Ну так клиент стима, который устанавливается на пк, из нескольких частей состоит. Есть магазин и сообщество, которые просто браузер, заходящий на steampowered в первом случае и steamcommunity во втором. А есть библиотека, которая хз как работает и от чего зависит, мб ключи и прочая проверка на валидность вообще через какой-нить третий домен идет. Можно, небось, поэкспериментировать и позакрывать, собственно, клиенту доступ на соответствующие порталы и посмотреть что будет... Наверное, то же, что и в автономном режиме стима - библиотека работает, все остальное - нет. Кстати, сейчас попробовал из автономного режима активировать первый попавшийся ключ - стим очень долго думал и рисовал progress bar, но затем написал, что сервис таки недоступен.