Перелопатили роман Гоголя, причем зря. Добавили совершенно нереальные моменты, каковых просто быть не могло: сами подумайте, девушка-аристократка, в возрасте невесты, под кровом собственного отца, получается с его попустительства, живет с врагом. Он перешел на их сторону. Что с того? Даже если ее отец и согласился принять бывшего казака в качестве жениха, Гоголь собственно это подтверждает, то сожительство до свадьбы... С ревностной католичкой... В 16 веке... Да папаша-воевода был бы покрыт позором и девицу, не дожидаясь родов отправили бы в монастырь, да там бы она и осталась. А виновному - читай Андрию от папы бы тож не поздоровилось... Ну да ладно, будем считать, что их поженили, просто свадьбу нам не показали)))
Полагаю, это было сделано под требование современного кино, куда ж без клубнички))))