Brav

Yup, that's showbiz in the worst its demonstration. Bad thing is, really gifted artists cant find the way up coz of such untalented, narrow minded idiots.

Возможно уже есть и давно, так как книги Спаркса переведены на 30+ языков мира. Но у нас вряд ли приживется такая книга. На прилавках одни донцовы-маринины....сплошная галиматья.

God Only Knows ("Saved!" movie's OST performed by Mandy Moore, 2004)

Фильм великолепный. Смотрел вначале с переводом, а потом в оригинале... Когда слышишь именно то, как это должно звучать, эмоций гораздо больше. Также послушал комментарии Мэнди Мор, Шейна Уэста, Адама Шенкмана и самого Николаса Спаркса с Карен Джензен, которые идут вместе с фильмом на американской полной версии ДВД-Видео. Тут вначале спрашивали, на каком моменте начинают плакать парни, так вот то ли Шенкман, то ли Спаркс (не помню уже точно, давно коменты смотрел) сказал, что на премьере фильма в зале парни начали плакать в тот момент, когда Лэндон обнимает отца и оба плачут. Love is always patient and kind, It is never jealous. It is never rude or selfish, Love is never boastful or conceited. It does not take offence, And is not resentful. Love takes no pleasure in other people’s sins, But delights in the truth. It is always ready to excuse, to trust, to hope, and to endure whatever comes. Это слова из Библии. Как видно в английском варианте звучат значительно лучше, чем в вышеприведенном переводе пИрИвоТчиков. В фильм они перешли из книги Спаркса, которая намного "тяжелее" фильма. Когда я дочитывал ее до конца, то просто рыдал -- и это несмотря на то, что до этого посмотрел фильм и знал, чем все закончится. Кстати, посмотрев фильм, вы так и не поймете почему он называется "A Walk to Remember". Ответ кроется в книге. Это один из самых тяжелых ее моментов. PS: She made me a beliver, In life, in love... In journey, that never ends... And in the mystery of all things you can't see, but feel everywhere around you... Не правда ли, великолепные слова? (сорри, писал по памяти, может что-то и упустил) И напоследок слова из песни Mandy Moore "Have A Little Faith in Me" весьма подходящие к этому фильму: "When the road gets dark And you can no longer see Let my love throw a spark Have a little faith in me"

Замечательная актриса и певица. Кста, зовут ее Мор, а не Мур. Это с легкой руки наших пИрИвоТчиков она стала Мур. Познакомился с ее творчеством в конце 2005 - начале 2006 годов благодаря фильму A Walk to Remember (понять смысл названия можно прочитав одноименную книгу Николаса Спаркса в оригинале. Перевод на русский как "Спеши любить" абсолютно неправильный, да и как "Памятная прогулка" тоже неправильно). Позже узнал, что она певица, обнаружив по чистой случайности в Китае ее пиратский ДВД-Видео альбом "The Best Of" с клипами. С тех пор и являюсь ее поклонником. К сожалению, приехав домой не нашел ни одного ее СД-Аудио альбома и более того, никто о ней практически ничего не слышал. В этом году побывав в Бахрейне и Эмиратах я наконец-таки купил ее 3 студийных и 1 компиляционный альбомы ("So Real" 1999, "I Wanna..." 2000, "MANDYMOORE" 2001 и "Mandy Moore: The Beat Of" 2004 (CD+DVD)) и 4 фильма (A Walk to Remember, Saved!, Chasing Liberty и American Dreamz) -- три первых из перечисленных -- американская лицензия с полным набором Special Features. Советую при наличии знаний английского посмотреть A Walk to Remember в оригинале -- это незабываемо. А сейчас жду-недождусь выхода на ДВД-Видео "Because I Said So" и ее нового альбома Wild Hope 19 июня сего года. Студийный альбом "Coverage" 2003 года, пока так и не удалось найти. У кого есть сие чудо (именно СД-Аудио, а не в мп3), напишите в ПМ, плиз. Товарищи, которые тут в начале темы сравнивали ее со Спирз и Лохан -- идите в сад. Я не понимаю людей, которые посмотрев 10 кадров из фильма и послушав 30 секунд песни судят об артисте.