Не, я согласна, Чемберлен - не эталон, но говорить, что он сыграл плохо, тоже не могу. Он красив, интересен, в глазах тоже есть тот огонь, о котором говорится в книге, но.. все же, наверняка, есть актеры и того времени, к-ые могли бы сыграть лучше.
Что касается Хоакина Феникса.. Ну нет, он - не Ральф, пусть он и играл священника. Извиняйте, священник священнику - рознь, да и он не такой красавец, чтобы играть Ральфа. Хотя актер он хороший.