Ну, за родинками Вам - к "Лимонадному Джо". Только это не Индия, а пародия на вестерн.
Или "Как три мушкетера" - там, правда, не родинки, а шрамы на спине. И опознают по ним не всех родственников, а только одного героя.
Если Вам нужно индийское клише, я, к сожалению, других фильмов без современных элементов не знаю. Может, найдутся знатоки. Ау!
Без современности видела "Путешествие в никуда". Так, по-моему. Но это фестивальный фильм. Мы с подругой жестоко обломались, когда пришли посмотреть на песни-пляски. Фильм - о жестоком обычае "сати", когда вдову сжигают на погребальном костре мужа. Плясок там нет, а из песен - только обрядовые похоронные. Жуть! Думаю, Вы ищете нечто другое.