Эмм, ну на вкус и цвет как говорится.-) Про диалоги предупреждала. Ансаб с двд-рипа совсем укоцанный, а уж в тв-озвучке с переводом и вовсе беда - имена и названия дико исковерканы. В тембр не попадают...
Сама изначально болела за плохих, какая Чхэ Си Ра там шикарная! Ярче злодейкой в сагыках пожалуй была только Ко Хён Чон в Царице Сондок.
А ещё Ким Кап Су - корейский Джигарханян, как его у нас окрестили. Даже всплакнула, когда персонажа на тот свет отправили - очень нравится как дядька играет.
Непривычно было видеть Сон Иль Гука в отрицательной роли - после Чумона-то.^^ Но именно благодаря его персонажу и переметнулась на сторону зла) Плюс помощников играли те, же актеры, что и в Чумоне:
- они все уже были как родные.
Ну и конечно Пэ Су Бин в последних сериях - очень нравится когда актер блестяще отыгрывает в настолько разных амплуа (кто смотрел Чумон, поймет о ЧЕМ речь ). Так что просмотр более чем устроил.
Сравнивали впечатления со знакомой, болевшей за хороших, ей меньше понравилось. Я б прошлась по игре главного актера - ну очень сдержанно эмоции выражал. При плохом качестве рипа и не рассмотреть было его микро-мимику. А уж его мадам (Чхэ Чон Ан)...
Радовал только Ли Чжэ Ён (лысый владелец гладиаторских боев) - чё он там бровями делал!.. Впервые такое видела.
*****************************************
Посмотрела у Вас высокая оценка Императрице Ки, может тогда подойдут и исторички с центральным женским персонажем? Типа Жемчужина дворца (есть в озвучке того же канала, что и Морской владыка, НО лучше смотреть с сабами Самчжого), Царица Сондок, Дочь короля - Су Пэк Хян или Цветок в тюрьме?
С мужскими народ ещё хвалил Царя Кынчхого (переводчице даже больше Чумона понравился) и Квангэтхо Великий.
******************************************
Корейская Одиссея поначалу привлекла: каст хороший, дорого-красиво, с юмором. Но увы, общий сюжет топчется на месте, а обилие пустопорожнего бла-бла про любофф уже утомило. Актриса такая живая в Пожалуйста вернитесь, здесь совсем не радует - выглядит плохо и играть будто разучилась. Чха Сын Вон наоборот дико переигрывает. Спасает только его линия с женским божеством - вот там все всерьез и по-взрослому. Ну и девочка-зомби пожалуй ничего.
Сюжеты некоторых серий (как н-р про духа обжорства) похоже потырены из американских Супернатуралей. Отсмотрено 6 серий, может дальше получше будет...