Карточный домик (House of Cards)

перечитайте, что я написала, может поймете со 2 раза а если нет, то с 3-го.)

Вы написали, что сериал заставляет ценить демократию ещё сильнее. Именно эту мысль я и подверг сомнению в ответном сообщении.

 

А насчёт "только при демократии можно такое снимать" - что это меняет?

В 3 серии 5 сезона была сцена, когда Клэр лежит в постели со спящим любовником, к ней заходит Фрэнк, и они так спокойно обсуждают свои дела. Запредельный уровень цинизма, даже каким-то сюрреализмом повеяло

У них такие взаимоотношения. Больше делового расчёта, меньше эмоций.

Да понятно, что у них свободный брак. Но чтобы так открыто, беззастенчиво... Ни в одном сериале или фильме такого больше не видел.

Да понятно, что у них свободный брак. Но чтобы так открыто, беззастенчиво... Ни в одном сериале или фильме такого больше не видел.

Они ведь уже в возрасте. Наверное, за жизнь много чего делали и насмотрелись и похуже.

Смотрю сейчас английскую версию 1990 года, и нравится намного больше американской. Правда, там не столько политический триллер, сколько сатира, очень напоминающая "Да, господин министр". Но всё равно, интересные многоходовки, очень харизматичный актёр в главной роли, а уж журналистка вообще красотка, до которой здешней расти и расти, как по актёрской игре, так и даже чисто внешне (такая кошечка...). Жена главного героя там, конечно, сильно уступает Клэр, но это логично - она просто жена главного героя, некий придаток к нему (журналистка более важный персонаж, чем она), а Клэр даже до скандала со Спейси была полноценной главной героиней наравне с Фрэнком.

 

В общем, всем рекомендую. Очень тёплая атмосфера, как раз к предстоящим праздникам

Читаю описание последнего сезона:

Это что, реально такой трэшак сделали под конец?

Последнего сезона не существует, потому как там не было Френка. Это всё подделка, на которую не стоит тратить своё время.

Сериал закончился вместе с Андервудом.

Ну, в принципе, есть примеры, когда сериал продолжается без главного героя. Комиссара Каттани убили в четвёртом сезоне "Спрута", а всего их 10, то есть, получается, он даже до половины не дошёл. Но, видимо, этот сериал слишком зависел именно от Спейси.

Режет ухо, что хозяин гриль-бара обращается к Фрэнку на "ты". Они же не ровня. Даже Даг, самый близкий Фрэнку человек после жены, всегда обращался к нему на "вы", а тут вдруг такая фамильярность. Может, вольность перевода? Вообще когда "ты" и "вы" переводятся одним словом, полагаться можно только на адекватность переводчиков.

Может, вольность перевода? Вообще когда "ты" и "вы" переводятся одним словом, полагаться можно только на адекватность переводчиков.

 

Даже не знаю,каким мегамозгом надо быть,чтобы такое спрашивать,когда он зовет его Френком...

del

Даже не знаю,каким мегамозгом надо быть,чтобы такое спрашивать,когда он зовет его Френком...

Ну, по имени к нему много кто обращается. Но при этом на "вы".

Режет ухо, что хозяин гриль-бара обращается к Фрэнку на "ты". Они же не ровня.

У них были приятельские отношения. Но Фрэнк всегда ставил себя выше него. И это раскрывается в дальнейших сезонах, когда Фрэнк устраивал его своим садовником, и что потом из этого вышло.