RatQueen

* И это та самая перводчица, которая многое бросает.

однако же, на первый сезон силенок хватило)

да и ладно, что второй еще не доперевели. может, и первым ограничусь.

Одна форумчанка рассказывала - в детстве вообще заболела от переживаний, неделю с температурой под 40...

у меня до такого не доходило, но опыт был получен. и еще почему-то практически все смотрят этот фильм будучи еще детьми. вот и случаются у ребенка психологические травмы (и куда только родители смотрят? сами, небось, на удочку ловились. знают, чем чревато). ему по-хорошему вообще рейтинг нужно поднять)

Эх, на этой неделе дорам почти не смотрела - то приду поздно и не успеваю, то от унылой погоды в сон клонит... ^^ )

наоборот, плохое настроение дорамами лечить нужно, нэ?)

* Советую к первому сезону сразу скачать две первых серии второго - они его логическое завершение (чего сразу не включили в первый?..). А собс-но 2-й сезон начинается с 3-й. О_о ))

так и сделаю) если я правильно поняла, то вторую часть еще только начали переводить? на А. переведено лишь две первых серии. или, может, еще где есть? не знаешь?

В Чудесных днях и переписывали - зрители прознали, что сценаристы планируют героиню убить и ТАКОЙ бунт устроили!..

и как только прознали?)

а авторам лучше сразу счастливые концовки писать - зрителей прибавится. а коли знать о несчастливом, так и смотреть желания не особенно много. вон, всем, кажется, знакома концовка "Белого Бима черное ухо", так и не смотрит его никто… во всяком случае, второй раз абсолютно точно никто не смотрит.

А потом будет поздняя осень, снег... оденутся в-общем)

хех) ну, я подумаю тогда) пока ограничусь двумя запланированными. а там вдруг на романтик потянет, кто знает.

Больше напоминать не буду - отслеживай сама.

ОК)

В общем и целом НЕ про любофф (Корея): Мидас, Белое Рождество, Королева офиса, Малышка К, Не спрашивай о моём прошлом, Отчий дом, Плохой парень, Специальная команда Десять. Т.е. если и был там романтик, то в разы меньше, чем обычно)

охохо… их даже больше, чем я предполагала) наверное, что-нибудь прихвачу. вот хотя бы Команду Десять.

По дорамам подсчёт простой: смотрю свои папки на КП и вижу, что начиная с 2010 с каждым новым годом отбираю всё меньше дорам.

я-то уже совсем отчаялась искать хоть что-нибудь отличное от уже просмотренного, вот и призадумалась над просмотром чего-нибудь старенького.

Скорей всего цензура покоцала, нарушив целостность сцены - потому так и кажется.

да какая уж там сцена… гг стоит под брызгами весь, бедный, в мурашках, дама его (в перспективе) с его же манатками в кустах с ноги на ногу переминается, через ветки пытается подглядеть, но тщетно, потому носочком земельку поковыривает, ожидаючи. в общем, даже на романтик намеку не было. вот и думаю, к чему эротизьм?..

Однако фсё оказалось не так просто: свадьба состоялась за пару серий до финала...О_о

авторы Скучаю по тебе, видимо, тоже пытались зрителя удивить. вместо намечающегося несчастливого финала (к которому на протяжении всех 20ти серий готовили), устроили свадебку… вот только позитива действо не прибавило, только скепсиса. я даже не удивлюсь, если сценарий в последний момент переписывали. слишком коряво вышло.

Ждать наверное придётся долго, она у Иры вроде не в приоритете - он-лайн есть всего по 8-ю серию.

с моей-то терпелкой и "супер-быстрой" скоростью просмотра могу и обождать годик-другой)

Попробовала бы тех же Охотников на рабов - в отличие от меня, большинству понравились) Ну и Бог войны ес-но - вот уж где никакой конфетности.

что-то мне постер не глянулся у Охотников) если там будут только грязные мускулистые дядьки, то это, скорее всего, не для меня) но я подумаю.

а вот про Бога войны я снова забыла и опять про него вспомнила. и снова расстроилась, что перевод все еще не до конца готов. можно со спокойной совестью еще на полгодика про него забывать) хотя как бы он мне сейчас пригодился!

** И может, на ближайшее будущее, Кебэк?

после завершения перевода, буду рада занести в список.

Вряд-ли остановится, раз теперь зрителей заманивают именно участниками попсы. Ну и + спонсоры, реклама...

теперь их таких (востребованных) только армия может остановить, да и то на время)

И не я одна хвалю, на рутрекере многие хвалят старенькие. Выделяли Кот на крыше.

и усё про любовь)

вот задумалась, есть ли хоть что-нибудь не про нее? из всего просмотренного, наверное, только в Улике худо-бедно эту тему обошли, а остальные…

Года три уж точно.

