бы с аннотацией, пойдут на сеанс со своими спиногрызиками, а после совершенно по стандарту негодующие мамаши с требованием запретить прокат подобного в кинотеатрах.

Лучше б этим недо-мамашам детей запретили заводить. Специально же придумали рейтинги! Но нет, прут и прут.

Очень угарный ролик. В гоблине тоже замечательно.

Чета я щяс чем больше начинаю понимать инглишь, и смотреть в оригинале, осознаю насколько большинство переводов поганят оригинал. Не всегда конечно, но тут лично у меня под гоблином и с оригиналом ощутимый контраст хD Хотя другое дело что в русском дубляже при таком количестве факов это вообще будет убитый мульт.

Вот тот же "факин чилдрен" в переводе уже не так смешно вышел.

Но, кстати, у Гоблина смешнее звучит момент с "индейцем" у костра (в оригинале "фак ми, райт?") IMHO

На такой как Зверополис и другие качественные мульты многие взрослые ходят.

При чём тут Зутопия, которая для всех возрастов?

Я бтв ходил один в кинотеатр и остался очень доволен этим походом.

Дисней в своей нише сделал всё что надо.

Сможет ли сабж сделать это в своей - большой вопрос (не говоря уже о том, что ниша сабжа - меньше в разы).

IMHO надо было запилить короткометражку минут на 15-20, полный метр для этого материала мне кажется не очень

вначале подумал, что с немчурой что-то связано

не, это посмотреть надо обязательно

Как такое вообще придумать можно было?

Судя по другим шедеврам, это придумал нормальный ) более - менее нормальный, нуууу... иногда )

Даже первые рецухи и оценочки уже есть.

Томаты:

100%

Average Rating: 6.5/10

Reviews Counted: 5

Fresh: 5

Rotten: 0

Новое название - Полный расколбас

Типичная локализация в духе чотких пацыков.

Учитывая, что мультфильм все ж для взрослых, первоначальное название ему больше соответствовало, как мне кажется.

Новое - откровенно детское.

Учитывая, что мультфильм все ж для взрослых, первоначальное название ему больше соответствовало, как мне кажется.

Новое - откровенно детское.

Согласна. Бред какой-то, убили весь прикол.