Друзья, разъясните мне такой момент: цитирую фрагмент вашей дискуссии от октября 2008-го:
Victoria Kinney
Кстати, а почему 1 серия начинается словами "Ранее в сериале"? Они считают, что пилот обязатетеоен к просмотру? Тогда почему он на некоторых изданиях вообще отсутствует?... И вообще, что там в пилоте? Подозреваю, что я его упустила...
Mord
Да, пилот как бы пилотная серия номер 0. нулевая)) А почему отстутствует, точно не скажу, вот сейчас есть шикарное издание Twin Peaks Gold Edition, там наконец оба сезона плюс пилот, плюс огромная куча бонусов. Очень хочу такое дело, если даже до него не доберусь, то уж в без перевода точно достану, ИМХО такое дело надо без перевода ценить.
Victoria Kinney
Вот как раз на содержание такого диска я сейчас любуюсь... Плюс имеется какое-то альтернативное окнчание... Ох... оригинальный звук, допы.... где бы найти эту прелесть взамен того ужаса, что у меня имеется?..
Папа Джонсон
Это наверное из пилота. Ибо в Европейской версии пилотной серии, Купу уже в конце снился пророческий сон с заточением в Чёрном вигваме и Лорой , шепчащей ему имя убийцы. Когда поняли, что сериал будет иметь рейтинг, пилот перемонтировали назад.
(Конец цитаты)
Поскольку в 90-е годы не имел возможности смотреть сей достойный фильм по ТВ, после долгих поисков нарыл пиратку на 4-х дисках (качество никакое, конечно, но все ж лучше, чем знаменитое двухдисковое издание, где ТВРип с помехами). Начавши смотреть (не с пилота, а с серии №1), долго не мог понять, почему события развернулись столь резко, почему с трудом въезжаю, кто и с кем какие интриги затевал, и почему 1-я серия началась словами "Ранее в Твин Пикс"... Не скоро разобрался, что серия, названная "Пилот" - это какбэ нулевая серия фильма /сериала/, где все и завязано, и расставляются некоторые важные акценты. Но тогда получается, что в 1-м сезоне 8 полноценных серий, а не 7? И получается, что пилот действительно обязателен (или почти обязателен) к просмотру?
З.Ы. На всякий случай поясню, почему решил пропустить серию, озаглавленную "пилот". Уже много лет назад имел удовольствие и несчастье посмотреть "Огонь, иди со мной". Почему "удовольствие" - и так понятно, а почему "несчастье" - так это потому в фильме убийца Лоры Палмер был назван явно, и важная сюжетная линия сериала впоследствии для меня уже не представляла большого интереса. Опасаясь того, что в пилоте могут оказаться подобного же рода подсказки, решил его пропустить.