мне казалось, даже больше. или просто за это время столько всего навыпускали, а я это все схавала)

А ты видела, чтоб в современных актёры были н-р на пляже в купальниках?)

я и пляжей в дорамах не видела, разве что в Посейдоне промелькнул, но даже там купальников не припомню. внимания не обращала)

зато в Богине огня, сама удивилась, со вполне очевидным намеком на эротику (назову это так) показывали тело гг, стоящего под брызгами водопада. камера плавно опускалась с подбородка и далее до… штанов. по-моему, для исторички слишком смело (по их меркам, естесстно). хотя не знаю, что их дернуло. мне показалось, что совсем не в кассу все это было.

Конечно подробностей и тогда не было, но хоть сам факт не скрывали.-)

мне казалось, у них с самого начала такая цензура была. а оно вон как было. что же это такое должно было случиться в стране, что сериалы так обеднели на намеки на факты)

* на А. ещё советовали Моя любовь Патчжви - начало проверила, две девчонки разодрались из-за того, с кем за партой мальчик будет сидеть)) Такое тоже гляну)

что самое скучное в таких сюжетах, это то, что уже из синопсиса ясно, кто в итоге окажется в выигрыше) конечно, это не умоляет, может быть, интересных поворотов сюжета и прочие достоинства, но все-таки.

На самом деле мне со старенькими особой решительности не требовалось – просто в них снимались интересующие актёры)

вот и мне так же подумалось - для начала нужна мотивация.

хотя из всего, что ты перечислила, мне приглянулась Великая мечта. создается впечатление, что сагыки тех лет менее кукольно-конфетные. было бы интересно сравнить с современными.

Может он как Чу Сан Ук или Сон Сын Хон - имеет только один образ? И чуть сценарий отходит от привычного - усё, сыплемся...

в Принце он был гармоничен - ему и комедия удавалась, и драма. и верить хотелось. в Скандале в Сонгюнгване персонаж отличался не сильно, т.ч. тож все было вполне прилично (но ожидаемо), а в третий раз меня уже слегка отвращало. наверное, его для меня слишком много оказалось)

и все-таки, думаю, на парочке дорамных ролей ему стоило остановиться, чтобы не штамповать персонажных близнецов.

Решила тут, на свою шею, проверить Чечжунвон, а они в первой же сцене бедную корову молотком по башке... Теперь долго смотреть не соберусь.

второй раз эту сцену можешь промотать)

я так, как-то в кинотеатре смотрела киношку (кажется, это был наш Волкодав), там по сюжету то ли теленка должны были резать, то ли еще кого-то рогатого, все это действо так долго приготовлялось, что я уже не знала, куда мне глаза спрятать. по ТВ когда показывали, я хоть переключить смогла)

*даже попробую угадать, какого цвета корова была - рыжая?

- старые дорамы были лучше прописаны.

вот бы мне сподобиться чего-нибудь из старенького глянуть… ты так их хвалишь, что мне и хочется, и колется. отчего-то, кажется, что это нечто несовременное и потому скучное...

вообще, интересно, с какого момента корейские дорамы стали походить одна на другую? по твоим наблюдениям, старенькое сильно похоже на современное? в плане тех же характеров персонажей, их родственных связей и семейных обстоятельств, методов съемки (этакий спектакль), костюмов (если это сагык). иными словами, много ли там традиционных для современных дорам штампов? и есть ли в ранних дорамах такое, что сюжет за уши притянут, как в большинстве ныне снимаемых?

У меня пошло с момента как Кан Рим вышел из-за дерева с накрашенными глазюками))

там, смотрю, товарищ даже в женской одеже мелькает)) забавно выглядит)

* Ради проверки "разницы во вкусах" могу предложить Защитить босса - той барышне очень понравилось (тоже любительница мальчиков из К-поп).

ой, нет, на это я пойтить не могу. там и Чи Сон, и Чжэ-актер, и мелодрама плюс ко всему… нет-нет.

и по поводу "любительницы мальчиков из K-поп ": окромя той пятерки, для меня никого и не существует, т.ч. вряд ли нас можно с той барышней под одну гребенку чесать)

а после Скучаю по тебе на меня и актерство Ючона тоску начало нагонять. одинаковый он везде какой-то… как хорошо, что я Принца первым посмотрела, а то б и такого хорошего впечатления, может быть, и не произвел. а вот Мисс Рипли (с ним же), когда-то скаченную, теперь не знаю, хочу смотреть или нет. пока лежит.

** ты вроде японским сагыком ранее заинтересовалась, уже прошло?)

я уже не знаю, чем я интересуюсь)

а ты в тот сагык (Тэнтидзин) не заглядывала еще?

И пересматривать не сразу же буду, а через годик-другой)

меня поражает твоя уверенность в сохранении интереса на протяжении такого продолжительного периода)) сама-то я даже в следующем месяце не уверена)

Есть и в 360р

спасибо за ссылку)

Начну наверно с Мы встречаемся (2002).

