За двумя зайцами

- Химеон, проси!

- Чого просити?

- Паныча зови, дура!

- Та так бы сразу и сказали!.. Барыня уже лягли и просять.

Один из любимых фильмов)

кроме реплик были и комичные моменты)

1. Голохвастов бреет мужика, заглядываеться в окно, и творит с мордой ужасные вещи)

2. Как Голохвастова мать Гали заставляла клясться, игра актеров - высота!

3. Сватанье и заигрывания с Монашкой (актриса играющая мать Гурченко в "Свадьбе в Малиновке")

4. Лежащая Проня)))

5. Уроки танцев))

6. Голохвастов идущий на свадьбу, падающий, дырка на колене))

"Дайте мне хоть за горло его подержать!"

За двумя зайцами - одна из лучших советских комедий на ровне с работами великих мастеров - Рязанова, Данелии и Гайдая. Уже пол века фильм покоряет сердца телезрителей, не смотря на то, что в 1961 году кинокритики признали За двумя зайцами худшей картиной года! Воистину великое видится на расстоянии. Маргарита Криницына - Проня Прокоповна рядом с памятником героям комедии:

А я тама песни люблю очень.

В небе канареечка летае

И спивает прямо в горизонт,

А ми пидем випьем погуляем,

В цьому смысл жизни нашойи резон!

Нас чэкають барышни-коханкы.

Жизнь така, що просто мармелад!

Так сыграй, сыграй же нам, гитарка,

Нв веселый дюже на очень лад

Моя мама сердце добре мае,

И папаша мають магазин.

И вони меня не обижають-

Бо один у них я шикарный сын

А я тама песни люблю очень.

 

В небе канареечка летае

И спивает прямо в горизонт,

А ми пидем випьем погуляем,

В цьому смысл жизни нашойи резон!

 

Нас чэкають барышни-коханкы.

Жизнь така, що просто мармелад!

Так сыграй, сыграй же нам, гитарка,

Нв веселый дюже на очень лад

 

Моя мама сердце добре мае,

И папаша мають магазин.

И вони меня не обижають-

Бо один у них я шикарный сын

СУПЕР!!

Мне так нравится, как они поют ... и как идут и вообще.

Борисов там классный, нет слов. Нравится мне очень приочень. Его монолог с родителями Прони – это шедевр вообще.

– до чего умный ... аж страшно ...

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

А актер, который папашку играл ... и потом еще вареники в "Вечерах на хуторе" ел. Яковченко Николай Фёдорович был очень интересной личностью ... ну и выпить любил.

Говорили, что прогуливаясь по аллеям со своей маленькой собачкой делал ей очень длинный поводок, и она бежала далеко впереди. Когда его спросили, зачем такой длинный и так далеко, он ответил

– Вин же родное существо ... вин не выносе перегару.

А я все люблю! Кто-то недавно в какой-то ветке критиковал суржик в фильме как слишком переигранный. А мне нравится. Это же гротеск чистой воды.

Поддерживаю, от этого шутки сочнее получаются!

Мне тоже язык там симпатичен, колоритнее все воспринимается. И полная гармония и звуковая и визуальная.

Мы как–то записывали и смотрели украинскую программу "Золотой гусак", там у них песня эта заглавной была. Только услышишь первые ноты, и уже и настроение и воспоминания о фильме.

Внучка режиссёра Виктора Иванова:

Он на ходу придумывал невероятные истории, изобретал новые слова, каламбуры: «Я вам не как-либо что, а что-либо как!», «Барышня уже лягли и просють» — всего это вы не найдете в тексте Старицкого. Это придумано и дописано в сценарий Ивановым.

"Та подавать то выно? Я вже його грела, грела"

На цитаты давно фильм растащили.

Первоначально одна из самых любимых отечественных комедий готовилась к демонстрации лишь на Украине, поэтому весь текст актеры произносили на украинском языке. После того как фильм приобрел большую популярность, было принято решение переозвучить "За двумя зайцами" на русском языке и выпустить во всесоюзный прокат. К сожалению, копии с оригинальной, «украиноязычной», звуковой дорожкой не сохранились

Замечательная комедия. )) Не побоюсь это слова, шедевральная. Борисов и Крыницына создали замечательный дуэт, интересно было наблюдать за похождениями прохвоста Голохвастова и экцентричным поведением Проньки. А колоритный говор еще больше создает незабываемую атмосферу.

10 из 10, только так.

О суржике:

Кстати, если присмотреться - по губам можно украинские слова прочитать.

К сожалению, копии с оригинальной, «украиноязычной», звуковой дорожкой не сохранились

Недавно нашли, и даже показали по телевизору

Шедевр советского кинематографа. Сценарий, режиссура, игра, атмосфера - всё на высшем уровне. Могу смотреть бесконечное количество раз, с любого места - доставляет почти физическое удовольствие.

10!

Недавно нашли, и даже показали по телевизору

Спасибо! Сделала закладку, посмотрю обязательно.

Действительно гениальная комедия, и нестареющая, вообще не верится, что это снимали аж в начале 60-ых! Диалоги - шик, блеск, красота! Борисов восхитителен, блин, в жизни такой тип мужчин отвратителен, но в его героя влюбляешься сходу, несмотря на все подлости и каверзы)) Криницына тоже гениальна в роли жабы Прони, ну и ее тетка жжет напалмом.

Любимая цитата:

"-Про любоф… неплохо бы и самим роман завить.

-Не говорите мне про любоф, это шкандаль!"":lol:

КАК это произносится

Просто балдею!

Киев какой! Какие диалоги! Какой стилище! Советские комедии да и не только комедии с украинским колоритом составляет лучшее кино в истории славянского кинематографа.

Борисов восхитителен, блин, в жизни такой тип мужчин отвратителен, но в его героя влюбляешься сходу, несмотря на все подлости и каверзы)) Синицина тоже гениальна в роли жабы Прони, ну и ее тетка жжет напалмом.

Роль Прони Прокоповны гениально сыграла Маргарита Криницына, ничуть не хуже Олега Борисова.

А её тётка это кто? Там есть её родители - тоже "жгут напалмом" !