Из первой главы книги:
"Елена встала и раздраженно запахну красное шелковое кимоно. Она даже не взглянула на изящное викторианское зеркало, висящее над комодом из вишни. Ей было прекрасно известно, что она там увидит. Естественно, себя – Елену Гилберт стройную и светловолосую красавицу, законодательницу мод в средней школе имени Роберта Ли, желанную для всех мальчиков старшеклассницу, которой все девочки стремились подражать."
Углубляясь все дальше в чтение убеждаюсь что сериал все таки намного лучше. И действительно Нина Добрев прекрасно подошла для образа Елены, не представляю на ее месте кого-то другого )
Из книги же взята лишь основная идея: два брата вампира в прошлом любили одну девушку. встретили ее двойник через сотни лет и борятся за ее любовь. На этом сходство закончилось (к счастью)