оо… а как же Со Чжи Соп в главной роли?)

Решила, что немцу - смерть, то мне будет в самый раз - так и оказалось.

хех, тогда по логике вещей, зная нашу с тобой разницу во вкусах, мне может и не понравится) еще и фэнтези… но будем пробовать.

Ну не могла выдающая женщина, фактически управлявшая страной, ТАКОЕ ляпнуть.

такие моменты наводят на мысль, что переводящий не смотрит на картинку, раз не учитывает характер персонажа. и вот тут уж лучше был бы текст дословный, без изощрений.

Ща смотрю Королеву офиса от этих Оннис, каждую серию потом правлю ещё час- полтора (хочу оставить дорамку, но не с таким же)).

пока править будешь, все желание пересмотреть пропадет - так надоест!)

я для себя сейчас мангу перевожу. переведу главу, потом к ней долго не возвращаюсь. лишь через пару-тройку неделек (когда слегка подзабудется) охота перечитать появляется. а чужое читать так хоть каждый день - все равно что впервые.

* долго выбирала размер видео: что-то лучше выглядит в 450р (грим н-р), а что-то замечаешь только в 720р - лысого Со Бом Сика во 2-й серии только на большом мониторе опознала.=)

НО в итоге решила, что лучше поменьше - может что криминальное и не замечаю))

на моем нынешнем мониторе (к старому у меня давно претензии были) даже видео в 720p кажется не таким уж привлекательным, уже хочется побольше разрешение. и такой большой он теперь, что приходится не только глазами вертеть, но и головой))

но дорамы я все равно смотрю на двд, так что мне чем меньше, тем лучше.

Уже почти всю дораму скачала в 450р с азиаторрентс, рейтинг потратила... Пойду остальные проверять.

я Богиню оттуда же качала, и тоже первые 15-17 серий с сабами с рутрекера дружили, а потом случился рассинхрон. на чуть-чуть, правда, но все равно смотреть стало не очень комфортно.

а в Aegisub двигать не пробовала?

Тут подробней

что самое интересное, я там ранее все изучила, но этот код вообще не заметила)

Пока ничего плохого для себя не углядела, каст устраивает, сюжет нравится. Разве что ОСТ слабоват и слышу звук от скольжения по тросу, когда они "летают"))

я из главных актеров вообще никого не знаю, поэтому смотреть будет интереснее. а среди ОСТов в последнее время что-то выделить сложно - ничего запоминающегося не попадается. мама как-то отметила, что в дорамах музыка одинаковая, и я тут с ней соглашусь.

Но если тебя даже первод Богини огня не смутил, то может и тут прокатит)

ну, в Богине он суховат. я бы так это описала. но вполне пригоден. конечно, встречаются и ляпы с переводом некоторых реплик, но фразы эти настолько на слуху, что неправильными сабами их смысл не исказить (перевод уже просто не читаешь).

конечно, хочется, чтоб перевод был приличным (ну, вот как к Принцу от А., например, - остроумный и витиеватый), но выбирать не приходится.

Знаю только, что противный дядька (которому народ в кофе плевал) вроде как останется ни с чем)

в общем, все в лучших традициях - добро побеждает зло) понятно. но без мелодрамы все равно не обойтись. разве корейцы без этого смогут?)

з.ы. я все забываю спросить. как ты делаешь буковки цветными. ты используешь HTML код? как его включить?

Не представляю КАК можно годами фанатеть н-р от того же Сон Сын Хона?..

я в принципе не знаю, как вообще можно от кого-то или чего-то столько фанатеть) по-моему, фанатение - такое кратковременное состояние. ну, год еще может быть. потом от него остается какая-то часть – что-то вроде привязанности и породненности. не знаю, можно ли считать фанатением мою любовь к одной из групп (то было лет 5 назад), но сейчас, я знаю, что до сих пор ее очень люблю. вот просто как что-то родное. хотя и 5 лет назад могла назвать целую кучу того, что мне у них не нравилось)

См. на рисунок самой ушной раковины - она у всех людей индивидуальна, как отпечатки пальцев)

но, согласись, обе пары ушек в общем схожи. нет явных особенностей как, скажем, у КСУ и ЧГУ)

кстати, а чего у Квони твоего до сих пор такая фотка крошечная? как бы не озаботился какой-нибудь недоброжелатель ее заменой

ЗЫ: на всякий случай поделюсь чем у японцев заинтересовалась (надеюсь не ошибиться в ожиданиях) –

из этого списка мне приглянулся сагык. столько отсмотрела корейских, а вот японские ни разу на глаза не попадались.

а вот История клана Мампё, наверное, будет полезен как что-то общеобразовательное.

а интересно, у японцев тоже клише из сериала в сериал гуляют?

