Не понимаю, почему вы прицепились к этому моменту. Если бы Арни в одиночку разнёс лагерь партизан, тогда ещё можно было бы засомневаться в реалистичности происходящего. Но ведь ему помогали партнёры, плюс все они подобрались из-за деревьев незаметно. Смысл сцены - показать, насколько круты бойцы Датча, вот и всё.
Не стоит повторять одно и то же по сотому разу. Мы наверное так и не разрешим это спор, пока не найдем каких-то официальных источников, комментариев актеров или создателей, объясняющих сцену со взрывом.
Я предполагаю, что Датч мог укрыться в какой-то попавшейся под руку яме или ущелье. Природу взрыва мы не знаем, не факт, что там была ударная волна как от ядерной реакции.
А то, что агент Кис из второй части говорит якобы о 300-х уничтоженных городских кварталах - это ничего не объясняет. Видимо, сценаристы второго фильма эту цифру сами надумали, ведь Мактирнан ничего об этом не говорил.