YasnayaJane

Ну почему же неинтересно? Я всегда с удовольствием читаю всё, что вы пишете и спасибо, что переводите с Реддит. Я просто ответила на ваш вопрос)

В Лосте перевели "Теперь это в нашем доме" и "Об этом нельзя говорить вслух". На Тв-3 уже не помню как. Для себя, когда пересматривала недавно этот эпизод, подумала, что первая фраза относится к злу, которое уже пришло или близко (звуки же напомнили звуки матери или кого там, которая ломилась в двери, когда Купер сбегал через розетку). А вторая сассоциировалась с фразой Хоука, когда они разглядывали карту о персонаже, о котором лучше не знать (или не говорить)

Согласна с написанным. У меня примерно такие же мысли возникали, только так красиво не смогла бы сказать Я еще отметила, что она пьет коктейли под слова доктора о вреде этой самой пищи, напичканной разным.

Линда упоминалась в одной из серий, как жена парня, которого подвозил Карл. Она еще ветеран войны, которой выделили наконец инвалидное кресло. Её ли имел в виду великан - неизвестно.

Вот чем объясняется столько водки)) Она с ними пьет похоже))

О да! Тоже удивлялась, как он диск накручивал)) Авторучку не заметила. И мне еще показалось, что эта Тина, которой он звонил, его любовница. Какие-то недвумысленные намёки были. Или уже кажется?

Вот и я тоже про ту сцену сразу вспомнила

Кто-нибудь помнит в какой серии уже так же вспоминали девушку, у которой как-то жутко умерла мать? Билли - это случайно не тот фермер, которого Энди ждал? В этой серии сплошные отец-сын) Купер, директор тюрьмы, Хорн опять же вспоминает. Сара, когда скалится как-то жутко становится. Тоже на них внимание обратила

о точно! как интересно. Я на одном из сайтов увидела подмеченную непонятную деталь (здесь вроде бы не видела). Что когда показывают самолёт в 7 серии, у него странно начинают мигать иллюминаторы. С беглого взгляда кажется, что это просто солнце отблескивает, но очень как-то странно. Кто-то видео сделал в негативе и там видно, что закрашивали окошки. Вот тут статья с фото и видео Окон всего 6. и вот как раз это число напомнило мне о костях с 6 точками.

Еще меня преследует мотив игральных костей) В казино, на столе у Бушнелла, в телевизоре (ведущие новостей кидают виртуально).

Про дух Рождества выше было у Grape. Еще заметила фото на столе Люси (за ней) - она с Энди и вроде как сыном на фоне ёлки. У Рудольфа, насколько помню, красный светящийся нос. Тут красные шары, раскиданные повсюду, вспоминаются.

У меня с оленем пока только одна ассоциация - голова оленя в кабинете Хорна. Именно там слышится странное гудение.

Большое спасибо! Очень интересно

Пересматривала некоторые эпизоды и возник вопрос - когда Джонни с разбегу ударяется о стену, что так сильно сверкает? Когда показывают дыру в стене, никаких электроприборов вроде бы нет поблизости. Только фото водопада упало и чей-то портрет.

Большое спасибо! Смотрите, что еще нашла) Женщину в Твин Пиксе звали (зовут?) Мириам Салливан. Эти имена-фамилии находятся в игре Сайлент Хилл 4 "Маленькая девочка Мириам Локейн, сестра-близнец Билли Локейна была убита Уолтером Салливаном практически вслед на братом. Однако, ей повезло намного меньше, чем брату, потому что убийца оказался по отношению к ней крайне жесток. Если Билли Уолтер лишь один раз ударил топором, то с девочкой он поступил иначе – ее тело было расчленено на части прежде, чем Салливан забрал ее сердце. В чем причина такой жестокости именно по отношению к Мириам непонятно, однако есть версия, что Уолтер проявлял себя как женоненавистник. Мириам вместе с братом появляется в игре в виде жуткого монстра, некоей фантастической версии сиамских близнецов. Белокурые волосы Мириам стали тем, чем обогатились миры Уолтера после страшной смерти их владелицы." "Уолтер Салливан, антигерой этой части, потратил свою жизнь и даже послесмертие на то, чтобы совершить ритуал «21 Таинство для Сошествия Святой Матери», ибо он видел смысл своего существования лишь в том, чтобы воссоединиться со своей матерью, которой лишился в детстве, и неважно, какую ужасающую форму она может принять." "Билли и его сестра-близнец (Мириам) слиты воедино в ужасного монстра, известного в игре как «Twin Victims» (Жертвы-Близнецы). Миры Уолтера получили с приходом Билли в свою коллекцию кроссовок мальчика, который был найден рядом с местом преступления."

Подскажите еще, пожалуйста, где можно прочесть тексты песен в переводе (как минимум из 10 серии)? или может быть подскажете, о чем там поется в двух словах)

спасибо, надо пересмотреть. Мне еще сын Даги не дает покоя)) Кажется, что он тоже тут неспроста)

Спасибо! Я вам тоже) А то и обсудить не с кем) Оу, видимо, я не до конца поняла. Не знаю) Просто у меня во время просмотра прям этот кадр стоял перед глазами. По еврейским преданиям. «Колодец Мириам» — это источник, который сопровождал народ в пустыне, он возникал в местах стоянок и давал жизнь. Это очень высокое духовное свойство женщины. В Мидраше сказано, что колодец иссяк, когда умерла Мириам. еще такое - Мириам имела смелость сказать фараону, что он может быть наказан Богом за жестокое отношение к Израилю, чем подвергла свою жизнь большой опасности. и еще вот "У ученика величайшего каббалиста Ари Хаима Виталя есть описание совместного с Ари путешествия (16 век) в лодке. Ари попросил остановиться и зачерпнуть воду из небольшого водоворота, закружившего лодку. Он приказал Хаиму выпить залпом зачерпнутую из колодца Мириам воду. При этом он воскликнул: «Пей! И все знания Каббалы откроются тебе! Ты постигнешь те духовные миры, в которых находятся все причины и следствия, всё происходящее, прошлое и будущее. Ты познаешь самого Творца!»."

Всем здравствуйте! Прочитала сегодня тему - прояснила для себя некоторые моменты. Отдельное спасибо за перевод интересных версий. Особенно насчет кино\телевидения. У меня были схожие мысли. Немного дополню свой вариант. Мне кажется, показано, не просто кино, а влияние именно телевидения на людей, как оно вторгается в их жизнь, меняет сознание. Здесь уже было много приведено моментов, связанных с этой темой, добавлю, что в 10 серии Кэнди бьёт Родни именно пультом от тв, а затем повторяет фразы из прогноза погоды. Еще кадр эйфории Купера напомнил мне другой кадр Выше спрашивали про Надин. После кадров с ней показывают бесшумно отодвигающуюся штору на витрине с лопатой. Я сразу вспомнила бесшумные карнизы, которые Надин всё изобретала) Не помню, было ли здесь упоминание о колодце Мириам? Не знаю, имеет ли он отношение к сериалу)), но мне показалось любопытным.