з.ы. делюсь своей радостью! его все-таки добавили! честно говоря, это была моя последняя попытка, но она же и оказалась удачной. я уж и не надеялась)

Всё удивляюсь КАК народ в большинстве своём этого не замечает?..

он, может, и замечает, только не сознается. кому охота хаить любимчиков, пусть даже и бесталанных. можно ведь любить (и хвалить за все) просто за красивые глаза.

Смотреть тошно на эти жалкие потуги...

кстати говоря, на подсознательном уровне уже ясно, выходит у актера игра или нет. мне иногда просто смешно смотреть, как кто-то плачет. а когда на слезу прошибает, то, понимаю, - актер справляется.

По ушам точно не спутаешь))

да и уши по форме похожи)

у "повзрослевшего" практически со всех ракурсов сходство наблюдается. единственное явное отличие - острый кончик носа. а так, будто бы и правда тот же человек со слегка заострившимися от взросления чертами лица. очень удачный подбор.

ЗЫ: кажется впадаю в детство, присмотрела дораму сразу и про сладости и про "принца")) Рикошет называется. Похоже, подсяду и на японцев)

хех, значит, не меня одну в ту японскую степь потянуло) тоже детскими глупостями балуюсь, правда, другими - мангой, да аниме)

про Рикошет: это тебя Кондитерская навела, или случайно попалось?

а постер напомнил Кан Чжи Хвана в образе из "Полицейского на подиуме")

з.ы. Богиня огня нравится все больше. события развиваются быстро, постоянно что-то происходит. боюсь сглазить, ведь еще столько серий впереди, но на данный момент (и пока время позволяет) смотрю с большим удовольствием.

Подскажи пожалуйста где можно этот плеер загрузить?

http://cwer.ws/node/337107/ из сервисов на скачивание выбирай TurboBit.net. там, вроде бы, без оплаты можно скачать.

а чтобы WMP видео показывал, можно попробовать поставить кодеки. у меня есть, но старые. вот, попробуй установить, может, что-то изменится. но, по-моему, этот плеер даже с кодеками не проигрывает файлы типа MKV, т.ч. имей это ввиду.

Роли хоть пока и небольшие, но фильмограифя на загляденье - кроме упомянутых ещё Король и я, Ильчжимэ, Гурман, Кебэк, Мечта царя, Акула и парочка менее значительных вещей.^^

а тут на коне скакал, так я вообще засмотрелась. еще практики, и с СИГом может потягаться)

Неужто молодняк такой унылый?)

не то чтобы… вот, девочка (Чин Чжи Хи) поначалу мне показалась слишком суетливой. энергия уж слишком через край била, но потом, когда начались всякие трагические события, отношение к ней поменялось. по моим наблюдениям, актеры срубаются в момент игры сильных переживаний. стоит их персонажам зарыдать или повысить голос в ярости, сразу становится ясно, кто из них кто, и чего стоит. так вот, девочка показала себя с лучшей стороны. а повышенную активность в начале дорамы, наверное, стоит списать на указание режиссера.

еще не понравился старший из принцев (их трое). причем даже не знаю, кто больше был отвратен - персонаж или актер. но стараниями Ли Кван Су (повзрослевший старший) персонаж стал приятнее, единственное "но" - почему-то превратился из подлого вруна в комичного обманщика.

ну, как ты, вероятно, уже поняла, персонажи подросли. и не могу не отметить, что на роль среднего принца (как раз Но Ён Хак его играл) подобрали ну такого похожего актера!! если не глядеть на них вместе, можно и спутать)

а еще я Пак Гон Хёна была рада увидеть. в КВ он мне тоже приглянулся.

В Провидце сделали хитрее - молодняк не с первой серии, а попозже. И такие они клёвые были, что хотелось ещё хоть парочку серий)

из всего молодняка, что мне попадался, больше всего не хотелось расставаться с ребятками из Владыки и Скучаю по тебе. к последним вообще прикипела.

з.ы. Чон У Чхи отправила. ждем.

В последний просила создать профиль для сериала "Седьмой день" - но что-то не врубилась его записали или нет?

должны были записать. из моих запросов все удовлетворяли. может, еще не успели - у них сейчас какое-то странное затишье.

но не могу понять где там настройки переключить что-бы хоть один плеер заработал?

даже родной WMP не запускается?

Ща ко всему, что узнаю, прицепляю - кто-то может порадуется, а другой поостережётся смотреть сходный сюжет.

