Итак, не удержавшись, все-таки посмотрел пиратку.
*не особенно умею изъяснять свои мысли по поводу фильмов, так что не придираться.
--------
"Планета Страха".
Не хочу много говорить об этом фильме. Кому нравится "От Заката До Рассвета", тому и "ПС" понравится обязательно. Я как раз из числа этих людей. Большую часть фильма преобладает экшн (+много крови).
Эффект старой пленки изумительный. Про сюжет промолчу, не думаю, что здесь он важен .
8,7/10
---------
"Доказательство смерти".
Те кто говорит, что перевод был вполне нормальный, наверное, не очень понимают, что такое нормальный перевод. Иногда, кто-то говорит довольно длинную фразу, которую нам переводят простым предложением из четырех слов (при чем не всегда правильно получается).
Тупая девчачья болтовня? Ну это как сказать. Даже интуитивно ясно, что "диалоги реальные" и "диалоги, придуманные пиратами" находятся на разных концах света. Думаю, фильм сеьезно преобразится с нормальынм переводом. И,конечно, юмор, который поймет 2% аудитории (скорее плюс, чем минус. Сочувствую 98%).
Конец просто реальнейший Напомнил почему-то фильмы 30летней давности с Джекки Чаном
10/10 (очччень субъективно. Также придерживаюсь мнения, что в Канны "тупые диалоги" ну никак не возьмут )
------
ЗЫ: особенно убивают вырезанные сцены и стоны зала
ЗЗЫ: чтобы окончательно осознать сегмент Квентина, придется посмотреть его не раз.