Хех, читал и обзавидовался) А сам волею судьбы попал на несколько дней в Киев. Причём остановился там буквально в 15 минутах хотьбы от IMAXа - грех не сходить, тем более что в нём уже стали показывать "Начало", которого я вполне охотно ждал. И "Дракона" я там застать даже не мечтал после почти пяти месяцев с начала проката и уж тем более после того, когда за это время было выпущено сразу несколько мультбастеров. Поэтому вполне понятны мои удивление и великая радость, когда я нашёл в таблице сеансов "Як приборкати дракона")
После выхода из кинотеатра испытывал похожие чувства)
Таким образом, вчера удалось увидеть этот фильм в четвёртый раз, и впервые в 3D. А насчёт совокупности технологий под названием IMAX могу сказать только самые восторженные слова - это действительно здорово, не пожалел о потраченных деньгах. Во время просмотра смутило только одно: иногда объекты на заднем плане троились - слева и справа от них были заметны их бледные копии. Впрочем, объекты на переднем плане выглядели чётко, так что это не мешало, и я наслаждался качеством картинки. Интересно, во всех Аймаксах так?
Пару слов про украинский дубляж. Работа актёров мне не очень понравилась, они могли сыграть и лучше.
Также заметил довольно много заметных расхождений в текстах русского и украинского дубляжей, и даже как минимум одно в цифрах. Но это вполне нормально.
Зато мне очень понравилось, как высказался Стоик, после того как на арене поймали Беззубика(не дословно, но смысл сохранён):
Иккинг: Ну хоть раз прислушайся к своему сыну!
Стоик: Ты стал сотрудничать с драконами. Какой ты после этого викинг? Какой ты после этого мне сын?
С большим интересом посмотрю в оригинале)
Пересматривая вчера этот эпизод, я взглянул на него с несколько другой стороны, точнее просто не придавал раньше этому такого значения. Когда Иккинг протягивал руку, были видны его метания. Он боялся и даже отвернулся, но тем не менее руку протянул, веря, что Ночная Фурия не сделает ему ничего плохого. В тоже время Беззубик, не смотря на сомнения, тоже поверил ему, и мне кажется важным и приятным то, что здесь акцентируется внимание именно на том, что их дружба основана на взаимном доверии.
Тут вспоминается роман Джека Лондона "Белый Клык". Сам Белый Клык не был домашним псом и вырос в далеко не тепличных условиях. Он не умел выражать своих чувств как многие собаки - вилять хвостом, ложиться на спину кверху лапами, зализывать, приносить тапочки и так далее. Поэтому, чтобы выразить своё уважение и безграничное доверие к человеку, он просовывал свою голову ему в подмышки, то есть, как и Беззубик, доверяя в руки этому человеку самое важное, что у него было, фактически свою жизнь.
Таким образом, учитывая то, что тема дружбы Иккинга и Беззубика для меня главная в этом фильме, я абсолютно согласен с тем, что эта сцена ключевая)
Вообще очень люблю такую ресмотрибельность(а в КПД по крайней мере для меня она есть) в фильмах, приятно каждый раз открывать что-то новое)
Также большое спасибо аниматорам(причём я делаю здесь акцент не на технологии, а на самой что ни на есть анимации), которые смогли без использовании слов передать такую гамму чувств и эмоций.