я в этот список даже не заглядываю никогда - забываю. наверное, даже к лучшему)

Сейчас если удается найти что-то подходящее, то бурная радость от этого распространяется и на доселе неизвестных мне актёров)

у меня так не получается, если только рисованных не брать в расчет) из последних я бы отметила Но Ён Хака. еще в Кто ты? за ним пристально наблюдала - очень, мне показалось, естественно он себя в кадре вел. персонаж его там вместе с напарником (оба по сюжету - новенькие в службе бюро находок) ну такой забавный был. а парочка так вообще юморная, второй всю дорогу только и делал, что краснел. такие пионеры))

а сейчас этот же актер в Богине огня мелькает, молодого гг играет. хорошо играет, думаю, далеко пойдет. но об обожании тут, конечно, речи не идет. а так больше и выделить особенно некого. всё одни и те же попадаются.

В 52 и 53 всё было ОК. 69 вообще скачала видео меньшего размера с эддиктов - сабы А. тоже подошли.

оу, а я первую треть шоу их двигала-двигала, так и не подвинула, куда следует, плюнула. так и смотрела с опережением.

Ира так и говорила. Но может дальше будет лучше - народ вроде активно смотрел.

во второй серии уже начали происходить какие-то интересные события, я еще и третью прихватила. мне даже и интересно уже начало становиться, хотя в действии пока только молодые герои. буду ждать основной актерский состав.

не, там ящерка очень даже современная в плане спец-эффектов

значит, я просто давно не смотрела фильмы с такими чудовищами. вот и представляю до сих пор что-то допотопное)

поиск картинок у меня с проблемами - они все то размазанные, то с пометками...

пометки можно убрать, если не критичные.

ой, проблем мне добавил мой ноутбук - операционная система слетела

я на днях тоже операционку свою забила - накачала обновлений на Винду с офсайта, так она у меня начала отчебучивать не пойми что. пришлось все сносить, а вместе с ней, естественно, и все приложения, коих - вагон. вот мороки-то!

Марин, а скажи, ты в недавнем времени не засылала случайно просьбы на создание профилей для актеров? я уже несколько раз пыталась добавить в базу человечка, но админы почему-то стойко этому сопротивляются. я уже не выдержала и отослала письмо Scarface'у лично.

А чего сразу потырено, есть же приём с отсылками к более ранним произведениям. Это именно такой случай.*

если так, то дело другое, а вот когда сюжетные линии повторяют… если об этом знать, то желание смотреть пусть даже оригинал не просыпается.

* не сошлись они в СЖ на тот фильм, в жизни бы на него не вышла.

ой, да, у меня тоже много таких случаев было, когда из одного к другому выходишь. не будь таких совпадений, многих интересов в моей жизни и не было бы.

Глянула постер к Наследникам - а ведь и правда.-)))

а я почему-то не нахожу сходства)

Да и много народу себе присмотрела - может фифект новизны поможет)

мои привязанности настолько сильны сейчас, что уже давненько никого себе не присматривала, а МГЁ до сих люблю самой чистой и светлой, хоть давно уже с ней ничего не смотрела. короче, у меня сейчас своеобразный застой в предпочтениях)

Тоже решила прихватить выпуски с просто знакомыми)

посмотрела (не досмотрела) выпуск с Чанмином и Юнхо. у меня чуть голова не взорвалась от игры в "сломанный телефон". не знаю, там разные конкурсы каждый раз или нет, но суть в том, что участники должны были рисовать картинки по заданному слову - сначала один рисует, показывает другому, тот смотрит на картинку и рисует то, что там увидел, и так далее по цепочке. последний должен назвать то, что изначально было загадано. в общем, они рисовали кенгуру. на третьем игроке мне стало просто нечем дышать))) в общем, мне понравилось!

единственное, я не поняла, почему в субтитрах рассинхрон. это во всех выпусках так, или мне не свезло?

ЗЫ: а дорамы в ближайшее время на КП не будешь записывать?) Войну цветов бы, Мага Чон У Чхи и Реинкарнацию - её наконец-то добили!

могу начать с Мага.

Поздравляю, вашу Богиню огня доперевели!

даже раньше, чем обещали) я как раз сегодня начала ее смотреть. пока ничего особенного не разглядела.

Какое удобное объяснение бездарности тв-сценаристов.-))

еще удобнее получится, если думать о том, что большинство фильмов далеки от реалий жизни. если и с этим помириться, то смотреть будет вообще проще некуда)

Заодно и любопытному зрителю польза - узнала про редкий фильм)

но зная, что что-то откуда-то потырено, второе и смотреть желание пропадает. даже не важно, кто в таком случае у кого позаимствовал. не думаю, что это польза. во всяком случае, не для меня.

А народ со всякими Наследниками носится...^^

ну, там много известной и популярной молодежи. кому-то есть резон смотреть. я бы вот, если бы не МГЁ в Богине огня, скорее всего, и на дораму-то не позарилась.

По описанию показался похожим на Безжалостный город.

если только тем, что главная героиня - тоже полицейский) в остальном, кажется, совсем они разные. Безжалостный город, похоже, дорама тоскливая (от синопсиса повеяло какой-то безнадегой), Кто ты?, наоборот, несмотря на происходящие события, очень легко воспринимается, и не вешает гирю на душу.

