Видел Русский дублированный трейлер, Только вот что еще заметил вроде все голоса на месте, но только Осла почему то озвучивает другой актер Борис Шувалов но все таки Ослу больше подходит Вадим Андреев но в самом мультфильме он все таки вернется. Вроде неплохо разок может мультфильм и посмотрю правда эта раздражающее 3D опять а вообще Шрэк уже не тот, все таки первая и вторая части были самые лучшие! а третья так себе.
вторая была самой интересной а вот третья разочаровала надеюсь четвертая последняя так не подведет хотя кто их знает.
Озвучка персонажей в оригинале: Майк Майерс ( Шрэк), Кэмерон Диас ( Фиона), Эдди Мерфи ( Осел), Антонио Бандерас ( Кот в сапогах), Уолт Дорн, Джастин Тимберлейк, Джули Эндрюс, Йен Макшейн и другие.
Озвучка персонажей в русском дубляже на студии Пифагор: Алексей Колган ( Шрэк), Вадим Андреев ( Осел), Жанна Никонова ( Фиона), Всеволод Кузнецов ( Кот в сапогах) и другие.
Рад что на дубляж нового Шрэка вернулись все прежние актеры!