Уууу, неужели на КП мало фильмов и дорам с кривыми списками?

еще и не счесть, сколько их со списками недополненными. но мне, честно, влом заниматься перестановками. просто с Уликой у меня с самого начала не срослось - актеры/съемочная группа внезапно попропадали, и тут уже просто дело принципа всех их на места вернуть.

Упс, почему-то решила, что ты в курсе) Тема с подробностями - http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14374

да, я это шоу и имела ввиду, только никогда туда не заглядывала - просто на слуху было. похоже, занятное) правда, из своих только двоих нашла, но, думаю, посмотрю еще выпуски со знакомыми. спасибо за ссылку)

В Айрис-2 вообще отмочили: сначала снайпер выстрелил гг в голову, плохие дядьки зачем-то его утащили с собой и средствами своих же врачей стали делать ему операцию на мозге!.. О_о Герой остался жив)))))))))

ага, бред полнейший)))

другая крайность (сегодня углядела) – оставить тяжело раненного героя в машине скорой помощи не с врачами (как по разуму должно бы было быть), а с обеспокоенными знакомыми пострадавшего. естественно, пациент прям в машине и помер.

Наверное надо себя настраивать соответствующим образом, типа ->Получила настоящее удовольствие при просмотре. Вот что значит, отключать аналитический разум и просто посмотреть фильм, воспринять его будто глазами ребенка/подростка.

кстати! трезвая же мысль. пока не вляпалась в мангу, думала, что ее только дети читают (сейчас понимаю, что это мое заблуждение). но что если и правда глазами ребенка посмотреть?..) многие вещи покажутся не такими глупыми/наивными. и фигня, что экранизировали их взрослые дяди и тети)

думаю, без придирок подобные сюжеты (со всеми вытекающими) могут понять и принять не столько подростки или дети, сколько на самом деле увлеченные мангой личности. в одной из них персонаж (редактор манги) растолковывал другому (тоже редактору манги - новичку), почему на страничке так много белого цвета (не закрашен фон):

- В этой сцене главная героиня и ее возлюбленный, наконец, отбрасывают упрямство и признаются в своей любви друг к другу. С первого взгляда читательница эмоционально втягивается в чтение. Вот почему так важно постепенно подвести ее к тому, что "что-то должно случиться". Например, когда эмоции становятся более напряженными, ты увеличиваешь фотонабор. И когда эмоции достигают пика... ты бросаешь бомбу (признание в любви).

Ах, ты же понимаешь это чувство?

- Ни капельки. Ну, я, вроде как, понимаю, что вы хотите сказать. Но вот что мне не ясно в таких сценах, так это – почему все такое белое и искрящееся. И это изобилие тонера, и почему одежда и волосы развеваются, хотя ветра нет? И, хотя это и манга, почему главная героиня так быстро обретает свое счастье? Впрочем, возможно как раз потому, что это манга.

в общем, все потому, что это - манга)) ну или ее экранизация - не важно. думаю, многие "почему" этим объясняются, и не стоит искать других ответов.

Действительно странно, что только одного его прищучили. Уже неоднократно встречала явные заимствования сюжетов, сцен и пр.

знаешь, я по сравнению с тобой отсмотрела не так много дорам и уж тем более фильмов, но практически во всех них мне встречались одни и те же характеры, статусы, родственные и не родственные связи персонажей, одни и те же ситуации, не говоря уже о местах действия и их обстановке. этого я увидела так много, что прочитав статью о невезучем сценаристе, очень удивилась, что плагиат в Корее еще кого-то волнует) по-хорошему, всех авторов уже давно должны были поисключать из всевозможных ассоциаций)

Сюжет прописан весьма прилично: по сути могу придраться лишь к финальной серии - впихнули несколько штампов (вроде раскаявшейся гадины) и уж слишком явно читалась пропаганда службы в армии.-)

возможно, я уже такая замученная "принцами-золушками", сиротами и тяготами бытия банкротов в других дорамах, что не смогу себя заставить это посмотреть. я тебе верю, что эта дорама достойна того, чтобы ее увидеть (да и по ролику видно, что комедийная линия неплоха), но я не решусь. вообще, с трудом могу разобраться, что бы меня могло заинтересовать при таком раскладе)) совсем зажралась) наверное, потому схватила для просмотра Кто ты? без изучения объекта – меньше знаешь, интереснее смотреть) в принципе, не прогадала. хотя тоже не без греха.

Мне б пока хоть Юн Тхэ Ёныча довписывать куда можно)

по сути тебе всего два обновления сделать – для ЮТЁ и для М. и ты же никуда не спешишь – обработают рано или поздно.

А через форум не быстрее по порядку?

а кого расставлять, если многих еще в касте нету? вот и жду, когда появятся.

ЗЫ: таки скачала Беглецов!

это что? это шоу, как я поняла? и что в нем происходит?

Не, В эфире он совсем не такой был и дело не в роли - тут что-то на уровне энергетики...

а мне и в В эфире показалось, что он не особенно позитивный человек… хотя как об этом можно судить, когда человек в образе?)

Зачем такой огород городить, когда можно просто грохнуть или воздействовать экономическими методами?..

все можно) с этой точки зрения можно и смерти персонажей рассматривать (тех самых, что бросают реанимировать преждевременно). вот для чего его убивать, к примеру, лишь ранив в какую-нибудь часть тела, затем недооткачать, и чтоб в итоге он все равно помер от "бандитской пули"? не легче ли ему нанести по-настоящему смертельный урон (можно даже, чтоб еще пожил малость, чтобы дать зрителю время слезу пустить, или умирающему - рассказать-таки "страшную тайну"), но чтоб по-любому насмерть, и чтобы у зрителя лишних вопросов потом не возникало.

тут, видать, какие-то свои корейские на это дело причины имеются.

Хех, японцы по сказочности ушли дальше: н-р одна очумелая девица попросила боксёра сыграть её бойфренда перед бывшим одноклассником - он и пошёл. О_о

мож, тут какой-нить японский менталитет особенный свою роль сыграл? кто знает, может, они там все такие безотказные?..))

Кстати, у них с Чердачным принцем общий автор - в Принца многое перетащил.

ага, похоже, так наперетаскивался, что теперь вот…

По совокупности перечисленного тебя не заинтересует?)

прям не знаю) ты мне и финал уже частично раскрыла) да и история, честно признаться, не интригует. ну разве что, верю, чувство приятное оставит, потому что, вроде бы, без трагедий. но, нет, пока я к такому не готова. или уже не готова)

Не, точно ЭТО виновато - М. буквально на следующий день пропал.

ну так верни его обратно, может, еще чего ему в фильмографию припишешь заодно.

ЗЫ: у меня, кстати, прошли те дополнения к кастам.

а у меня та пара пополнений до сих пор не обработана (для Улики вообще незнамо сколько жду, даже по порядку поэтому не могу всех расставить), хотя к другой дораме ободрили прям в день отправки. прям удивилась так!

А ещё оказалось, что дораму про бейсбол почти перевели В контакте, а я как "умная Маша" на корейском мучалась.-))

будешь теперь с переводом пересматривать?

НО н-р та же актриса из Лоббиста выглядит там такой живой, энергичной - совсем не кажется, что уже лапки сложила. Хотя роль в разы тяжелее...

от характера самого человека тоже может зависеть. коли ты по жизни асоциальный молчун, то и будут все думать, что ты всю дорогу в депрессии находишься, даже в том случае, если такое состояние для тебя норма. а другие будут даже при самом печальном раскладе на будущее держать себя в тонусе, будут стараться потратить оставшееся время с пользой. ну, типа, раз все уже предрешено, чего растрачивать драгоценное на пессимизм.

А глаза на это закрываешь т.к. очуменная динамика, идеальный каст, работа оператора, саундтрек и пр. и пр.

я в сериалах (если уж про достоверность речь зашла), так получается, что закрываю глаза на бОльшую часть событий. ну таких небылиц иногда наворотят (обстоятельств, поступков не жизненных), что без вечного "допустим" уже смотреть не получается) ко всему можно придраться при желании)

В японском варианте Кондитерской её работники ведут себя с клиентками как эдакие добрые феи - поди найди таких в жизни...

тут, скорее всего, показано, как должно быть все в идеале - воплощение желаемого в действительности, сплошная утрированность: идеальные официанты, идеальная еда, идеальное обслуживание, идеальное место. да, пусть такого мы не видели, да и не увидим, но хотелось бы) когда смотрела корейский вариант, мне казалось, что я смотрю сказку, т.ч. можно считать, что это отчасти сказка. а к сказке и претензий меньше. и, кстати говоря, после просмотра было приятно на душе. я фильмы, оставившие такое ощущение, высоко оцениваю - создание подобной атмосферы дорогого стоит.

Уже почти привыкла к фирменной ухмылочке К., а тут вдруг увидела, что и нормально улыбнуться могёт – ааа!..)

вот я это и имела ввиду, когда писала о том, чтобы режиссеры вытаскивали актеров из их привычных образов - публика, как правило, отмечает такое преображение очень положительно)

ЗЫ: в Чумоне актёры попропадали или мне кажется? Мой М. точно пропал (подвинула на свою шею каст в Поглощенных), но вроде и других больше было?..

думаешь, передвиг так сказался? вряд ли. но я про Ч. не знаю, я в его каст с добавками не лазила, но каст Поглощенных долго пополняла, и там, вроде бы, все на месте.

У фильма - и в прошлом и в настоящем.

значит, это я профиль фильма рассматривала. а дорамы на КП нет? я не нашла.

вообще, буду иметь эту дораму ввиду. сейчас Кто ты? досмотрю и хочу начать Богиню огня, там всего пару серий осталось доперевести. а потом планов нету, может быть, за Мага и возьмусь.

Да ещё играет так достоверно, что невольно задаешься вопросом: "а не с этой ли роли и начался рак?.."

актеры в большинстве своем пропускают все эмоции персонажей через себя, поэтому все возможно.

Попробовала глянуть Историю мужчины/Бросок - может показалось, но было ощущение, что уже на съёмках одной ногой в могиле стоял...

В-общем, ограничилась первой серией.

первая серия была самой переживальческой, дальше было поспокойней. и, да, в тот момент он уже выглядел несколько отстраненным. хотя, может быть, все это - наши додумки в связи со знанием обстоятельств.

В данной версии не особо чувствуется.

у меня мало опыта просмотра подобных экранизаций, но некоторую мангу я прямо страсть как хочу видеть в виде хотя бы аниме. кое-какие работы читаешь и прямо видишь перед собой будто бы цветной мультяк (как минимум). а про то, что и КВ, и КА, и даже БГ были сняты по манге я бы в жизни не догадалась, если бы ты мне об этом не сообщила. поэтому в данных случаях я не понимаю, как это, чувствовать, что конкретно эта работа (ну, та или иная, в смысле) снята по манге) я, если честно, даже не представляю, как это все (массу событий) в манге можно было отразить)

Досмотрела только ради К.Китамуры - впервые видела его в положительной роли)

тоже заложник образа?)

как раз об этом думала, когда вновь увидела Кан Сон Пхиля в "скользкой" роли. каково, интересно, самим актерам по сути играть одних и тех же персонажей?.. и если с КСП все понятно - с такой мордахой принцев не наиграешься, то с Китамурой странно. кажется, лицо попроще, и прямая дорога в добряки. нет?) во всяком случае, режиссерам было бы полезно "вынимать" таких актеров из банальных для них образов.

Смотрю Даосский маг Чон У Чхи - в разы лучше одноимённого фильма с демоническими крысо-кроликами.-)

хоть я и не большой любитель фэнтезийных сюжетов, но синопсис меня заинтересовал. а действие происходит в прошлом или все-таки в настоящем (по картинкам разобраться не смогла)?

Были опасения за девиц из After school, но т-т-т, ни одна пока не облажалась.

в Кто ты? в главной мужской роли тоже снимается парнишка из какой-то группы. не знаю, хорош ли он в пении, но роль свою играет вполне правдиво, ни разу не возникло желания засомневаться в повадках его героя.

кстати, решилась взять версию с одноголосой озвучкой (смотрю на двд, а там шрифт субтитров уж сильно мелкий), и, ты знаешь, я довольна. более того, озвучка оказалась девичьей, но это абсолютно не смущает.

Потихоньку гляжу Лоббист - уж больно тяжёлая судьба у героини, да и у СИГа тоже...

а ни в этой ли дораме играет актриса, которая потом от рака умерла? и не эту ли героиню играет? зная такие подробности о реальном человеке, как-то стремно начинать смотреть подобные вещи… вот как с Пак Ён Ха было - всю дорогу грустные мысли из головы не вылезали…

Великий провидец идёт на "ура" - тоже терзала команду на Альянсе.=)

честно говоря, я думала, ты его уже досмотреть успела)

Ещё досматриваю Вперёд, к успеху! - ну такая там героиня забавная и так они угарно с Чан Хёком ругаются почти всю дораму, что у меня почти прошёл негатив к нему)

все-таки роли круто влияют на отношение к самим актерам. вот так я глянула Скучаю по тебе и теперь стала неважно относиться к Ю Сын Хо, хотя до этого он мне был приятен.

Актёры симпатичные, играют очень прилично, интерьер очень стильный и ПИРОЖНЫЕ!.. Таки да, оценила)

пироженки и у корецев выглядели супер объеденными))

кстати, не смущает, что Кондитерская по манге снята? кажется, ты к такому с опаской относилась.

Привет) Как дела?

привет!) извини, что отвечаю с таким опозданием - давненько не заглядывала)

почитала твое описание битвы - та еще небывальщина! должно быть, страшно забавно было это все наблюдать))

может ошибаюсь, но у меня создалось впечатление (по твоим рассказам и запощенным картинкам), что китайское фэнтези застряло годах этак в 90х, когда спецэффекты только начинали походить на что-то реальное. а еще им все еще тяжело создать существ (подобных этому Чуду-Юду), которые бы вселяли страх, а не вызывали улыбку. вообще, вероятно, что это отличительная особенность их (китайцев) кинематографа)

для КП уже давно ничего не делала, вот только сегодня дорвалась – накопилось кое-что.